Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Traduzioni - cover

Traduzioni

Francesco Domenico Guerrazzi

Verlag: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Il volume "Traduzioni" di Francesco Domenico Guerrazzi si presenta come un'opera che riflette la ricchezza della letteratura italiana del XIX secolo, intrecciando la traduzione e l'originalità in un dialogo continuo. Guerrazzi, noto per il suo stile incisivo e poetico, si avvale di una prosa densa e luminosa, fondendo elementi narrativi con una riflessione critica sulle opere tradotte. Il libro si colloca in un contesto letterario caratterizzato dall'esplorazione della lingua e della cultura, evidenziando la tensione tra l'aderenza al testo originale e la necessità di rendere accessibili valori e sensazioni al pubblico nostrano. Francesco Domenico Guerrazzi, scrittore e politico italiano, si distingue per il suo impegno culturale e sociale, influenzato da un periodo di fermento politico e letterario in Italia, particolarmente nell'era risorgimentale. La sua formazione e le esperienze personali lo hanno portato a esplorare il concetto di traduzione, non solo come mera operazione linguistica, ma come atto creativo capace di trasmettere idee e culture diverse. La sua carriera letteraria si è sviluppata in un contesto di cambiamenti sociali e politici, rendendo l'opera ancor più significativa. "Traduzioni" è un'opera essenziale per chi desidera approfondire il tema della traduzione nei suoi molteplici aspetti. Non solo offre una visione chiara delle sfide e delle tecniche traduttive del tempo, ma invita anche il lettore a riflettere su come la traduzione possa fungere da ponte tra culture diverse. Lo consiglio vivamente a studiosi di letteratura, traduttori e a chiunque voglia ampliare la propria comprensione delle dinamiche linguistiche e culturali nell'Europa del XIX secolo.
Verfügbar seit: 23.02.2023.
Drucklänge: 62 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Poesie Giornaliere - cover

    Poesie Giornaliere

    Chloe Gilholy

    • 0
    • 0
    • 0
    30 poesie scritte durante il mese di Aprile 2018. Un progetto completo del Mese della Poesia Nazionale. Tutte e 30 queste poesie sono state scritte in date diverse durante l`Aprile del 2018.
    Zum Buch
  • Manifesto della classe dei servi - Contro la fine del lavoro - cover

    Manifesto della classe dei servi...

    Simone Cerlini

    • 0
    • 0
    • 0
    In questo agile saggio l'autore analizza il tramonto delle professioni liberali classiche, ma anche, più in generale, del mondo dell'università e della cultura, e il loro atteggiamento ostile al lavoro con la conseguente reazione pro-lavoro da parte delle classi in ascesa.
    
    «L'idea che le persone si allontanino dal mercato del lavoro per liberare tempo all'ozio creativo può venire in mente solo a chi può vivere il lavoro come gioco e non come condizione essenziale».
    
    Perché leggiamo saggi e articoli tesi a convincerci che non ci può essere soddisfazione in ciò che facciamo? Dobbiamo credere alla retorica delle dimissioni volontarie che piace così tanto ai media?
    
    Forse davvero alcune persone, primi fra tutti i benestanti intellettuali, hanno interiorizzato una forma di snobismo per cui devono essere premiati, remunerati e riconosciuti per il solo fatto di esistere, alterando così la loro percezione del lavoro, tanto da teorizzarne uno tagliato su misura per loro. Si ha l'impressione che chi propone la fine del lavoro non ne comprenda l'essenza fondata sulla relazione e sulla reciprocità.
    
    Coloro che non godono di rendite, chi vive del proprio stipendio, «servi» in quanto lavoratori, quindi servitori per definizione, poiché orientati ai bisogni e agli interessi degli altri, non chiedono però la fine del lavoro ma anzi lo difendono. La classe dei servi sa che lavorare è il modo migliore per vivere in una società democratica e solidale, lasciando che siano i signori e i loro cortigiani a pensarla diversamente.
    Zum Buch
  • La città dei 15 minuti - Come cambiare il mondo partendo dal proprio quartiere - cover

    La città dei 15 minuti - Come...

