Il trascrittore a-fonico - Lost in transcription nell’universo della linguistica forense

Mariacira Mollo

Sinossi

A metà del Novecento, Burrhus Skinner dimostrò che ogni risposta è tale in base a un determinato stimolo, con tempi e modalità strettamente collegati tra loro. La lingua non fa eccezione, anzi... Scopo di questo volume è sottolineare la necessità di tener conto di questa medesima dinamica nell’analisi degli atti comunicativi e delle relative trascrizioni. L’autrice delinea un nuovo approccio all’analisi linguistico-testuale delle intercettazioni telefoniche e delle rilevazioni foniche, avvalendosi dell’utilizzo di due termometri linguistici: la sintonia pragmatica e la discrepanza comunicativa. Un approccio basato sulla convinzione che l’interdisciplinarità e la pluralità di prospettive linguistiche offrano la via maestra per non deturpare la dinamicità insita in ogni performance comunicativa, cercando così di ridurre la probabilità che quanto trascritto possa dis-dire la genuinità di ogni atto comunicativo.

Disponibile da: 16/06/2025.

Altri libri che potrebbero interessarti

Discorso conferenza...

Leon Bahlsen

Deve tenere una conferenza o una presentazione per il suo lavoro, la sua scuola o i suoi studi? Che si tratti di una breve presentazione o di un discorso più lungo nell'ambito di un seminario, le condizioni sono le stesse.

Non è una di quelle persone che riescono a parlare senza timore di fronte ad altre persone e a tenere la sua presentazione in modo eloquente e sicuro? Al contrario: è nervoso e ha la sensazione, poco prima, di non riuscire a emettere un suono? La buona notizia è che parlare davanti ad altre persone si può imparare!

Mostra libro

Giapponese Facile - Principiante...

Lingo Wave

I nostri nuovi corsi di giapponese sono suddivisi in base ai diversi livelli di apprendimento. Si inizia con il livello "Principiante base" e si prosegue con i livelli "Principiante" e "Principiante avanzato". Si continua poi con il corso per il livello "Intermedio", giungendo al livello di verifica per testare e rafforzare le proprie conoscenze con le parti dedicate alla "Conversazione".
Questo audiolibro è suddiviso in unità. Oltre a fornire diversi modelli di apprendimento e soddisfare le più svariate esigenze.
Nell'Unità 1 la lingua giapponese è presentata in modo chiaro. Ogni sillaba viene pronunciata molto lentamente e ripetuta più volte. Appena prima di ogni frase, ascolterai la sua traduzione, così capirai sempre cosa viene detto. L'esempio che ti forniremo è solo un piccolo assaggio di ciò che potrai imparare.
L'Unità 2 è incentrata unicamente sul miglioramento della tua comprensione orale del giapponese, con la quale affinerai la capacità di conversare con un insegnante madrelingua. In questo capitolo ti verrà chiesto di prestare molta attenzione alle sfumature della lingua.
Una volta giunti all'Unità 3, sarà già possibile notare il proprio miglioramento delle tue abilità nel parlare e comprendere il giapponese.
La traduzione è seguita da due ripetizioni a velocità naturale.
Mentre starai imparando ad elaborare la lingua giapponese nel suo parlato spontaneo, le Unità 3 e 4 ti aiuteranno a memorizzare il nuovo vocabolario e le intere frasi.
Nell' Unità 5 potrai verificare quanto appreso. Nel caso in cui si riscontrassero delle difficoltà, ti suggeriamo di rivedere le sezioni di ascolto, del parlato o memorizzazione delle Unità 1, 2, 3 o 4, in base a ciò di cui hai più bisogno.
Temas que se tratanenestelibro:
- Domandare della famiglia
- Domandare sulle relazioni
- Esprimere frequenza
- Parlare del tempo libero e degli hobby
...

Mostra libro

Toscana terra magica -...

Alessandra Mattanza

Effektives Sprachenlernen mit Unterhaltungswert!
Sprachwelten Hörbücher sind der ideale Begleiter zu Ihrer Sprachenlektüre und helfen Ihnen dabei, Wortschatz und Aussprache gezielt zu verbessern. Die Kurzgeschichte entführt Sie in nach Italien und bringt Ihnen Land und Leute näher. Der muttersprachliche Sprecher sorgt für ein authentisches Hörerlebnis, passend zu Ihrem Sprachniveau. 
Italienisch - Niveau A1
Zur Geschichte:
Riccardo steigt aus seinem Auto aus und schaut sich um: Er ist überwältigt von der schönen hügeligen Landschaft in der Toskana! Dies ist genau das, was er jetzt braucht: Natur, Ruhe und seine Heimat, denn in den letzten Monaten lief es beruflich und privat alles andere als rund. Endlich will er sich die Zeit nehmen und seinen langgehegten Traum verwirklichen: Wein anbauen und Winzer werden. Doch die Vergangenheit holt ihn überraschend ein ...

