Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Manual de informática aplicada a la traducción - cover

Manual de informática aplicada a la traducción

Gabriel Fuentes, Analía Bogdan, María Eugenia Cazenave, Damián Santilli, Sol Brienza, Matías Desalvo, Héctor Gomá, Mariana Rial, María Eugenia Torres, Cinthia Zapata

Maison d'édition: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 0
  • 2
  • 0

Synopsis

Esta obra es un compendio de herramientas tecnológicas que contiene los trucos necesarios para dominar la computadora desde cero, con el sofware y el hardware, hasta los entornos de traducción más usados del momento, como SDL Trados Studio, memoQ y Wordfast. Además, los traductores conocerán las herramientas más importantes que deben tener y usar en su tarea profesional, lo cual convierte a este libro en la guía definitiva de la informática aplicada para los traductores de todas partes del mundo hispanoamericano. Esta segunda entrega del Manual, corregida y actualizada, incluye todo sobre la última versión de SDL Trados Studio, la 2017, y también sobre la última versión de ABBYY FineReader, la 14.
Disponible depuis: 05/08/2022.
Longueur d'impression: 290 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • SONIDOS LEJANOS - Algunos recuerdos que merecen la pena - cover

    SONIDOS LEJANOS - Algunos...

    Claudia Cohen Añorve

    • 0
    • 0
    • 0
    Mi padre murió cuando yo era muy joven. Nunca hablamos desde la trinchera de los adultos.Me perdí sus historias. Me perdí su vida. 
    Este libro contiene veintidós historias que deseo que mis hijas no se pierdan cuando yo ya no esté aquí.
    Voir livre
  • Puro vicio - Libros y lecturas - cover

    Puro vicio - Libros y lecturas

    Lewis Carroll, Joseph Conrad,...

    • 2
    • 0
    • 0
    Este libro es una apología de la lectura y una alabanza del lector.
    A diferencia de otros adictos –léase: coleccionistas, escritores, bibliotecarios–, quien se define como «lector» es una persona distinta de aquella que colecciona, escribe o trabaja con libros… incluso si ambas comparten un mismo rostro en el carnet de identidad.
    Las autoras y los autores de los textos que reunimos en estas páginas fueron muchas cosas a lo largo de sus vidas. Pero aquí solo son, por convicción y decisión propia, lectores. Como Borges, están tan satisfechos con sus lecturas que dejan que los demás se enorgullezcan de lo que han hecho o escrito.
    Voir livre
  • Demoler átomos - Acerca de un poema de Paul Celan - cover

    Demoler átomos - Acerca de un...

    Michael G. Levine

    • 0
    • 0
    • 0
    Así como la flor es quizá la unidad poética más privilegiada en la poesía de
    Paul Celan para hablar sobre el comportamiento de la lengua, la donación del
    nombrar a un otro, el designar e inclusive el desplazar y el desfigurar, Demoler
    átomos se concentra en las unidades gramatológicas más singulares para
    acusar las relaciones lingüísticas inauditas que rodean el quiebre semántico de
    la palabra. Haciendo suya la imagen con la que Walter Benjamin entiende su
    propio método a la hora de liberar las fuerzas colosales de la historia que
    subyacen en lo más irreductible, Michael G. Levine propone una lectura de «La
    sílaba dolor» de Celan para instalar la pregunta no tanto por cómo el dolor
    habría de expresarse, sino sobre todo por cómo habita la lengua e incide en la
    descomposición de los elementos lingüísticos: la separación de las palabras,
    las líneas e incluso de las letras mismas. ¿Habría algo así como un dolor
    propio del desgarro lingüístico? Levine expone a lo largo de estas páginas que
    la puesta en libertad de las fuerzas poéticas por medio del método de
    demolición muestra un dolor mudo que marca la diferencia de sí y en ese
    marcar posibilita una topología y una temporalidad inauditas de la flor/sintiempo
    Voir livre
  • Cursos de Idiomas para Principiantes Aprender tamil (Íntegro) - cover

    Cursos de Idiomas para...

