Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Piedra escarcha - cover

Piedra escarcha

Ryszard Krynicki

Publisher: Vaso Roto Ediciones

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

La primera traducción al castellano de una obra completa de Krynicki, uno de los autores polacos más destacados de la posguerra europea.
La obra de Krynicki está fuertemente marcada por su activismo político, que hizo que sus poemas estuvieran prohibidos en Polonia entre los años 1976 y 1980.  «Piedra, escarcha» es el primero de sus libros que se traduce íntegramente al castellano y una pieza especial en su producción, pues documenta sentido de la distancia inédito en sus trabajos anteriores.
Hay en este volumen testimonios de una escucha continua: el autor capta del lenguaje el ruido, los recién llegados, la suciedad y los crujidos. La sensación constante de difuminar la frontera entre el sueño y la vigilia, la vida y la muerte, la mirada al pasado profundo, los diálogos con los muertos.
La inmersión de Krynicki en textos extranjeros aumenta la sensación de que el poeta vive, cada vez más, en ninguna parte.
Available since: 06/14/2023.
Print length: 188 pages.

Other books that might interest you

  • Irremediablemente - cover

    Irremediablemente

    Alfonsina Storni

    • 0
    • 0
    • 0
    "Irremediablemente", poemario de Alfonsina Storni, poetisa argentina a caballo entre el modernismo y el postromanticismo, es un libro especial, intenso y hermoso. El tema central es el amor, un amor atormentado, y la muerte vista como liberación tras un largo y doloroso viaje. De hecho, como ella misma señaló, el libro "es hijo de un momento de suma desazón y fue escrito en dos meses: Enero y Febrero de 1919". 
    La autora, con gran sensibilidad, nos presenta y despide su libro, en el que condensa toda la intensidad de sus emociones, y se nos muestra como es a través de sus versos. Así lo explica ella en "Este libro", poema con el que abre la obra: 
    "Yo no estoy y estoy siempre en mis versos, viajero, 
    pero puedes hallarme si por el libro avanzas 
    dejando en los umbrales tus fieles y balanzas, 
    requieren mis jardines piedad de jardinero". 
    “Irremediablemente”, a collection of poems by Alfonsina Storni, Argentine poet between modernism and post-romanticism, is a special, intense and beautiful book. The central theme is tormented love and death as liberation after a long and painful journey. In fact, as she herself pointed out, the book “is the child of a moment of extreme distress and was written in two months: January and February 1919”. 
    The author, with great sensitivity, introduces and closes her book, in which she condenses all the intensity of her emotions, and shows herself as she is through her verses. This is how she explains it in “Este libro”, the poem with which she opens the work: 
    "I am not here and I am always in my verses, traveler, 
    but you can find me if you advance through the book 
    leaving on the thresholds your faithful and scales, 
    my gardens require the mercy of a gardener" 
    Diseño de portada/Cover art design: David Rubiales Suárez.
    Show book
  • Muelle negro - cover

    Muelle negro

    Pablo Márquez

    • 0
    • 0
    • 0
    Dice que no se tiene más que a sí mismo, único lector que no vive, apagado pero sin poder apagarse. ¿Existe acaso en una realidad más allá de su propia escritura que se cuestiona su existencia? Solo es real la mujer, cuerpo oscuro gravitatorio, única fuerza que lo apega al mundo, no concibe otra odisea, otra odisea que añorar volver a verla, no ambiciona más parnaso que el templo femenino. De pronto se ve reducido a una existencia canina e interrogativa. Es un ser extraído de lo bohemio de la vida por una irrenunciable responsabilidad, una percepción de lo ilusorio frente a lo único real: no ser más, un Maelstrom oscuro, que casi no le ha dejado ver su ciudad más que en trazos escuetos, un remolino mortal que es, también, Origen del Mundo. Están el no, el -in, el sin, el ni y el anti. Pero el libro es de amor. Fernández de Palleja.
    Show book
  • La verdadera historia de AQ - cover

