Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow - L'amour épique des Acadiens en exil : une traduction poétique inspirée du XIXe siècle

Henry Wadsworth Longfellow

Casa editrice: Good Press

Sinossi

Evangeline, poème épique de Henry Wadsworth Longfellow, évoque les malheurs et la résilience de l'exil acadian. Dans un style lyrique et mélodieux, Longfellow narre l'histoire d'Evangeline, une jeune femme séparée de son amour, Gabriel, lors de la Déportation des Acadiens au XVIIIe siècle. Ce poème se distingue par son utilisation de l'hexamètre et par une structure narrative qui mêle événements tragiques et moments de beauté, tout en plongeant le lecteur dans le contexte historique et culturel des Acadiens. L'œuvre s'inscrit dans une tradition romantique, reflétant l'intérêt de l'époque pour des thèmes tels que la mélancolie, la nature et l'identité nationale. Longfellow, poète américain du XIXe siècle, a été profondément influencé par les traditions folkloriques et les luttes des populations marginalisées. Son intérêt pour la culture acadienne s'explique par ses voyages et son désir de promouvoir des récits historiques pour revendiquer une identité américaine, en même temps qu'un hommage à la souffrance humaine universelle. Ces éléments, couplés à sa passion pour les histoires d'amour tragiques, ont guidé sa plume dans l'écriture d'Evangeline, offrant une voix puissante aux opprimés. Je recommande vivement Evangeline à ceux qui éprouvent un intérêt pour la poésie narrative et les histoires de passions contrariées. Ce poème, au-delà de sa beauté formelle, interroge des questions de fidélité, d'exil et d'espoir, touchant à l'expérience humaine dans toute sa complexité. Sa valeur littéraire et historique en fait une lecture incontournable pour quiconque désire approfondir sa connaissance des luttes des Acadiens et de l'œuvre de Longfellow.

Disponibile da: 22/08/2023.

Lunghezza di stampa: 64 pagine.

Poesia e teatro

Altri libri che potrebbero interessarti

Osti D'pain Blanc

Amélie Prévost

"Chez les chasseurs-cueilleurs
l'obsession alimentaire n'était pas une tare
mais une question de survie

je suis le fruit pourri
de leur descendance


Avec un humour désespéré, la poète examine son rapport à la nourriture. Elle détaille le lien, direct et aliénant, entre l'image du corps et un écrasant assortiment d'injonctions sociales, médicales, voire morales, auxquelles personne n'échappe. L'intime et le politique s'entrecoupent dans un recueil clairvoyant et rageur. ℗ Studio Bulldog 2023"

Mostra libro

Ce rythme obsédant

Jean-Marc DAUDEL

Depuis son accident de voiture, Gabriel n'est plus que l'ombre de lui-même. Convaincu par l'inefficacité des psychothérapies classiques, il tâche de se reconstruire en se mettant à la musique. il va intégrer une fanfare (Les Chipos Létales) avec laquelle il vivra une aventure inoubliable... 
A mi-chemin entre "Une nuit en enfer" et un drame psychologique des frères Dardenne, cette histoire nous parle de résilience par la pratique de la double mailloche, suite à un crash. Tout est dedans, venez vérifier !

Mostra libro

Mallen - Contes et légendes de...

M Caröef

Mallen | Contes et Légendes de Bretagne 
Ces contes sont issus d'un ouvrage éponyme rédigé en 1913 par Mlle M Caröef avec Paul Berret (1861-1943) comme préfacier. Une édition Albert Messein.

Mostra libro

Notre-Dame de Paris

Victor Hugo

Dans l’ombre majestueuse de la cathédrale de pierre, les destins s’enlacent, se heurtent… et se brisent. Qu’est-ce qui relie un sonneur difforme, une danseuse envoûtante et un archidiacre consumé par ses passions ? Écoutez les échos d’un Paris médiéval, déchiré entre beauté et tragédie.
Victor Hugo, maître du romantisme et chantre des causes oubliées, bâtit ici un monde où la fatalité n’épargne ni les puissants ni les innocents. À travers une architecture littéraire aussi monumentale que Notre-Dame elle-même, l’auteur questionne la justice, le pouvoir, la différence, et l’obsession destructrice.
Plongez dans le tumulte de la Cour des Miracles, pénétrez le cœur secret de Quasimodo, ressentez les tourments intérieurs de Claude Frollo. Chaque scène, vibrante d’émotion, dépeint une humanité écartelée entre lumière et ténèbres, foi et pulsion.
Depuis sa publication en 1831, Notre-Dame de Paris n’a cessé d’inspirer l’art, le cinéma, la musique et même les mouvements sociaux. Hugo y célèbre autant l’âme d’un peuple que la puissance d’un monument. Plus qu’un roman, c’est un cri lancé à travers les siècles.
Grâce à une narration par intelligence artificielle claire et nuancée, cette version audio vous immerge dans la richesse du style hugolien avec fidélité et fluidité. Chaque mot résonne comme une pierre sculptée dans le grand édifice du récit.
Offrez-vous une traversée inoubliable au cœur du Moyen Âge et laissez-vous happer par la grandeur tragique d’un chef-d’œuvre intemporel.
Écoutez Notre-Dame de Paris dès aujourd’hui – et entrez dans l’éternité.

Mostra libro

Les Monologues du vagin

Eve Ensler, Jacqueline Woodson

Qui écoute ce texte ne regarde plus le corps d'une femme de la même manière. Qui écoute ce texte ne pense plus au sexe de la même manière.Depuis sa parution aux États-Unis en 1998, Les Monologues du vagin ont déclenché un véritable phénomène culturel : rarement pièce de théâtre aura été jouée tant de fois, en tant de lieux différents, devant des publics si divers... Mais que sont donc ces Monologues dans lesquels toutes les femmes se reconnaissent ? Il s'agit ni plus ni moins de la célébration touchante et drôle du dernier des tabous : celui de la sexualité féminine. Malicieux et impertinent, tendre et subtil, le chef-d'œuvre d'Eve Ensler donne la parole aux femmes, à leurs fantasmes et à leurs craintes les plus intimes.
Qui écoute ce texte ne regarde plus le corps d'une femme de la même manière. Qui écoute ce texte ne pense plus au sexe de la même manière.
Cette version augmentée, parue aux États-Unis en 2018 à l'occasion des 20 ans de la publication des Monologues, comprend onze nouveaux monologues.
Enregistré avec le soutien du CNL.

Mostra libro

Mordre jusqu'au sang dans le...

José Claer

Au commencement, il y a un enfant qui se fait ange, parce que né avec un «?» en guise de sexe. Cet ange trash expérimente la mue. Il accouche d'une poésie non à l'index mais au doigt d'honneur qui farfouille dans vos fantasmes les plus honteux à la recherche d'un orgasme. La sexualité LGBTQ explorée sous toutes ses coutures, et mêmes ses cicatrices à vif.

Mostra libro