Altri libri che potrebbero interessarti

• 

  Los días de la semana

  Kim Mitzo Thompson, Karen Mitzo...

  • 0
  • 0
  • 0

  A los niños les encantará esta divertida historia mientras aprenden los días de la semana. Disfrutarán escuchando esta adorable historia que presenta efectos de sonido y voces profesionales para ayudar a los niños a desarrollar vocabulario y mejorar sus habilidades auditivas. Las oraciones simples, la enunciación clara y las palabras repetitivas alentarán a los niños a enamorarse de contar historias.

  Mostra libro

• 

  Concordario de locuciones...

  Aníbal César Goñi

  • 0
  • 0
  • 0

  Es un libro diseñado para estudiantes y profesionales dedicados a la enseñanza y la traducción del idioma inglés. Presenta dichos y proverbios famosos, modos de uso frecuentes en lengua castellana y expresiones propias del habla coloquial en la Argentina y su traducción al inglés. 
  Este es un singular tipo de diccionario no exhaustivo de correspondencia o conformidad entre frases, giros, expresiones y modismos en castellano e Inglés, de ahí el neologismo CONCORDARIO, puesto que no se trata de un diccionario en el sentido propio. Inútil es buscar aquí exacta similitud verbal, porque tal cosa con frecuencia no existe, desde que el significado de una expresión o un modismo posee gradaciones de matiz y contundencia expresiva, además de las variantes específicas, conforme a la situación en la que se emplea o el particular registro que el lenguaje asume. Tampoco hay una sola forma de correspondencia entre dos expresiones dadas, pues en muchos casos, la conformidad suele variar de acuerdo al contexto. La lista está ordenada por secuencia alfabética de la palabra subrayada que integra la expresión, e incluye aquellos giros idiomáticos o formas de dicción cuya traducción no logra deducirse generalmente de una versión hecha vocablo a vocablo.
  En este sentido, la versión inglesa intenta en ocasiones traducir la idea detrás del uso particular del modismo, cuando aquella se acerca a una equivalencia del giro o la frase castellana.

  Mostra libro

• 

  Poéticas con voluntad de otredad...

  Mauricio Tossi

  • 0
  • 0
  • 0

  Las persistentes clasificaciones de una literatura o arte "del interior" de la nación han sedimentado diversos procesos culturales de homogeneización y esencialización. Este devenir histórico-artístico, signado por diferenciaciones y estratificaciones, ha consolidado determinados constructos de otredad, que a su vez son revisitados por los artistas regionales desde múltiples perspectivas críticas. En diálogo con esta problematización, este libro propone –a partir de los resultados de una investigación doctoral– el análisis interregional de un corpus estratégico de dramaturgias argentinas que permite comprender las configuraciones poéticas elaboradas por las prácticas escénicas de la Patagonia y el noroeste argentinos (1983-2008) respecto del denominado "otro-interior". 
   
  Las secuencias comparadas y los puntos nodales elaborados entre las dramaturgias del norte y el sur del país habilitan la formación de una poética con voluntad de otredad, evidenciada en la impugnación de ideologemas, en la sutura de identidades, en la solidaridad conceptual y organizacional, y en la reapropiación territorial de procedimientos escriturales, entre otras acciones de corrosión aplicadas a subjetividades, temporalidades y espacialidades cosificadas.

  Mostra libro

• 

  Cómo Highly Effective People...

  Julia Arias

  • 0
  • 0
  • 0

  ​​​​​​​ 
  ¿TE SIENTES INCÓMODO EXPRESARTE FRENTE A LOS DEMÁS EN EL TRABAJO O EN CUALQUIER OTRO ENTORNO? 
  ¿Te da miedo hablar y no sabes cómo controlar tus nervios?
¿Alguna vez sentiste que tus ideas pasaron desapercibidas y no generaron el impacto que merecían? 
  "Cómo ‘Highly Effective People Habla’" es una guía pensada para principiantes, personas tímidas o introvertidas que quieren brillar en el trabajo, en su círculo social y en la vida en general. Con un enfoque práctico y fácil de seguir, este manual te lleva paso a paso a conseguir tus metas con el poder de la locución. Extrayendo ejemplos de los grandes discursos de la historia y adaptados a los retos de hoy, este libro te ayuda a reconocer los patrones que se repiten en todo mensaje icónico y te da las herramientas para aplicarlos tú mismo. 
  Aquí descubrirás: 
  . Por qué hablar bien cambia tu vida; 
  . Cómo vencer el miedo; 
  . Las claves de un buen discurso; 
  . Storytelling poderoso; 
  . Lenguaje corporal; 
  ¡Y mucho más! 
  Hablar en público no se trata solo de dar información; se trata de crear una conexión y brindar una experiencia que realmente transforme a quien te escucha. “Cómo ‘Highly Efective People Habla’” te ayudará a superar el miedo, convertir los nervios en energía y aprovechar cada oportunidad para hablar con seguridad. 
  Aquí empieza tu camino para hacer tuya la voz que llevas dentro, cautivar a tu audiencia y por fin hablar con esa confianza que tanto has anhelado.
El mundo afuera está esperando TU versión de la historia. Así que ¿qué estás esperando? ¡HAZLO TUYO YA!

  Mostra libro

• 

  Latinoamérica traducida:...

  Nayelli Castro, Anna Maria D´Amore

  • 0
  • 0
  • 0

  Los trabajos aquí reunidos buscan crear un puente entre, por un lado, investigaciones que arrojan luz sobre el acontecimiento traductor en contextos latinoamericanos y lenguas hasta ahora poco estudiados y, por el otro, preocupaciones vigentes en el ámbito más general de los estudios de traducción. Entre estas últimas están el establecimiento de circuitos específicos para la importación y exportación de literaturas; las iniciativas de revitalización lingüística emprendidas ya desde el Estado, ya desde las propias comunidades de hablantes de lenguas originarias; las políticas culturales y lingüísticas que buscan responder a los cambios demográficos relacionados con las migraciones; el papel de los intérpretes y traductores ante las crisis migratorias; la contribución del estudio de las traducciones a la historia cultural y, sin ánimo de agotar la lista, la mirada autorreflexiva que, a partir del "giro sociológico", algunos traductólogos comienzan a esbozar. Los autores convocados contribuyen a tres ejes de reflexión: "traducción y cosmopolitismo", "traducción y relecturas críticas" y "traducción e historia cultural". Este libro es un paso más hacia la consolidación y madurez de las investigaciones sobre la traducción y la interpretación en América Latina y a la vez una invitación no solo a contribuir a un campo que seguimos construyendo, sino también a responder al desafío ético del inevitable cosmopolitismo al que nos arrojan nuestras realidades contemporáneas

  Mostra libro

• 

  Viajar en coreano

  J. M. Gardner

  • 0
  • 1
  • 0

  Viajar en coreano : 300 palabras y frases esenciales, los 100 verbos más comunes. El idioma coreano es la lengua oficial de Corea del Norte y Corea del Sur. En todo el mundo hay alrededor de 80 millones de hablantes. Nuestro método de aprendizaje: una selección de cientos de frases y palabras esenciales. Los escuchas, los repites, y hablas. Nos basamos en la pronunciación, el ensayo oral, la escucha, combinados con palabras, frases esenciales y una lista de vocabulario. El 20% de las palabras se usan el 80% del tiempo. El objetivo final es obtener un nivel suficiente en un idioma para poder mantener conversaciones simples, para poder comprender intercambios simples, lidiar con la vida cotidiana y comenzar a explorar la nueva cultura que se abre ante usted.

  Mostra libro