Other books that might interest you

• 

  De la naturaleza de las cosas de...

  Jacques Lezra

  • 0
  • 0
  • 0

  A partir de la relectura de la tradición marxiana sobre los
  dispositivos de producción y convertibilidad general, De la
  naturaleza de las cosas de Marx expone la ligadura y la fuga entre la
  forma-valor económica y los principios de traducibilidad, en virtud
  de una contratraducción interna que expone e interrumpe las formas
  de nombrar y legitimar. Esto no implica, sin embargo, una posición
  reaccionaria o frontal. Formal y temáticamente, se trata de las letras
  como residuo de la producción del valor de la mercancía traducible,
  que remite al traductor soberano que dicta lo intraducible o decide
  traducir por equivalencia. Constituye una apuesta por un trazo de
  división como instancia de radical intraducibilidad: un trazo de
  división que es también la accidentalidad de su propia traducción, y
  que atañe a la parataxis de la escritura como una conexión
  desgarrada. Así la interrupción, los adverbios, el tempo, los guiones
  son como el efecto de superficie de un concepto, no operan
  simplemente como un recurso secundario sino como advenimiento
  acontecimental, en tanto que escinde la clausura disciplinaria y
  desmonta la seguridad del valor de lo posible. A la vez, cicatriz de
  nuestra traducción (im)posible.
  -Valeria Campos Salvaterra, Javier Pavez y Mariana Wadsworth-

  Show book

• 

  Alemán técnico A1 - A2 - de...

  Anja Flaume, Tomas Dvoracek

  • 0
  • 0
  • 0

  Gracias por su interés en el curso de audio Alemán técnico A1-B1. El curso está diseñado para principiantes y usuarios ligeramente avanzados y se centra en el vocabulario que puede utilizar en el ámbito técnico.El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 900 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 5 lecciones. Las lecciones individuales están estructuradas según los temas específicos de actividades, calidad, logística, herramientas/equipos, dimensiones y características.  Contienen palabras y frases de ejemplo que le ayudarán a comunicarse mejor a la hora de resolver problemas técnicos. Al mismo tiempo, puede utilizar este curso para refrescar su alemán desde el nivel principiante hasta el nivel intermedio B1.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas. Las voces que escuchará pertenecen a Anja Flaume, Jörg Hochfeld, Begoña García Ferreira y Pedro García-Guirao.

  Show book

• 

  Vacaciones en francés

  Christine Anne Trochut, Tomas...

  • 0
  • 0
  • 0

  Gracias por su interés en el curso audio Vacaciones en francés A1-B1 - de nivel principiante a pre-intermedio. El curso está dirigido a usuarios principiantes con nociones básicas de francés enfocado a la práctica de palabras y frases necesarias en el ámbito de los viajes y las vacaciones. El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 1.000 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 8 lecciones, donde se tratan aspectos relacionados con viajar en coche, viajar en avión, destinos de viaje, en un hotel, en un restaurante, ir de compras y cómo comunicarse de modo informal.Al escuchar este curso, podrá combinar lo ameno con lo útil: refrescar el vocabulario de sus vacaciones y repasar su nivel de francés A1 - B1 al mismo tiempo.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas.

  Show book

• 

  Un Curso Sencillo de Árabe para...

  Omar Haddad

  • 0
  • 0
  • 0

  A 5 session Arabic course for Spanish speakers.
   
  En este curso de árabe diseñado específicamente para hispanohablantes, aprenderás a entender y hablar árabe a través de una experiencia auditiva inmersiva, centrándote en la comprensión y la pronunciación sin necesidad de materiales escritos. Ya sea que estés empezando o tengas algunos conocimientos básicos, este curso te ofrece una forma práctica de involucrarte con el idioma y sentirte seguro en conversaciones cotidianas.
   
  Aprenderás los fundamentos del árabe, desde saludos y expresiones comunes hasta frases utilizadas en situaciones diarias como pedir comida, pedir direcciones y presentarte. Cada lección está diseñada para enseñarte vocabulario y frases esenciales mientras te guía en la pronunciación correcta, permitiéndote desarrollar tus habilidades lingüísticas paso a paso.
   
  A medida que avances, desarrollarás las habilidades necesarias para entender el árabe hablado de manera más natural, mejorando tu capacidad de escucha y ayudándote a reconocer palabras y frases comunes. El formato de audio es perfecto para escucharlo mientras te desplazas, haces ejercicio o te relajas en casa.
   
  A lo largo del curso, escucharás a hablantes nativos, lo que te permitirá imitar su pronunciación y entonación. Las sesiones de repaso regulares garantizan que retengas lo aprendido, mientras que los ejercicios de comprensión refuerzan tu entendimiento. Al final del curso, te sentirás más seguro hablando y entendiendo árabe, listo para poner en práctica tus nuevas habilidades lingüísticas.

  Show book

• 

  Baila con Babel - Contra el...

  Joan-Lluís Lluís

  • 0
  • 0
  • 0

  Resiguiendo la historia del absolutismo lin­güístico, representado por los Estados español y francés, Joan Lluís-Lluís relee el célebre mito de la torre de Babel: ¿de dónde nos viene, a los humanos, la tendencia a jerarquizar las lenguas? ¿Qué esconde la superioridad que algunos se arrogan? Bajo la defensa del monolingüismo —que alega que las lenguas solo son medios para comunicarse y que un mundo monolingüe sería un mundo más fácil para todos— no hay más que voluntad de dominio y una concepción banal de la realidad. Joan Lluís-Lluís ofrece una crítica sólida al monolingüismo de Estado y una defensa de la perspectiva incomparable que cada lengua constituye para sus hablantes.
  
  La colección Asaltar la Biblia ofrece libros de ensayo sobre temas contemporáneos mediante la relectura de pasajes bíblicos célebres. Con un estilo fresco, con una mirada humanista y transversal, con la convicción de que los textos clásicos son herramientas valiosas para pensar los retos del presente.

  Show book

• 

  ¿Para qué servimos los lingüistas?

  Ángeles Carrasco Gutiérrez,...

  • 0
  • 0
  • 0

  Un lingüista es, frecuentemente, una persona acostumbrada a que le pregunten qué es o para qué sirve la lingüística. Por ello, este libro ofrece una visión general de la disciplina y recoge el saber de veintitrés expertos que responden de manera sencilla a unas cuantas preguntas, algunas de ellas complicadas. ¿Qué es un lingüista?, ¿es un policía de la lengua?, ¿es lo mismo que un filólogo? ¿Somos la única especie dotada de lenguaje? ¿Cómo se enseña una segunda lengua hoy? ¿Qué tiene que ver la semántica con ChatGPT? ¿Qué aplicaciones tiene la lingüística computacional?, ¿y la clínica?, ¿y la forense? ¿Un fonema es un sonido? Si los británicos también se acuestan tarde… ¿por qué no existe en inglés un verbo con el significado de trasnochar? ¿Son los límites del lenguaje los límites del mundo? ¿Qué es una palabra? ¿Cómo se relacionan los sintagmas entre sí? ¿Funciona igual la cortesía en todas las lenguas? Todas estas preguntas (y muchas más) encontrarán respuesta en estas páginas y suscitarán, de paso, nuevos interrogantes.

  Show book