    Natalie Whittle

    • 0
    • 0
    • 0
    Le città in cui abitiamo modellano, a volte senza che ce ne accorgiamo, la nostra vita: dove andiamo, come ci arriviamo, cosa facciamo e cosa non facciamo entro i loro confini. Ma cosa accadrebbe se costruissimo le nostre città in modo differente? E se viaggiassimo in modo diverso? E se potessimo ottenere indietro un po' del tempo speso a spostarci e farlo nostro?
    
    In questo breve e documentato saggio, Natalie Whittle esamina vantaggi e svantaggi del concetto di città dei 15 minuti. Tra cambiamento climatico e pandemie che mettono in discussione la necessità del pendolarismo, Whittle invita a riflettere su come e perché ci spostiamo ogni giorno. Dalla Amsterdam delle auto a quella delle biciclette, dalla Parigi di Haussmann fino a una inedita Paris 2024, le città si sono continuamente reinventate e un'idea potrebbe cambiare la nostra vita quotidiana, e il mondo, molto più rapidamente di quel che pensiamo.
    
    La città dei 15 minuti è un tipo diverso di luogo: invece di orizzonti infiniti, presenta come teatro della vita urbana quartieri compatti, dove un quarto d'ora e il tempo ottimale per arrivare dalla porta di casa alle fermate essenziali per l'istruzione, la salute, il lavoro, lo shopping e la cultura, spostandosi in bicicletta o a piedi. Attenti all'ambiente, i residenti userebbero raramente l'auto per le piccole commissioni o per recarsi al lavoro, perché la città dei 15 minuti sarebbe attraversata da un reticolo di percorsi pedonali e piste ciclabili.
    Zum Buch
  • TECNICHE DI MANIPOLAZIONE MENTALE - Il potere della persuasione: Come far luce sul comportamento degli altri e come influenzarli a proprio vantaggio grazie a straordinarie tecniche della psicologia - cover

    TECNICHE DI MANIPOLAZIONE...

    Justus Kronfeld

    • 0
    • 0
    • 0
    Tecniche di manipolazione mentale: come capire e convincere inconsape-volmente gli altri a tuo vantaggio!
     
    Ti piacerebbe fare tuoi dei trucchi psicologici che ti possono aiutare a comunicare in maniera più efficace? Vuoi proteggerti dalle manipolazioni operate dagli altri? Vuoi padroneggiare l'arte del lin-guaggio della persuasione per ottenere successi sempre maggio-ri?
    
    Con questo libro diventerai un professionista nell'arte della per-suasione! La manipolazione è lo strumento più potente nell'ambito della comuni-cazione. Attraverso un linguaggio del corpo mirato ai tuoi obiettivi ed il giusto modo di comunicare, riuscirai ad affascinare con le tue idee le persone che ti stanno attorno. La tua sicurezza contagiosa ti aiuterà a vincere ogni discussione, trovare le soluzioni migliori durante una disputa e a sembrare tranquillo in ogni occasione. E come se non fosse abbastanza - con il tuo imparagonabile carisma sarai in grado di conquista-re in un batter d'occhio la persona dei tuoi sogni e rimanere nei suoi pensie-ri.
    Così riuscirai a realizzare i tuoi sogni:
    
    
    - Ricono-scendo i tentativi di manipolazione operati dagli altri e a proteggendoti da questi;
    - Convincendo in maniera subconscia attraverso un modo di comunicare deci-so ed un linguaggio del corpo adeguato;
    - Convincendo ed entusiasmando gli altri durante presentazioni e conferenze;
    - Raggiungendo i tuoi obiettivi molto più velocemente;
    - Persuadendo gli altri delle tue idee e dei tuoi interes-si;
    - …e tanto altro!
    L'applicazione delle tue nuove capacità è infinita:
    
