Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
History of Subtitles - cover

History of Subtitles

Ethan Parker

Traduttore A AI

Casa editrice: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

History of Subtitles explores the fascinating and often overlooked story of how subtitles and dubbing have shaped global cinema. Beyond mere translation, these linguistic tools have fostered cultural exchange and influenced how audiences engage with foreign films. Early silent films relied on intertitles to convey dialogue, a practice that evolved with technological advancements. The book highlights the tensions between artistic integrity and accessibility, examining how dubbing can alter a film's original intent to suit different cultural norms, while subtitling aims to bridge linguistic gaps without compromising the source material.

 
The book progresses chronologically, tracing the evolution of subtitling from the intertitles of silent films to modern digital practices in the streaming era. It delves into the rise of global film markets in the mid-20th century, which spurred the development of efficient subtitling techniques. By drawing on archival materials, film reviews, and insights from translation studies, the book reveals how subtitles empower filmmakers to reach wider audiences and also reflect cultural and linguistic power dynamics, impacting language learning and intercultural understanding.
Disponibile da: 26/02/2025.
Lunghezza di stampa: 67 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • The Chicago Canon on Free Inquiry and Expression - cover

    The Chicago Canon on Free...

    Tony Banout, Tom Ginsburg

    • 0
    • 0
    • 0
    A collection of texts that provide the foundation for the University of Chicago’s longstanding tradition of free expression, principles that are at the center of current debates within higher education and society more broadly. Free inquiry and expression are hotly contested, both on campus and in social and political life. Since its founding in the late nineteenth century, the University of Chicago has been at the forefront of conversations around free speech and academic freedom in higher education. The University’s approach to free expression grew from a sterling reputation as a research university as well as a commitment to American pragmatism and democratic progress, all of which depended on what its first president referred to as the “complete freedom of speech on all subjects.” In 2015, more than 100 years later, then University provost and president J. D. Isaacs and Robert Zimmer echoed this commitment, releasing a statement by a faculty committee led by law professor Geoffrey R. Stone that has come to be known as the Chicago Principles, now adopted or endorsed by one hundred US colleges and universities. These principles are just a part of the long-standing dialogue at the University of Chicago around freedom of expression—its meaning and limits. The Chicago Canon on Free Inquiry and Expression brings together exemplary documents – some published for the first time here – that explain and situate this ongoing conversation with an introductory essay that brings the tradition to light.
    
    At a time of nationwide campus speech debates, engaging with these texts and the questions they raise is essential to sustaining an environment of broad intellectual and ideological diversity. This book offers a blueprint for the future of higher education’s vital work and points to the civic value of free expression. 
    Mostra libro
  • No-Drama Parenting: Transform Chaos into Connection for Lifelong Growth - "Elevate your parenting skills! Enjoy transformative audio lessons that foster connection and growth without the chaos" - cover

    No-Drama Parenting: Transform...

    Orson Kincade

    • 0
    • 0
    • 0
    No-Drama Parenting: Transform Chaos into Connection for Lifelong Growth 
    Are you seeking effective strategies to nurture your child and foster a deeper connection for lasting growth?  
    Do you want a thorough guide that equips you with all the essential knowledge and skills to transform chaos into understanding? 
    Look no further! 
    This audiobook is your ultimate companion for enhancing your parenting skills, implementing practical techniques, and engaging in meaningful exercises. With these resources, you'll be prepared for success. 
    Updated for the Latest Parenting Insights. 
    Key Features of This Comprehensive Guide: 
    - In-depth understanding of transforming chaos into connection for your child’s development 
    - Clear and detailed explanations of effective parenting techniques 
    - Practical strategies for nurturing your child and managing chaotic moments 
    This guide excels in providing all-encompassing insights, ensuring you're fully equipped for parenting success. Concepts are explored in detail, allowing for a thorough grasp of the material. 
    Designed with a straightforward structure and accessible language, our Parenting Guide ensures smooth navigation between topics. Say goodbye to confusing jargon and embrace clear, concise, and informative content. 
    So, why hesitate? Click the BUY NOW button, secure your guide, and embark on your journey to effective parenting and nurturing your child’s growth! 
    Unleash the potential in your parenting journey with "No-Drama Parenting: Transform Chaos into Connection for Lifelong Growth."
    Mostra libro
  • Canaanites - The Ancient History of the People Who Inhabited Israel - cover

    Canaanites - The Ancient History...

