'Look Back to Look Forward' - Frank O'Connor's Complete Translations from the Irish

Frank O'Connor

Sinossi

While Frank O'Connor was known primarily as one of Ireland's finest short-story writers, he was also an accomplished translator. In the long line of Irish writers given to translating poems in Irish into poems written in English – a tradition stretching back at least as far as Jonathan Swift – he stands out above all the rest.
Between the mid-1920s and the mid-1960s, O'Connor published 121 translations that give voice to the full range of this centuries-old tradition. Collected here in full for the first time, O'Connor's work shows an uncanny aptitude for carrying over into English verse many of the riches to be found in the originals – the ancient voice of the Hag of Beare lamenting her decline into old age; the voices of the early monks describing the Irish landscape, Irish weather, their religious faith, and, in at least one instance, their cat; the voice of Hugh O'Rourke's wife torn between loyalty to her husband and a rising desire for her seducer. All these voices haunted O'Connor throughout his career, whatever else he was doing. The collection includes the Irish-language sources for all 121 translations along with literal translations, enabling the reader to see what O'Connor started from.
O'Connor's translations sprang from a compulsive desire to breathe life into Ireland's past, to 'look back to look forward,' as he once put it; for him the Irish-language tradition was not for scholars and archives alone, but formed a living body of work vitally relevant to an Ireland that seemed puzzlingly indifferent to it.
Thanks to O'Connor's profound love of his country's language and its rich, literary subsoil – 'a literature of which no Irishman need feel ashamed', he once said – these voices from Ireland's past can still be heard. Strikingly modern in tone, they conjoin flesh and spirit, the sacred and the secular, in a way that speaks to humankind.

Disponibile da: 13/04/2023.

Lunghezza di stampa: 432 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

NLP for Beginners - Learn the...

Tyler Cross

Do you wish to be able to read the human body like an open book? Would you like to become a puppeteer of the minds? Would you like to speak in a persuasive way and become instantly liked by anyone? Then you need to keep reading...
The fathers of Neuro-Linguistic Programming, John Grinder and Richard Bandler, started their activity with one single objective: analyze the communication techniques of outstanding individuals and replicate them. They examined the most effective patterns and tried to reproduce them in other people.
In this audiobook, you’ll discover:Five tested NLP methods to INSTANTLY understand someone else’s mind. (You’ll be able to recognize what makes them tick and how to get exactly what you want!)How to end any kind of conflict and put a stop to suffering with eight expert tips.What the body language says and how to decipher what people truly want to say.How to influence and obtain what you want by using your words and voice.Two effective techniques to reprogram your mind and create a positive reality and a healthy mind space.The only formula you need to acquire any skill and use it for your own success.How to build trust and real connections with whom you want thanks to life-changing tactics. (Develop stronger and fulfilling human relationships!)
Even if you’ve always been socially awkward and have no clue about the human mind, with this guide you’ll learn all you need to develop strong communication skills, the methods to reprogram your own psyche, and the ability to recognize immediately what people are thinking or they are feeling.
If you’re ready to unleash your potential as a master of human analysis and acquire the skills of the world’s most excellent individuals, then you should start listening to this audiobook today!

Mostra libro

Active Focus for Kids -...

Morgan Bravo

Are you tired of watching your child struggle with a lack of focus and attention? Do you wish you had the tools to help them develop the concentration skills they need to succeed in school and in life? Look no further than "Active Focus for Kids". 
This book is the ultimate resource for parents who want to help their children improve their concentration skills. Inside, you'll find expert advice on how to communicate mindfully with your child, helping them stay focused and engaged in conversations. With the included Conversation Starters, you'll be able to initiate meaningful discussions about focus and concentration with ease. 
But that's not all! This guide also includes a variety of fun and engaging activities that you and your child can do together at home to improve their concentration skills. From mindful breathing exercises to focus-building games, these activities are designed to help your child stay engaged and focused, while also fostering a deeper connection between you and your child. 
So why wait? If you're ready to help your child develop the concentration skills they need to succeed, "Active Focus for Kids" is the book for you!

Mostra libro

Summary - The Light We Lost -...

