Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
Cuentos escogidos de Walter de la Mare - Selección prólogo y traducción de Francisco Torres Oliver - cover

Cuentos escogidos de Walter de la Mare - Selección prólogo y traducción de Francisco Torres Oliver

Walter de la Mare

Casa editrice: Granica

  • 0
  • 1
  • 0

Sinossi

En su ensayo "El horror sobrenatural en la literatura", H. P. Lovecraft atribuye a Walter de la Mare una curiosa técnica narrativa, consistente "en transmitir los sentimientos, en el sentido de llevarlos desde el texto a la mente del lector. Y el autor lo consigue de forma soberbia". A la luz de estos relatos sería válido afirmar que esta técnica opera por sugestión y acumulación, en ese delgado confín donde se funden lo real y lo fantasmal. 

Los relatos incluidos en este volumen fueron seleccionados, traducidos y prologados por Francisco Torres Olivier, uno de los mayores impulsores del género macabro y sobrenatural en lengua castellana. Se incluyen los cuentos más celebrados de De la Mare, esos donde el eco de las palabras resulta, por momentos, más potente que las propias palabras.

Walter de la Mare (1843-1956) es dueño de una obra ecléctica: ensayos, poemas infantiles, cuentos de terror psicológico. Las delicadezas campean en su literatura: es el trabajo con las atmósferas aquello que lo alejan de la ortodoxia y las vanguardias para convertirlo, sin eufemismos, en un autor único en su género.

Quizás por eso su traductor reconoce su valor y, a la vez, las enormes dificultades de volcarlo al español. Quizás por eso estos relatos son tan usuales en antologías del ámbito angloparlante, y casi inhallables en idioma español. Como fuese, el rescate de estos cuentos cumple en celebrar, con pleno merecimiento, a un autor insoslayable en la literatura fantástica del siglo XX.
Disponibile da: 06/08/2024.
Lunghezza di stampa: 288 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • Suerte Escape del Holocausto - cover

    Suerte Escape del Holocausto

    Uri Shulevitz

    • 0
    • 0
    • 0
    Uri Shulevitz plasma sus memorias en este libro y narra cómo durante su infancia él y su familia judía se vieron obligados a escapar de los terrores de los nazis al huir de Varsovia hacia la Unión Soviética, y cómo gracias a la suerte y al azar él y sus padres lograron salvar sus vidas. A la par, en esos años llenos de peligros en todo momento, el pequeño Uri experimenta su despertar artístico, lo que resulta fundamental durante ese periodo tan difícil. Un relato que ilustra la determinación, el coraje, la lealtad familiar y la esperanza en medio de tiempos angustiosos.
    Mostra libro
  • DEL AMOR Y LOS AMANTES X - MALTRATO Y CONTROL 1a Parte - cover

    DEL AMOR Y LOS AMANTES X -...

    Lindy Giacomán

    • 0
    • 0
    • 0
    DEL AMOR Y LOS AMANTES, es un libro que habla directo al Alma de los amantes, es decir, de los que se aman. Un libro que funge como terapeuta de cabecera, la biblia en las relaciones de pareja. Un libro organizado capítulo por capítulo para aprender a ver y reconocer si estás viviendo una relación sana o insana, si haces tu quiero o el del otro, aprenderás a reconocer lo que es el amor verdadero y lo que parece que lo es y en realidad no es sino un espejismo, una codependencia un empielamiento o una obsesión. Cualquier cosa, incluso una no relación o estás en una relación, pero no precisamente de pareja, ni de amor, porque no hay reciprocidad y amor que no es recíproco, es neurótico, visto desde la Psicomística. Aprenderás a través de estos tres tomos, a amar con libertad, sin que tu pareja tenga el control de ti y de tu vida, sin actuar desde el deber ser, o desde las culpas, aprenderás que el Amor sano es gozo, paz y libertad. Aprenderás a amar y ser amada/o tal como eres, a expresar sin temor lo que piensas, lo que sientes. A no permitir el maltrato en ninguna de sus formas, a no vivir cumpliendo la expectativa de tu pareja, perdida de ti misma, se trata de descubrir quién eres y qué quieres. Aprenderás a no permitir nada de aquello que hace insana una relación de pareja, a vivir sanamente una vida de pareja desde la intimidad no desde la intimidación y si descubres que ya no es posible continuar con tu pareja, aprenderás a no autoengañarte ni a evadir, a hacer Conciencia y adquirir la fuerza para enfrentar tus miedos y salirte de una relación dañina e insana en la que tu pareja no es tu Amor sino tu amo/a, el dueño/a de tu vida, de tus sentimientos, de tus pensamientos, de tus actos y de tu destino.
    Mostra libro
  • Mizzi Mozzi Y El Desorden Del Basurero Espectrácula Espectracadabra - cover

