Traduttore Maurice Bixio
Casa editrice: Wildside Press
Miséricorde est un roman classique de Perez Galdós. Traduit de l’Espagnol par Maurice Bixio. Préface de Alfred Morel-Fatio.
Giacomo est un agriculteur que le narrateur rencontre lors d'une promenade dans la campagne frioulane et qui lui raconte son histoire. Chaque fois que Giacomo trouve un emploi, il proteste et finit par se lancer dans de la propagande et des débats pour convaincre ses collègues d'exiger des conditions de travail optimales, ce qui pose toujours de gros problèmes à ses employeurs. Ne trouvant plus de travail, il devient nomade, en quête vaine d'un travail bien organisé. Donc pratiquement inexistant. Jusqu'au jour où il est rappelé dans sa ville natale pour un travail particulier...Mostra libro
Après l'incroyable aventure de De la Terre à la Lune, Jules Verne nous entraîne dans un voyage encore plus audacieux. Trois explorateurs intrépides, propulsés dans l'espace à bord de leur boulet de canon géant, se retrouvent à dériver autour de la Lune, confrontés à l'inconnu et aux mystères du cosmos. Tandis qu'ils scrutent la surface lunaire et s'interrogent sur la possibilité d'une vie extraterrestre, chaque instant devient une lutte pour la survie, entre les lois implacables de la gravité et les limites de leur ingéniosité.Mais leur périple ne se limite pas à l'exploration scientifique : c'est aussi une aventure humaine, où l'amitié et le courage sont mis à l'épreuve face à l'inconnu. Entre suspense et émerveillement, Verne nous livre un récit visionnaire qui anticipe les grandes découvertes de l'astronomie moderne, tout en offrant une épopée palpitante, digne des plus grandes aventures spatiales.Mostra libro
Trois voix donnent leur titre au recueil poétique de 1837, Les Voix intérieures, et tissent « le chant qui répond en nous au chant que nous entendons hors de nous » : la voix de l’Histoire, des événements qui la font ou la défont ; celle de la Nature, où l’écrivain pressent d’obscurs messages ; celle enfin de l’Homme parlant au cœur de l’homme, du père ou du frère disparus, de la femme et des enfants si proches et si lointains à la fois.Mostra libro
Publié en 1898, Le Tour d'écrou est une des œuvres les plus énigmatiques d'Henry James. Une gouvernante est envoyée dans un manoir isolé pour s'occuper de deux enfants. Peu à peu, elle est persuadée que la demeure est hantée par des esprits malveillants, et que les enfants eux-mêmes sont sous leur influence.Ce récit ambigu, entre fantastique et folie, plonge le lecteur dans une atmosphère troublante où rien n'est jamais certain. Est-ce un véritable récit de fantômes ou le reflet de l'imagination troublée de la narratrice ? James laisse planer le doute, offrant une œuvre fascinante et inquiétante.Mostra libro
Livre audio réalisé d'après une adaptation de l'œuvre de la Comtesse de Ségur. "Raconte-moi une histoire de quand tu étais petite". Ce que réclament si souvent les enfants à leur mère et à leur grand-mère, eh bien, la Comtesse de Ségur, née Rostopchine, l'a fait en publiant en 1859 3Les Malheurs de Sophie". Pouvait-elle alors imaginer, dans son château de Normandie, en prenant la plume pour le plaisir de ses petits-enfants et des enfants de cette époque, que les lecteurs succéderaient aux lecteurs, de génération en génération ? Qu'ils seraient si nombreux à sourire, rire, frémir aux aventures et mésaventures de Sophie ? Ces aventures et mésaventures sans lesquelles on ne grandit pas ? Immense public dont la naissance se déploie déjà sur quatre siècles puisque des grands-mères nées à la fin du XVIIIe siècle pouvaient faire découvrir ce livre à leurs petits-enfants, et que viennent de naître les petits lecteurs du XXIe siècle… C'est que ces courtes histoires, très enlevées, parlent aux enfants de leurs envies, de leurs jeux, de leurs curiosités, de leurs peurs, de leurs joies, de leurs bêtises, de leurs disputes, de leur monde en un mot, et que la forme dialoguée choisie par la comtesse de Ségur, leur donne une singulière fraîcheur. Qu'elles illustrent aussi ce qu'autrefois on appelait "leçon de choses" : que les objets se brisent, se décolorent – comme les joues des poupées trop bien débarbouillées; que les chats mangent les oiseaux; que les chevaux avides de leur pain mordent les petites mains gourmandes qui tentent de le leur dérober; que les ânes aiguillonnés ruent et partent au galop… Je me souviens du sentiment un peu douloureux que je retirais, petite, de la lecture des Malheurs de Sophie. Au plaisir de voir Sophie oser l'exploration du monde, répondait intimement un sentiment de culpabilité et de tristesse. Sophie se retrouvait souvent à devoir choisir, désobéir, oser, dans la lumière blanche d'une solitude, écho peut-être de son enfance auprès d'une mère sévère et lointaine, de la Russie natale quittée dans la douleur en 1817. Cette impression un peu douloureuse, partagée par beaucoup d'enfants, n'est pas la plus puissante. Celles qui demeurent, longtemps, longtemps après, sont celles de l'inlassable et salutaire vitalité de Sophie ; du ton pince-sans-rire de la Comtesse de Ségur aussi : la tranquille cruauté enfantine est détaillée avec un humour qui annonce celui de l'excellent Marcel Pagnol observant placidement à La Treille, avec son petit frère Paul, la mante religieuse dépecée vive et "déménagée" par les fourmis… Alors, même si le XIXe siècle moralise, si la leçon est souvent rude, nous sommes toujours partants, avec Sophie, pour des bêtises. Il existait à Paris, à la fin des années 40 et au début des années 50, une troupe de théâtre, dite du "Petit Monde". Le petit monde auquel s'adressaient les spectacles, c'étaient nous bien sûr, les enfants nés pendant la guerre ou juste après. Il y avait foule Salle Pleyel où, le plus souvent, avaient lieu ces représentations. D'abord parce que c'étaient là quasiment les seuls spectacles de théâtre proposés alors aux enfants. Et puis aussi parce que Roland Pilain, le directeur de la troupe, ne se moquait pas du petit monde : décors et costumes étaient soignés, et les adultes de vrais comédiens !!! Il puisait largement dans le répertoire de la Comtesse de Ségur. Quel bonheur, quel émerveillement alors d'entendre le texte s'incarner ! Monteur du livre audio : Robson Galdino. Flûte traversière : Dominique Bouzon. Mélodies empruntées à : Frédéric Chopin, François Couperin, François-Joseph Gossec, André Messager, Jacques Offenbach, Oscar Straus, Carl-Maria von Weber. Illustration : Claire Degans. Production : La Baume.Mostra libro
Dans L'Éthique à Nicomaque, Aristote explore la question fondamentale du bonheur et de la vertu. Cet ouvrage, adressé à son fils Nicomaque, établit les bases d'une réflexion intemporelle sur la morale, la raison et la juste mesure dans la vie humaine. À travers une série de réflexions et d'exemples, le philosophe examine comment l'homme peut atteindre l'épanouissement en harmonisant ses passions, sa raison et ses actions.Chef-d'œuvre de la pensée antique, ce texte offre une vision profondément humaine de la sagesse et du bien-vivre. Loin d'un traité austère, il invite à un dialogue intérieur sur ce qui rend une vie bonne et digne d'être vécue.Mostra libro