Fastbooks Publishing

SUMMARY 
  
THE LIGHT WE LOST 
BASED ON THE BOOK BY JILL SANTOPOLO 
  
SUMMARY WRITTEN BY: FASTBOOKS PUBLISHING 
  
CONTENT 
The Beginning of a Love Story 
Choices and Consequences 
A Love Rekindled 
The Divergence of Paths 
Heartbreak and Growth 
The Unraveling 
The Weight of Memories 
A New Beginning 
Love, Loss, and the Light That Remains 
General Analysis of The Light We Lost 
  
ABOUT THE ORIGINAL BOOK 
The Light We Lost by Jill Santopolo is a heartfelt novel about love, loss, and the choices that shape our lives. It follows Lucy and Gabe, two college students who meet on the day of the September 11 attacks, forming an intense and passionate bond. As they navigate their dreams and careers, their relationship faces the challenges of distance, differing aspirations, and personal growth. The story explores themes of fate, ambition, and sacrifice, showing how love can both inspire and complicate life’s journey. It is a poignant reflection on the emotional complexities of love and the paths we choose.

Mostra libro

Potty Training for Boys in 3...

Adele Nicholls

Continue reading if you're interested in learning how to wean your child from diapers in only three days. 
  
Selecting the most effective method of toilet training your child from the many available options might be challenging.  
Here are some of the most effective strategies for toilet training a young boy.  
This guide will help you confidently and cheerfully guide your kid through learning to use the toilet. 
  
Here's a sneak peek at the material you'll cover:How to get your kid ready for training, so it goes more smoothly.The Step-by-Step 3-Day Plan for Successful Potty Training.When everything else fails (A troubleshooting guide based on a true story).If you can't spare three days for training, what then?Managing unexpected events. 
And Much More!... 
  
If you've exhausted all other options, know that your child can learn to use the toilet in a few days. 
  
Want to find out more? 
  
Get started immediately by getting this book and putting away the diapers for good. 
Move to where it says "Buy now with 1-Click" and do that.

Mostra libro

Flawed Hero

Chris Masters

The shocking story of the case against Australia's most highly decorated soldier, Ben Roberts-Smith VC MG, and the defamation trial of the century.

With a Victoria Cross and Medal for Gallantry, Ben Roberts-Smith was the most highly decorated Australian soldier, the best of the best. When he returned to civilian life, he became a poster boy for a nation hungry for warrior heroes. He embodied the myth of the classic Anzac, seven-foot-tall and bulletproof. But as his public reputation continued to grow, inside the army rumours were circulating.

Gold Walkley Award winning journalist Chris Masters was the first to investigate the rumours of summary executions, bloodings and bullying, and began to examine more closely the man we wanted to hero-worship. When the stories hit the headlines, and with a billionaire media baron's backing, Ben Roberts-Smith sued. So commenced the defamation trial of the century, a courtroom contest of tightrope tactics and fierce wit.

Chris Masters tells the extraordinary story of Ben Roberts-Smith, the man at the centre of this de facto war crimes trial, from the battlegrounds of Afghanistan to the front lines of the Federal Court.

‘After 40 years of producing landmark journalism, Masters is still doing it. And he’s still obsessive about the truth, relentless and fearless.’ Nick McKenzie

'If there was a Victoria Cross for bravery in journalism, Chris Masters deserves to receive it.' Phillip Adams

'There's seriously no one else in Australia with the knowledge that Chris Masters has in relation to Australian Special Forces in Afghanistan.' Former Commando Major

Mostra libro

Substance of Leadership Bundle 2...

Kevin Grey, Danny Fiore

Substance of Leadership Bundle, 2 in 1 Bundle: Lead With No Fear and Mindful MasterMany studies have been conducted on the subject of leadership. Some scientists argue that genetics has a strong link to leadership due to some examples of prominent families that have produced great leaders like the Kennedy's. But leadership is greatly impacted by external factors as well and no matter if you were born into a family of leaders, environmental or other external factors will still play a big part in shaping your leadership skills. Leadership starts with a focus and vision and oftentimes, leaders have great people skills that can relate well with others. Successful leaders and managers today are willing to exercise their leadership in such a way that their people are empowered to make decisions, share information, and try new things.This bundle will teach you the different factors that contribute to making a great leader. It will examine how effective leaders are able to achieve greatness despite the challenges that they face. You will learn how to improve your existing leadership skills. It will also teach you proven strategies on how you can motivate and empower your people so they could help you achieve your goals by working better and more efficiently. This 2 in 1 bundle includes the following audiobooks:1. Lead With No Fear: The Ultimate Guide to Effective Leadership, Learn the Successful Methods and Techniques on How You Can Take Charge and Lead Your Team With No Fear2. Mindful Master: Discover the Secrets on How to Properly Motivate and Empower Your People So They Can Work Effectively Towards a Greater GoalIf you want to learn more, download your copy of Substance of Leadership 2 in 1 Bundle today!

Mostra libro