Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  Todo lo que digas puede ser...

  Alex Marcos

  • 0
  • 0
  • 0

  Imagínate por un momento que estás en una situación difícil, tal vez has sido acusado de algo que no hiciste o estás lidiando con un problema personal complicado. Y en ese momento, alguien te dice: "Todo lo que digas puede ser usado en tu contra". ¿Cómo te sentirías? ¿Un poco asustado tal vez? Mi corazón se estremece solo de pensar en ello.?Las palabras que elegimos y cómo las expresamos tienen un poder inmenso en nuestras vidas. No siempre nos damos cuenta de la magnitud de nuestras palabras y cómo pueden afectar a los demás. En nuestra vida cotidiana, las palabras que pronunciamos son mucho más importantes de lo que imaginamos. Son capaces de determinar el rumbo de nuestras vidas y tienen el poder de tocar profundamente a quienes nos rodean.Reflexiona un instante conmigo: ¿cuántas veces hemos hablado sin pensar y hemos herido a alguien sin siquiera darnos cuenta? ¿Cuántas veces hemos dejado que la ira o el estrés nos dominen y hemos dicho palabras hirientes a las personas que más amamos? Me duele el alma solo de pensar en ello.Sin embargo, no solo afectamos a los demás con nuestras palabras, sino que también nos afectamos a nosotros mismos. Si permitimos que la negatividad y el pesimismo inunden nuestras palabras, nuestras propias emociones y pensamientos también se verán contaminados por esa oscuridad. Por otro lado, si hablamos con amor y compasión, nuestras emociones y pensamientos serán más positivos y luminosos.Es hora de que tomemos conciencia de la importancia de nuestras palabras y comencemos a ser más conscientes de lo que decimos. Si nos damos un momento para reflexionar antes de hablar, podemos evitar herir a quienes nos rodean con nuestra palabras.

  Mostra libro

• 

  Mitos japoneses: Grandes mitos...

  Matt Clayton

  • 0
  • 0
  • 0

  ¿Sabía que, según la mitología japonesa, existe un número infinito de kami que habitan cada parte de la naturaleza? 
  La mitología japonesa ofrece una mirada asombrosa sobre el mundo natural. A través de historias de heroicos samuráis, espeluznantes fantasmas vengativos y deidades que ejercen el poder de la naturaleza, junto a otras figuras míticas, se enfatiza la importancia de que los humanos vivan armoniosamente con su entorno. 
  Se dice a menudo que para comprender la cultura y la historia de un país, se necesita simplemente escuchar las historias que cuentan sobre el mundo que los rodea. Al aprender sobre diferentes kami y yokai, al examinar la importancia que el sintoísmo y el budismo han tenido en la creación de mitos, y al leer cuentos populares e historias de fantasmas, uno puede apreciar la sociedad japonesa moderna. 
  Aunque sería imposible reunir todos los diferentes mitos japoneses con todas sus variantes en un solo libro, esta guía introductoria proporciona al lector interesado una bonita, aunque algo modesta, colección de historias para comenzar este fantástico viaje. 
  Algunos de los temas incluidos son:La creación mítica de JapónLos orígenes legendarios de la familia imperial de JapónDatos interesantes sobre los diferentes kami y yokaiLa asombrosa intersección entre el sintoísmo y el budismo en la mitología japonesaEscalofriantes historias de fantasmas japonesesCuentos heroicos sobre un buscador de perlas y un hombre nacido de un melocotónUna historia sobre amantes desventurados que inspiró el festival Tanabata, o festival de las estrellas, que se celebra hasta el día de hoy 
  Obtenga ya este libro para aprender más sobre mitos japoneses.

  Mostra libro

• 

  Hombre con TDAH - Comprender la...