    La verdadera historia de AQ

    Lu Xun

    • 0
    • 0
    • 0
    Audiolibro narrado en castellano. Lu Xun (1881-1936) nos ofrece una irónica narración de la historia china de comienzos del Siglo XX, entre la tradición y el colonialismo occidental. Cuenta la vida de AQ un campesino inculto, desarrapado, humillado y golpeado continuamente por sus semejantes mientras se siente un “triunfador espiritual”. Vive en acogida en el Templo de los Dioses Tutelares de Weichuang, su pueblo. Los acontecimientos buenos y malos que le suceden durante el relato, así como las cuestionables decisiones que toma durante la agitada época de la rebelión de 1911, en la que se ubica parte de esta historia, determinarán si su comportamiento es inteligente y definirán su impactante destino final. 
    “Hay vencedores que después de conquistarlo todo, muerto o rendido el enemigo, dicen la frase clásica: «Vuestro súbdito, temeroso y temblando, se presenta ante vos para que le perdonéis el crimen que merece la pena de muerte». Se dan cuenta de que ya no tienen enemigo, ni rival, ni amigo, desolados y aislados. Y entonces sienten que la victoria es algo trágico”  
    Lu Xun (1881-1936)  
    Show book
  • Siglo de Oro: poemas escogidos - cover

    Siglo de Oro: poemas escogidos

    Francisco de Quevedo, Lope de...

    • 0
    • 0
    • 0
    La poesía en español alcanzó su cenit en el Siglo de Oro a través de algunos de los poetas incluidos en esta selección. Los versos de Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Luís de Góngora, Garcilaso de la Vega, y Fray Luís de León, nos aproximan a temas universales (el amor, el paso del tiempo, la religión, etc.) desde distintas propuestas formales, donde conviven lo popular y lo intelectual. Romances, Sonetos, y otras formas poéticas, un lenguaje en plena modernización, y poemas donde encontrar tanto los más altos sentimientos y reflexiones morales, como el el humor y hasta el insulto. Las obras seleccionadas son, por autor: 
    Quevedo: (1) Amor constante más allá de la muerte; (2) A una nariz; (3) Desde la Torre; (4) Enseña cómo todas las cosas avisan de la muerte; (5) Represéntase la brevedad de lo que se vive y (...); y (6) Poderoso caballero es don Dinero. 
    Lope de Vega: (1) Desmayarse, atreverse, estar furioso; (2) Suelta mi manso, mayoral extraño; (3) A una calavera; (4) Un soneto me manda hacer Violante; (5) ¿Qué tengo yo que mi amistad procuras?; y (6) Mira, Zaide, que te digo. 
    Góngora: (1) Mientras por competir por tu cabello; (2) Ándeme yo caliente y ríase la gente; y (3) Amarrado al duro banco. 
    Garcilaso: (1) Soneto 5; y (2) Soneto 23. 
    Fray Luís de León: (1) Vida retirada; y (2) Agora con la aurora se levanta. 
    Spanish poetry reached its golden age in the 16th century through some of the poets included in this selection. The verses of Lope de Vega, Francisco de Quevedo, Luís de Góngora, Garcilaso de la Vega, and Fray Luís de León, discover how they approached universal themes (love, the passage of time, religion, etc.) from different formal proposals, where popular and intellectual poetry coexist. Romances, Sonnets, and other poetic forms, a language in full modernization, and poems where the highest feelings and moral reflections find their place, as well as humor and even insult. 
    Diseño/Design: David Rubiales.
    Show book
  • En la ceniza escribo - cover

    En la ceniza escribo

    Ryunosuke Akutagawa

    • 0
    • 0
    • 0
    Una poderosísima colección de poesía de la mano de uno de los absolutos maestros literarios de Japón del siglo XX: Akutagawa Ryünosuke, autor de obras tan emblemáticas como Rashōmon. Se articula en torno reflexiones tan profundas como certeras y meditativas sobre la vida cotidiana, todas en forma de haiku, cada uno acompañado de un kigo, es decir, información sobre la estación del año en que anida cada poema. Piezas tan breves como intensas, tan simples como exuberantes en detalles, tan meditativas como imprescindibles.
    Show book
  • Acuarela - cover

    Acuarela

    Lola Pérez Medina, José Félix...

    • 0
    • 0
    • 0
    «A modo de acuarelas, este trabajo contiene cuarenta fotografías originales, que han inspirado cuarenta poemas cortos. Nacieron con el deseo simple de compartir momentos significativos y con la esperanza de abrir ventanas por las que penetraran el aire y la luz de cada nuevo día. Como podrá comprobarse, el agua, sustento de la existencia, es el hilo conductor elegido en el itinerario».
    Show book