    Mizzi Mozzi Y El Desorden Del...

    Alannah Zim

    • 0
    • 0
    • 0
    Mientras Mizzi Mozzi y sus amigos disfrutaban de su día en Mizzipotazia, una misteriosa amenaza se cernía sobre ellos. Después de ayudar a Pelélopi Peculòpia a ordenar el Basurero Spectacula-Spectracadabra, un tronco gigante casi los aplasta, y descubren que alguien intenta robar sus tesoros recién adquiridos. La intriga se apodera de ellos mientras se preguntan quién podría ser el culpable detrás de estos incidentes. Mientras tanto, en las sombras, Traviesillo Tragamelazo maquina un plan aún más travieso para la próxima vez que Mizzi Mozzi y sus amigos se aventuren.
    Mostra libro
  • Heartsong La canción del corazón - cover

    Heartsong La canción del corazón

    TJ Klune

    • 2
    • 4
    • 0
    Robbie Fontaine ha ido de manada en manada toda su vida, formando lazos temporales para mantenerse cuerdo. Pero todo lo que siempre ha deseado es ser amado y encontrar un lugar al que considerar su hogar.  Hasta que un brujo le abrió las puertas a la manada de Caswell, donde lo convirtió en el segundo de la Alfa Michelle Huges y le dio, por fin, un lugar al que pertenecer. Sin embargo, ahora todo se siente tan... vacío. 
    
    Lobos extraños colman sus sueños con cantos de manadamanadamanada y la luna le implora que regrese a casa. Pero hay cosas más importantes de las que ocuparse: los Bennett se yerguen sobre ellos como una amenaza, y no permitirá que su furia arrase con Caswell. Pero ¿cuál es la verdad? ¿Quién es el traidor y quién el traicionado? ¿Por qué se siente tan perdido?
    
    EN TU CORAZÓN AÚLLA UNA CANCIÓN Y SOLO ELLA SERÁ CAPAZ DE MOSTRARTE EL CAMINO.
    Mostra libro
  • Marco Polo - El viajero que descubrió las maravillas del lejano Oriente - cover

    Marco Polo - El viajero que...

    Shackleton Kids, Víctor Lloret...

    • 0
    • 0
    • 0
    DEJA QUE EL MISMÍSIMO MARCO POLO TE EXPLIQUE SU VIDA, EN PRIMERA PERSONA Y COMO SI FUERA UN CUENTO.
    ¿Verdad que explorar es muy divertido? Visitar castillos enormes, ver animales salvajes y conocer a gente con costumbres totalmente distintas de las nuestras. Pero cuando yo nací, la mayoría de la gente no salía nunca de su pueblo o su ciudad. Viajar era muy complicado y peligroso. ¡Pero yo no tenía miedo, yo sentía curiosidad!
    ¡Mis historias fascinaron a todo el mundo durante siglos y avivaron en otros el mismo afán de aventuras que me movió a mí! ¿Quieres saber cómo fueron mis viajes? Esta es mi historia.
    Con la colección Mis Pequeños Héroes descubrirás la forma más divertida de conocer a los grandes personajes de la historia y aprender de sus inspiradoras vidas.
    Mostra libro
  • Coreano Fácil - Aprende Sin Esfuerzo - Principiante inicial - Volumen 1 de 3 - cover

    Coreano Fácil - Aprende Sin...

    Lingo Wave

    • 0
    • 0
    • 0
    Hemos dividido nuestros libros para aprender coreano en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el coreano desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de coreano. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma coreano. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en coreano a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el coreano hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)
    Mostra libro