  Dori Gentlekins

  • 0
  • 0
  • 0

  Descubra el potencial oculto de su TDAH y conviértalo en su mayor activo con "TDAH para hombres: comprender la energía intensa y la hiperconcentración del TDAH en los hombres para aprovechar estas fortalezas sigilosas para el crecimiento profesional y personal y desbloquear los beneficios ocultos del TDAH". Esta guía completa está diseñada específicamente para hombres y aborda los desafíos y ventajas únicos que conlleva el TDAH. Ya sea que esté buscando mejorar su desempeño profesional, mejorar sus relaciones personales o simplemente comprenderse mejor a sí mismo, este libro proporciona los conocimientos y estrategias que necesita para prosperar. 
  Beneficios de "TDAH para hombres: comprensión de la energía intensa y la hiperconcentración"Información sobre el TDAH en hombres adultos: aprenda cómo se manifiesta el TDAH en hombres adultos, por qué a menudo pasa desapercibido y cómo la identificación temprana puede ser beneficiosa.Comprensión científica: obtenga una comprensión profunda de las funciones cerebrales afectadas por el TDAH, sus orígenes y desencadenantes, así como los comportamientos comunes y sus causas fundamentales.Estrategias de manejo efectivas: descubra una variedad de estrategias para controlar los síntomas del TDAH, incluidos tratamientos tradicionales, estrategias nutricionales, actividad física y métodos no tradicionales.Crecimiento profesional: aprenda a afrontar los desafíos del lugar de trabajo, alinear su trabajo con sus fortalezas del TDAH y utilizar sus rasgos para la innovación y el éxito profesional.Relaciones mejoradas: desarrolle técnicas de comunicación efectivas, navegue en interacciones sociales, mantenga relaciones saludables y desarrolle autoestima y confianza. 
  Solicite su copia ahora y embárquese en su viaje hacia el éxito y el empoderamiento con el TDAH. Tu camino hacia el crecimiento profesional y personal comienza aquí.

  Mostra libro

• 

  La guerra civil española: Una...

  Captivating History

  • 0
  • 1
  • 0

  ¿Conoce la sangrienta historia de la guerra civil española y lo que debemos aprender de ella para entender el mundo actual? 
  La guerra civil española es más relevante que nunca y, sin embargo, no es tan conocida. Las lecciones que podemos aprender de la guerra pueden ayudarnos hoy en nuestro mundo dividido. 
  La guerra civil española se considera un ensayo general de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, pocos comprenden sus orígenes, causas y principales batallas. Pocos historiadores han presentado un relato apasionante y fácil de entender de las batallas y las principales campañas por tierra y mar. Demasiados historiadores se preocupan por ciertos aspectos de la guerra y la tratan solo como una precuela de la Segunda Guerra Mundial. 
  Eso va a cambiar con este libro. Esta completa guía presentará las batallas clave en orden cronológico. Prepárese para un apasionante viaje por la historia para conocer la auténtica verdad sobre la guerra civil española. 
  Estas son algunas de las cosas que aprenderá:¿Quiénes fueron los principales protagonistas de la guerra?¿Quiénes fueron las fuerzas internacionales que intervinieron en las batallas?La naturaleza brutal del conflicto y quién lo sufrió.¿Cuál fue el papel del ejército africano de Marruecos?¿Cuáles fueron las principales batallas y cómo se libraron?¿Cómo contribuyó la guerra civil española al estallido de la Segunda Guerra Mundial?¿Cómo se derrumbó una democracia, y qué lecciones nos ofrece esto en nuestros tiempos marcados por los conflictos?¿Cómo puede ayudarnos la guerra civil española a comprender mejor los acontecimientos internacionales de hoy? 
  ¡Desplácese hacia arriba y haga clic en el botón «añadir al carrito» para empezar a aprender sobre la guerra civil española!

  Mostra libro

• 

  Estudios sobre el proceso y la...

  Joan Picó i Junoy

  • 0
  • 0
  • 0

  Estudios sobre el proceso y la justicia es una obra de tres volúmenes que reúne los trabajos más esenciales del profesor Joan Pico i Junoy, destacado e influyente estudioso del derecho procesal contemporáneo.
  Este tercer y último volumen se divide en seis secciones dedicadas al análisis y comprensión de la prueba, partiendo por los aspectos más generales de la disciplina probatoria, la cual servirá para entender los siguientes cinco ejes temáticos: la iniciativa judicial de la prueba; la carga probatoria y su inversión; los supuestos de las prohibiciones probatorias; estudios sobre la prueba pericial y la documental; y, finalmente, el trato a los testigos y los procesos de interrogatorio dentro de diversos supuestos y materias como la mercantil, penal y civil.
  Con el último volumen se cierra este largo recorrido de investigación sobre el derecho procesal y su rol fundamental en el efectivo cumplimiento de la justicia, al mismo tiempo que se deja abierta la posibilidad —y necesidad— de ampliar los estudios sobre el proceso jurídico. Una colección que representa uno de los más valiosos aportes a la teoría y práctica del derecho procesal general.