    Kelly Mass

    • 0
    • 0
    • 0
    During the late 2nd millennium BC, Canaan was a Semitic-speaking civilization located in the Ancient Near East. The region held significant geopolitical importance, especially during the Late Bronze Age Amarna Period in the 14th century BC, when it became a crossroads for major empires. The Egyptian, Hittite, Mitanni, and Assyrian Empires all had areas of interest that converged or overlapped in Canaan, making it a key territory for trade, warfare, and cultural exchange. Much of our understanding of Canaan comes from archaeological excavations at sites such as Tel Hazor, Tel Megiddo, En Esur, and Gezer, where remnants of ancient Canaanite life have been uncovered. 
    In biblical texts, the term "Canaan" frequently appears to refer to the broader geographical region known as the Levant, particularly the Southern Levant. This area includes several territories that are central to the Bible’s narrative, such as the Land of Israel, Philistia, and Phoenicia. The Canaanites were the indigenous peoples of this region, and their diverse societies included both settled agricultural communities and nomadic-pastoral groups.
    Mostra libro
  • Building a History - The Lego Group - cover

    Building a History - The Lego Group

    Sarah Herman

    • 0
    • 1
    • 0
    The story of these beloved bricks and the people who built an empire with them.   From its inception in the early 1930s right up until today, the LEGO Group’s history is as colorful as the toys it makes. Few other playthings share the LEGO brand’s creative spirit, educational benefits, resilience, quality, and universal appeal. This history charts the birth of the LEGO Group from the workshop of a Danish carpenter and its steady growth as a small, family-run toy manufacturer to its current position as a market-leading, award-winning brand. The company’s growing catalogue of products—including the earliest wooden toys, plastic bricks, play themes and other building systems such as DUPLO, Technic, and MINDSTORMS—are chronicled in detail, alongside the manufacturing process, LEGOLAND parks, licensed toys, and computer games.   Learn all about how LEGO pulled itself out of an economic crisis and embraced technology to make building blocks relevant to twenty-first century children, and discover the vibrant fan community of kids and adults whose conventions, websites, and artwork keep the LEGO spirit alive. Building a History will have you reminiscing about old Classic Space sets, rummaging through the attic for forgotten minifigure friends, and playing with whatever LEGO bricks you can get your hands on (even if it means sharing with your kids).
    Mostra libro
  • “Whatever It Is I’m Against It” - Resistance to Change in Higher Education - cover

    “Whatever It Is I’m Against It”...

    Brian Rosenberg

    • 0
    • 0
    • 0
    In "Whatever It Is, I'm Against It," president emeritus of Macalester College Brian Rosenberg draws on decades of higher education experience to expose the entrenched structures, practices, and cultures that inhibit meaningful postsecondary reform, even as institutions face serious challenges to their financial and educational models. The book pinpoints factors that hinder the ability of United States colleges and universities to be creative and entrepreneurial amid calls to improve affordability, access, and equity for students. 
     
     
     
    Rosenberg illustrates internal and external dynamics that impede institutional evolution. Pressures such as declining enrollment, escalating costs, and an oversupply of PhDs in academia have long signaled a grave need for reform within a profession that lacks organizational flexibility, depends greatly on reputation and ranking, and retains traditions, from the academic calendar to grading systems, that have remained essentially the same for decades. 
     
     
     
    Rosenberg looks outside the United States system to find possible antidotes in innovative higher education models such as student-centered and experiential learning approaches. This thought-provoking work offers ample evidence for presidents, chancellors, deans, provosts, and faculty to consider as they plan to achieve institutional transformation.
    Mostra libro
  • Jewish History: An Enthralling Guide from Ancient Kingdoms to Modern Times - cover

    Jewish History: An Enthralling...

    Billy Wellman

    • 0
    • 0
    • 0
    Two manuscripts in one audiobook:History of the Jews: An Enthralling Guide from Ancient Times to the PresentAncient Israel: An Enthralling Guide to Jewish Kingdoms and the Israelites 
    In the first part of this audiobook, you will know:What spectacular events are celebrated at Pesach (Passover)?How did the Jews escape the Babylonian exile?Who sacrificed a pig to the god Saturn in Jerusalem’s Second Temple?How did Muslim rule mostly improve life for Jews in Spain and North Africa?What underlying philosophies led to the Nazis’ attempt to annihilate the Jewish race?How did Israel defeat eight Arab nations in the Six-Day War?What led to a lasting peace between Israel and Egypt? 
    In the second part of this audiobook, you will discover:How the ancient Israelites ended up in Canaan and began to build a civilizationThe establishment of the United Kingdom of IsraelThe split of the United Kingdom of Israel and the Babylonian invasion of the Kingdom of JudeaThe Achaemenid liberation of the Jews and the formation of Yehud MedinataThe period and process of Hellenization commenced by the Greeks and the resulting Maccabean Revolt, which gave birth to the Hasmonean dynastyThe end of the Hasmoneans and the formation of the Herodian dynastyAnd so much more! 
    To explore Jewish history and legacy, scroll up and click the “add to cart” button!
    Mostra libro