    
    - Fare nuove amicizie più velocemente;
    - Motivare il tuo capo a darti un aumento di stipendio;
    - Evitare conflitti con il partner e mantenere delle relazioni sociali armoniche;
    - Prevenire i cattivi acquisti determinati dalla manipolazione e dalla pubblicità;
    - ...e tanto altro!
    La manipolazione accade ogni giorno. Ora puoi dunque decidere se puoi approfittarne oppure lasciarti influenzare a tua volta. Semplifica la tua quoti-dianità attraverso precise tecniche di manipolazione - con meno stress nella vita pri-vata e più immediati successi lavorativi! Clicca su  "ACQUISTA ORA" e fa' tue le tecniche di persuasione con questa guida passo passo direttamente da casa tua.
    Zum Buch
  • La scienza della libertà - A cosa serve la sociologia? - cover

    La scienza della libertà - A...

    Zygmunt Bauman

    • 0
    • 0
    • 0
    Zygmunt Bauman ci consegna un libro che è una dichiarazione appassionata dell'utilità delle scienze sociali, una sociologia che non si chiude nell'autoreferenzialità accademica e che non si dimentica di concepire l'essere umano come un soggetto attivo, capace di compiere scelte autonome.
    
    Che la sociologia viva oggi uno dei periodi più critici dalla sua nascita, e che cresca sempre più lo scetticismo di molti circa il suo valore e la sua funzione, è fuori di dubbio. È a partire da queste premesse che Zygmunt Bauman ci consegna un libro che è una dichiarazione appassionata, militante e cruciale dell'utilità delle scienze sociali. Egli si fa portavoce di una sociologia che non si chiude nell'autoreferenzialità accademica e che non si dimentica di concepire l'essere umano, oggetto dei suoi studi, come un soggetto attivo, capace di compiere scelte autonome. I sociologi, se vogliono essere all'altezza della propria missione, non devono limitarsi a condurre studi «oggettivi» e quantificabili come i fisici e i geologi, ma devono invece guardare al vissuto più intimo delle persone e, entrando in conversazione con loro, aiutarle a comprendere come le loro vicende umane vissute singolarmente si riflettano in contesti sociali più ampi e ne siano irrimediabilmente influenzate. Perché a questo serve, in fondo, la sociologia: ad aumentare la consapevolezza delle persone e, in tal modo, la loro libertà.
    Zum Buch
  • Sotto tiro - La libertà di stampa sul banco degli imputati - cover

    Sotto tiro - La libertà di...

    Valerio Vartolo

    • 0
    • 0
    • 0
    Sotto tiro è un libro di straordinaria attualità. Ci porta dentro le aule dei tribunali d'Italia e non solo: attraverso casi emblematici, mostra come la libertà di stampa ogni giorno viva ‒ e non di rado muoia ‒ tra le contraddizioni e le miserie di un sistema giudiziario in crisi, tra crescenti restrizioni imposte a un principio cardine dello Stato di diritto e attacchi mirati a silenziare le voci critiche.
    Non è un manuale di diritto, né offre facili scorciatoie o soluzioni che possano sostituire il ricorso a uno studio legale. Con uno stile sferzante e spesso ironico, smaschera la retorica solenne legata all'idea dei giornalisti come "cani da guardia della democrazia". Li riporta alla realtà quotidiana, segnata da resistenze e prepotenze che accompagnano l'esercizio della professione nel nostro Paese.
    Racconta anche di giornalisti che talvolta si nascondono dietro questo principio per condurre operazioni ben lontane dal vero diritto di cronaca. Di avvocati che diventano il "braccio armato" delle querele temerarie intentate dai clienti contro la libertà di informare e il diritto dei cittadini a essere informati. Di alcuni giudici pronti a difendere certe libertà solo finché non sfiorano le ombre del potere giudiziario. E infine di potenti, o presunti tali, che non tollerano la stampa libera.
    Zum Buch