Mostra libro

Corsi di lingue per principianti...

NeoAudio

Imparare il giapponese - Il corso contiene 50 lezioni pratiche, con dialoghi da ascoltare ed esercizi da ripetere. Questi gli argomenti trattati, insieme ad altri:
- Saluti e comprensione
- Richiesta di indicazioni stradali
- Shopping
- Aeroporti e dogane
- In hotel
- Nei ristoranti
- Pagare un conto
- Prendere un taxi, un'auto, un treno o un autobus
- Medico, farmacia, polizia
- Telefonate
- Fare domande
- Numeri e colori
- Pronomi personali e verbi
- Dire l'ora, il tempo, le parti del corpo
- Pasti, mangiare e bere
- Scuola e università
- Famiglia e hobby
È consigliabile ascoltare il corso più di una volta per ricordare quanto appreso.

Mostra libro

Ricette Con Le Uova Per...

Angeline Pompei

Impara l'inglese con questo libro bilingue! Audiolibro bilingue inglese-italiano. Tutti i libri bilingui "Learn English" hanno una traduzione riga per riga, quindi non devi lasciare il libro per cercare una parola che non capisci.
Le ricette a base di uova sono perfette per imparare tutto il vocabolario essenziale della cucina, compresi i verbi.
Puoi friggere le uova, bollirle, cuocerle al forno, strapazzarle, mangiarle con una bistecca, nei panini, ecc.
Questo libro bilingue è scritto principalmente al passato.
Se ti stai chiedendo perché, beh, è semplice.
Nelle conversazioni, di solito chiediamo ai nostri amici o familiari come hanno preparato i loro pasti.
Se qualcuno ti chiedesse come hai preparato una delle ricette a base di uova in questo libro bilingue, non faresti altro che ripetere ciò che è scritto in questo libro bilingue, esercitandoti così a parlare al passato.
Questo non è semplicemente un libro di cucina bilingue.
Se prepari e leggi le mie ricette a base di uova, sarai in grado di:
• Imparare a conversare sui pasti che hai preparato al passato
• Imparare il vocabolario essenziale della cucina e del cibo
• Imparare i verbi della cucina
Se sei stanco di imparare l'inglese attraverso racconti brevi e libri di grammatica e vuoi imparare l'inglese conversazionale mentre cucini, questo libro bilingue è perfetto per te!
Dichiarazione di non responsabilità: Ognuno apprende a un ritmo diverso, ma cerchiamo di fornire materiali che aiutino le persone a praticare la lingua ogni giorno. Pertanto, non possiamo garantire che imparerai l'inglese velocemente.

Mostra libro

Zanichelli il Ragazzini Biagi...

editore Zanichelli

Il Ragazzini/Biagi Concise Italian-English Dictionary is an up-to-date and reliable dictionary from Italy's leading reference publisher. Use your e-reading app's search function to find an Italian word and access a wealth of English meanings, examples, and phrases. 

• more than 90,000 words, phrases and meanings 
• more than 20,000 idioms and example sentences
• more than 15,000 specialist terms
• indication of the 5,300 most important Italian words
• around 600 usage notes on: nuances of meaning, common mistakes, grammatical questions, and common translation problems
• more than 290 false friends are indicated in the dictionary entries

Note that this dictionary translates from Italian to English only. If you wish to look up English words, please purchase the companion volume Il Ragazzini/Biagi Concise English-Italian Dictionary.

---------- 

Il Ragazzini-Biagi Concise è un dizionario di italiano-inglese completo e aggiornato, ideale per lo studio e la traduzione. Usate la funzione di ricerca dell'app per trovare una parola italiana e consultare le traduzioni in inglese, insieme agli esempi e frasi.

• oltre 90 000 voci e accezioni
• oltre 20 000 esempi e locuzioni
• oltre 15 000 termini specialistici 
• segnalazione delle 5300 parole dell'italiano fondamentale
• 600 note d'uso che riguardano: sfumature di significato, errori comuni, questioni grammaticali di base e problemi comuni di traduzione
• la segnalazione di oltre 290 falsi amici

Questo dizionario traduce esclusivamente dall'italiano all'inglese. Se desiderate cercare parole inglesi, vi consigliamo l'acquisto del volume il Ragazzini/Biagi Concise Dizionario Inglese-Italiano.

Mostra libro