Ficciones migrantes - Adaptaciones de la literatura argentina en el cine internacional

Alfredo Dillon, Teresa Téramo

Sinossi

¿Qué obras de la literatura argentina han generado interés en directores extranjeros consagrados, como Michelangelo Antonioni, Jean-Luc Godard, Alain Resnais? ¿Cuáles son las elegidas por cineastas contemporáneos de las últimas décadas? ¿Qué aspectos de esos textos son retomados en las transposiciones creadas para públicos internacionales? ¿De qué manera se resignifican las obras en otros contextos culturales? ¿Cuánto tiempo transcurre entre la publicación de un texto literario y su transposición cinematográfica? Estas son solo algunas de las preguntas que se responden en este libro recorriendo las diversas adaptaciones de literatura argentina en el cine internacional.
Los autores proponen pensar la circulación y reconfiguración de las narraciones a partir del concepto de ficciones migrantes, que permite señalar a la vez el cruce de fronteras, la "adaptación" del texto al nuevo contexto, y la persistencia de ciertas marcas de origen. En toda ficción es posible leer los rastros de un espacio, un tiempo y una identidad que se modifican cuando ese relato es retomado y narrado en otro espacio y tiempo, desde otra mirada, y con otro lenguaje expresivo. Estos rastros reconfigurados se pueden identificar por medio de relecturas y desplazamientos formales y afectivos.
La indagación acerca de los vínculos entre literatura y cine implica también una reflexión sobre los modos en los que el cine internacional ha contribuido a la configuración y cristalización del canon literario argentino al elegir las obras de ciertos autores y desestimar otras.

Disponibile da: 01/08/2023.

Lunghezza di stampa: 306 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Un puñado de flechas

María Gainza

Un libro en el que se entrecruzan el arte, la literatura y la vida: la confirmación del inmenso talento de María Gainza.
Una noche, durante su estancia bonaerense para el rodaje de su película Tetro, Francis Ford Coppola le dijo a María Gainza: «El artista viene al mundo con un carcaj que contiene un número limitado de flechas doradas. Puede lanzar todas sus flechas de joven, o lanzarlas de adulto, o incluso ya de viejo. También puede ir lanzándolas de a poco, espaciadas a lo largo de los años. Eso sería lo ideal, pero ya sabés que lo ideal es enemigo de lo bueno».
Además de Coppola, en Un puñado de flechas asoman una acuarela de Cézanne sustraída de un museo de Buenos Aires, la casa de un coleccionista, un paseo por el Walden Pond de Thoreau, las enigmáticas pinturas de Bodhi Wind en piscinas californianas que aparecían en la no menos enigmática Tres mujeres de Robert Altman, unas fotos rescatadas de un maletín, los óleos del pintor catalán Nicolás Rubió en los que evocaba el pueblo francés donde pasó la guerra civil española, la vida cosmopolita y la memoria de la escultora María Simón, las andanzas del pintor Francis Hopkinson y su asistente Moon en México y un cuadro maldito de Tiziano oculto en Tzintzuntzan…
A medio camino entre el ensayo y la narración, María Gainza sigue explorando nuevas formas de entender la escritura, rompiendo las barreras estancas entre los géneros. Un libro en el que se entrecruzan el arte, la literatura y la vida, y que confirma a su autora como una de las voces más estimulantes del actual panorama de las letras en lengua española.
«Una escritora que encuentra oro en los pliegues más olvidados de la experiencia» (Alan Pauls).
«Una voz narrativa que parece capaz de todas las proezas estilísticas» (Ernesto Montequin).
«Nueva y emocionante voz» (Cees Nooteboom).

Mostra libro

Plano americano

Leila Guerriero

Veintiséis retratos de creadores españoles e hispanoamericanos. Una imponente muestra del mejor periodismo cultural.  
Este volumen incluye veintiséis perfiles –con cinco nuevas incorporaciones a la edición original publicada en 2013– de escritores, artistas plásticos, periodistas, fotógrafos, cineastas, editores, diseñadores y músicos hispanoamericanos que la periodista argentina Leila Guerriero ha publicado a lo largo de más de una década en algunos de los principales diarios y revistas de América Latina y de España. 
Esta personalísima cartografía reúne retratos de personas diversas que van del incendiario Nicanor Parra a la inquietante Idea Vilariño, del rabioso Fogwill al discreto Guillermo Kuitca, de la espléndida Sara Facio a la desbordada Marta Minujín, del laberíntico Ricardo Piglia al enigmático Roberto Arlt, y ofrecen, a través de la voz y el ojo de Guerriero, un acercamiento a la sensibilidad creativa de todo un continente. Plano americano funciona, además, como un intrincado sistema de vasos comunicantes en el que diversos personajes aparecen y reaparecen en sucesivas piezas que terminan por dibujar el retrato de una época. 
Cada uno de estos textos es un gran ejercicio de periodismo cultural y una propuesta literaria de altura. Con dotes de orfebre –minuciosidad, precisión, elegancia–, la autora propone, en cada perfil, una inmersión total en el universo de un creador.

Mostra libro

Reflexiones para jóvenes...