    NeoAudio

    • 0
    • 0
    • 0
    Con este curso de idiomas en audio podrá aprender cómodamente las frases más importantes para sus vacaciones o viajes de negocios en el tren, en el trabajo o antes de dormir. Pronto podrá comunicarse en otro idioma en hoteles y restaurantes, en tiendas y durante sus viajes por negocios y de ocio. 
    Practique unos minutos cada día y rápidamente podrá hablar y entender su nuevo idioma con fluidez, perfeccionar su pronunciación y aumentar sus conocimientos lingüísticos. Con nuestra guía de frases solo aprenderá palabras, frases y preguntas que realmente utilizará en el país adonde viaje.
    El curso completo se divide en capítulos para que pueda practicar palabras y frases específicas para usar en restaurantes, tiendas o en los negocios. Repita después o simplemente escuche para aprender todas las frases importantes para su viaje, como preguntar por una dirección, reservar mesa en un restaurante o solicitar la contraseña de la red wifi. Este curso le preparará para afrontar en otro idioma las situaciones más importantes en vacaciones, en la vida cotidiana y en los negocios. No se precisan conocimientos previos ni libros adicionales.
    El curso incluye 50 lecciones prácticas, con diálogos para escuchar y ejercicios para repetir. Se tratan, entre otros, los siguientes temas:
    - Saludar y comprender
    - Preguntar por direcciones
    - Ir de compras
    - Aeropuertos y aduanas
    - En el hotel
    - En los restaurantes
    - Pagar una factura
    - Tomar un taxi, un coche, un tren o un autobús
    - Médico, farmacia, policía
    - Llamar por teléfono
    - Preguntas
    - Números y colores
    - Pronombres y verbos personales
    - La hora, el tiempo, las partes del cuerpo
    - Comidas y bebidas
    - Escuela y universidad
    - Familia y aficiones
    Voir livre
  • Francés técnico - cover

    Francés técnico

    Christine-Anne Trochut, Tomas...

    • 0
    • 0
    • 0
    Gracias por su interés en el curso de audio Francés técnico A1-B1. El curso está diseñado para principiantes y usuarios ligeramente avanzados y se centra en el vocabulario que puede utilizar en el ámbito técnico.El curso se basa en el aprendizaje contextual, lo que significa que no sólo aprenderá palabras, sino también frases en las que podrá utilizar las palabras aprendidas. En este curso encontrará un total de 900 palabras y frases de práctica.Este curso consta de 5 lecciones. Las lecciones individuales están estructuradas según los temas específicos de actividades, calidad, logística, herramientas/equipos, dimensiones y características.  Contienen palabras y frases de ejemplo que le ayudarán a comunicarse mejor a la hora de resolver problemas técnicos. Al mismo tiempo, puede utilizar este curso para refrescar su francés desde el nivel principiante hasta el nivel intermedio B1.Hay un manual para este curso disponible en www.audioacademyeu.eu que puede descargar gratuitamente y que hará que las actividades de su curso sean mucho más eficaces. En el manual no sólo encontrará consejos útiles para que su aprendizaje sea más eficaz, sino también un plan de lecciones para documentar sus progresos, una lista de ejemplos de comprensión oral (por si no entiende algo) y fichas de doble cara para que pueda estudiar y repasar incluso cuando no pueda escuchar. Para los que quieran ponerse a prueba, hay un test de traducción en cada lección con una clave que contiene las respuestas correctas. Las voces que escuchará pertenecen a Anja Flaume, Jörg Hochfeld, Begoña García Ferreira y Pedro García-Guirao.
    Voir livre
  • La vida pública de las palabras - Siete ejercicios de Teoría Política - cover

    La vida pública de las palabras...

    Luciano Nosetto

    • 0
    • 0
    • 0
    Los siete ejercicios que componen este libro articulan siete temas o términos que resultaron objeto del debate público reciente: los derechos ciudadanos, el decisionismo presidencial, el liderazgo carismático, el amor a la patria, la opinión pública, la judicialización de la política y los secretos de Estado. El recorrido por estas palabras pretende ofrecer una contrahistoria conceptual de las dos primeras décadas del nuevo siglo argentino.
    Cuando una palabra adquiere vida pública, esto es, cuando se vuelve objeto y vehículo del debate político, adquiere una espesura difícil de apaciguar. Al invocar esa palabra, bien podemos ignorar la selva en que nos internamos. Y, sin embargo, nuestra ignorancia no es impedimento para que esa feracidad termine por apoderarse del sentido de lo que decimos.
    Voir livre