  Mostra libro

• 

  Metáforas de sentencias...

  Marisa Alejandra Nowiczewski

  • 0
  • 0
  • 0

  Una de las críticas más recurrentes al discurso jurídico español se refiere a su oscuridad e impenetrabilidad.  En particular, el uso de la metáfora, entre otras figuras del lenguaje, representa uno de los factores que contribuyen a que el discurso jurídico resulte incomprensible aun para aquellos familiarizados con el mundo del derecho. Esto se debe a que, en muchos casos, se adoptan figuras o ideas propias del derecho estadounidense mediante procedimientos de trasvase, como la traducción literal, que cuando se aplican como misma y única estrategia de traducción conducen a un fracaso comunicacional entre el emisor experto y sus receptores, ya sean legos o miembros de la comunidad jurídica. En relación con la traducción al español de metáforas de sentencias judiciales de EE.UU. que se emplean en la jurisprudencia y la doctrina de la Argentina, consideramos que la reproducción de la misma imagen en la lengua meta (Newmark, 1988) o traducción literal es el procedimiento más utilizado para traducir las metáforas del inglés al español. Es de destacar que no existen trabajos de investigación, en la Argentina o en otro país hispanohablante, cuyo objetivo sea el estudio de este procedimiento de traducción en particular aplicado a la metáfora jurídica. En este trabajo de tesis analizamos las metáforas mencionadas a partir del enfoque lingüístico-cognitivo propuesto por Lakoff y Johnson (1980), abordamos su traducción al español y aportamos evidencia empírica que permite corroborar nuestra hipótesis. Compilamos un corpus de veinte metáforas presentes en sentencias de tribunales de EE.UU. y de textos de jurisprudencia y de doctrina de Argentina que incluyen esas metáforas. Se proce al análisis contrastivo de las metáforas en los textos de partida y sus traducciones en los textos de llegada mediante un modelo que parte de una aproximación translation-oriented (Nord, 1991a) y del examen de los factores extratextuales e intratextuales que propone la autora (1991a) y que han abordado las teorías de análisis del discurso. 
  
  One of the most frequent criticisms leveled at legal discourse in Spanish is that it is obscure and impenetrable in nature. The use of metaphor, among other figures of speech, is a major contributing factor in making legal discourse incomprehensible even to those familiar with the world of law. The reason for this is that in many cases, legal devices or concepts of American Law are adopted by means of translation methods such as literal translation which, when systematically applied as the only strategy, usually lead to communication failures between expert source text producers and target text receivers, whether laymen or legal professionals. In this thesis, we argue that reproducing the same image in the target language (Newmark, 1988) or literal translation is the most widespread method to translate, from English into Spanish, metaphors in U.S. court opinions that are employed in Argentine court decisions and scholarly texts.  It should be noted that previous work, whether from Argentina or other Spanish-speaking countries, has failed to address this method in particular as applied to the translation of legal metaphors. In this study, we analyze the metaphors mentioned above using the cognitive-linguistic approach to metaphor launched by Lakoff & Johnson (1980), discuss their translation into Spanish, and provide empirical evidence to support our claim. We assembled a corpus of twenty metaphors in U.S. court opinions, and of Argentine court decisions and scholarly texts including those metaphors. Using the corpus, we compare the metaphors in the source texts and their translations in the target texts by using a model that is based on (i) a translation-oriented text analysis (Nord, 1991a), and (ii) the assessment of intratextual  and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and and extratextual factors proposed by Nord (1991a) and addressed by discourse analysis theories.

  Mostra libro