Juhani Pallasmaa

Juhani Pallasmaa, arquitecto y teórico de la arquitectura de gran reconocimiento inter¬nacional, se dirige a estudiantes y jóvenes arquitectos para compartir con ellos sus pensamientos acerca del propósito de la arquitectura y su relación con otros ámbitos culturales.
Concebidos inicialmente como una serie de conferencias, los textos que componen esta obra construyen una idea de la arquitectura basada en la autoconciencia, la reconexión con el medio ambiente y la responsabilidad ética, reflexiones profundas y sinceras que resultarán inspiradoras no solo para estudian-tes y arquitectos, también para diseñadores y otros profesionales de las industrias creativas.

Mostra libro

Estética y neuroestética...

Asunción López-Varela Azcárate

Estética y neuroestética intermedial: semióticas interartísticas muestra que la intermedialidad no se limita a la interacción entre medios y la variabilidad de soportes, ya sean biológicos (como los mecanismos físicos para emitir sonidos y lenguaje) o tecnológicos. Incluye también signos y códigos, distintos según las formas de representación –imagen, texto, audiovisual, etc.– además de convenciones que permiten su validación, aceptación e interpretación en contextos culturales específicos. Los aspectos materiales y los conceptuales se complementan e influyen mutuamente en un fenómeno intermedial que no es nuevo. 
Desde la antigüedad diversas formas de arte han venido integrando múltiples materialidades, y este volumen explora esta evolución. La fortaleza del estudio radica en la forma de abordar estas transformaciones, en un diálogo interdisciplinar que abarca semiótica, historia del arte, literatura comparada, perspectivas filosóficas, ciencias cognitivas, y neuroestética. Esta novedosa aproximación permite canalizar la reflexión sobre la co-agencia de la creatividad y la percepción estética. Desde las experiencias artísticas analógicas a la convergencia digital, el amplio espectro de disciplinas artísticas exploradas abarca de las más antiguas a las más contemporáneas, como la e-literatura, el BioArte, o el controvertido "Arte de IA". La continua evolución de los medios y la creciente integración de IA sugieren que la intermedialidad seguirá siendo un área de gran relevancia y dinamismo en la investigación sociocultural y estética.

Mostra libro

Exploración del espacio profundo...

Cipriano Melrose

Exploración del espacio profundo
⭐⭐ Una Guía Simplificada con Explicaciones Incluidas ⭐⭐
¿Quieres avanzar en tu carrera y consolidar tus conocimientos sobre el universo explorando las misiones de Voyager?
¿Buscas una guía completa que te brinde todos los elementos necesarios para descifrar los secretos del espacio profundo?
¡Tu búsqueda ha terminado!
Esta guía es tu compañera definitiva para profundizar en tu comprensión, aplicar tus habilidades y participar en ejercicios prácticos. Con esto, estarás preparado para el éxito.
Actualizada para reflejar la nueva estructura de la exploración espacial.
Características clave de esta enriquecida guía:
- Perspectivas profundas sobre las misiones de Voyager y su impacto en nuestra comprensión del universo.
- Explicaciones detalladas sobre la exploración de los planetas y sus lunas a través de las sondas espaciales.
- Estrategias efectivas para entender y aplicar los conceptos de la exploración espacial.
Nuestra guía se destaca por su cobertura integral, lo que es esencial para tu éxito en la comprensión del tema. Los conceptos no solo se mencionan de manera superficial; se analizan con precisión.
Diseñada con una estructura clara y un lenguaje fácil de entender, nuestra guía asegura transiciones suaves entre los temas. Di adiós al lenguaje denso y da la bienvenida a contenido claro, preciso y técnicamente exacto.
Entonces, ¿por qué esperar? Haz clic en el botón de COMPRAR AHORA, consigue tu guía y comienza tu viaje hacia el descubrimiento de los secretos del universo a través de Voyager.
Exploración del espacio profundo.

Mostra libro

El pueblo tiene derecho a la...

Larisa Mantovani

En Argentina entre 1910 y 1940 grandes cambios dieron lugar a la creación de establecimientos destinados a educar, exhibir y producir artes vinculadas a la industria. Buenos Aires fue una ciudad privilegiada en este proceso, en donde surgieron numerosas escuelas técnicas para obreras y obreros, se crearon salones nacionales de artes decorativas, se organizaron exposiciones comunales dedicadas a las artes aplicadas e industriales y se fundó el Museo Nacional de Arte Decorativo. Entre otros planes exitosos y también fallidos, estas instituciones formaron parte de los proyectos que diversas figuras del ámbito artístico e industrial buscaron impulsar.
La historia del arte ha relegado a las artes decorativas por considerarlas una producción de menor relevancia. Sin embargo, a principios del siglo XX en Argentina surgió una preocupación sobre el lugar desde el cual las artes podrían acompañar un proyecto de país industrial y moderno: las artes aplicadas, entre la belleza y la utilidad, se mostraban como un producto ideal para esta tarea. Este libro muestra cómo fomentar el vínculo entre arte e industria iba de la mano de un deseo de progreso, a la vez que atiende a figuras poco exploradas como el lugar de los estudiantes, artesanos y obreros en la producción artística.

Mostra libro