Wie es euch gefällt (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe

William Shakespeare

Traduttore August Wilhelm von Schlegel

Casa editrice: DigiCat

Sinossi

In "Wie es euch gefällt" verarbeitet William Shakespeare die Themen Liebe, Identität und die Flucht vor der gesellschaftlichen Norm in einem pastoralen Setting. Das Stück, das im Rahmen der literarischen Bewegung der Renaissance entstand, erweist sich als Meisterwerk der romantischen Komödie, durchdrungen von poetischer Sprache und cleveren Wortspielen. Die Handlung entfaltet sich im idyllischen Forest of Arden, wo Konventionen auf den Kopf gestellt werden und die Figuren in Rollenwechsel und Verkleidungen schlüpfen, um ihre wahren Gefühle zu entdecken. Shakespeares Fähigkeit, tiefgründige menschliche Emotionen mit einem humorvollen Ton zu verbinden, spiegelt sich in der lebendigen und abwechslungsreichen Charakterzeichnung wieder. William Shakespeare, geboren circa 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der größten Dramatiker der englischen Literaturgeschichte. Seine umfassende Erfahrung in den Londoner Theatern und sein ausgeprägtes Verständnis für das menschliche Verhalten prägten sein Schreiben. "Wie es euch gefällt" ist eine Reflexion seiner Zeit und seiner Beobachtungen über die gesellschaftlichen Normen und die Suche nach individueller Freiheit, wobei wichtige Aspekte der Geschlechterrollen und der romantischen Idealisierung in den Vordergrund treten. Dieses Werk ist nicht nur ein Zeugnis für Shakespeares meisterhaftes Geschichtenerzählen, sondern auch eine Einladung an den Leser, die Komplexität der menschlichen Beziehungen und die Kunst der Selbstentdeckung zu erforschen. Besonders in der zweisprachigen Ausgabe wird diese tiefgreifende Auseinandersetzung mit der Sprache sichtbar, und somit ist dieses Buch eine Bereicherung für jeden Literaturinteressierten, der sowohl eine klassische Geschichte als auch die sprachliche Schönheit der deutschen und englischen Texte erleben möchte.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Disponibile da: 01/01/2024.

Lunghezza di stampa: 288 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Das Fräulein von Scuderi

E. T. A. Hoffmann

Der Roman spielt im Paris des Jahres 1680, und beginnt damit, dass jemand in das Haus des Fräuleins von Scuderi will, einer alten Frau, die für Adelige Geschichten schreibt, in denen diese die Helden sind. Die Zofe Mariniere hat Angst, weil es schon spät ist, und weil der Diener, Bapiste, bei seiner Schwester auf Hochzeit ist. Die Angst besteht nicht zu Unrecht, denn zu jener Zeit gab es in Paris viele heimtückische Giftmorde, und die Kriminalität in den Straßen war sehr hoch. Besonders auf wertvolle Schmuckstücke haben es die Diebe abgesehen, und Ihre Opfer sind meist Liebhaber die zu Ihren Damen wollen. Obwohl alles versucht wurde, ist es den Behörden nie gelungen, die Verbrecher zu fassen, die Ihre Opfer nicht nur ausrauben, sondern sogar niederstechen.

Mostra libro

Frau ohne Reue

Max Mohr

»Der schicksalhafte Weg einer Frau von heute aus der Familiengebundenheit in ein Leben frei von allen Beziehungen.

Mohrs Menschen leben alle mit einem Urdunklen hinter sich. Sie folgen auf ihren Wegen einem Drang aus dem Unbewußten. Es ist die Angst, das Gefühl des Abgeschnittenseins, das aus der Ebbe, dem Leersein der Welt kommt, was sie auf rastlose Wanderungen treibt. Sie fliehen vor den Falschheiten der Zeit und suchen ihr eigenes Leben, um darin glücklich zu sein. So bewegt, spannend, heutig, taghell und leicht die Vorgänge in diesem Roman sind, so merkwürdig, nächtlich und unfaßbar ist der Untergrund.« So der Klappentext der Erstausgabe von 1933. Viel hat sich nicht geändert.

Mostra libro

Jakob der Letzte - Eine...

Peter Rosegger

Jakob der Letzte. Eine Waldbauerngeschichte aus unseren Tagen ist ein Roman des österreichischen Schriftstellers Peter Rosegger, der 1887 erstveröffentlicht wurde und das Schicksal der steirischen Bergbauern zur Zeit der Industrialisierung thematisiert.
Am Pfingstsonntag erscheint in Altenmoos, einem Bauerndorf im obersteirischen Gebirge, der Bauer Knatschel am Hof seines Nachbarn Jakob Steinreuter vulgo Reuthofer und erzählt, dass er seinen Hof dem „Kampelherrn“, einem Industrie-Millionär, für 2000 Gulden verkauft habe. Knatschel erzählt, dass auch andere Bergbauern ihre Höfe verkauft haben, und dass sogar der Guldeisner, der größte und reichste Bauer des Dorfes, ernsthaft über einen Verkauf nachdächte. 30.000 Gulden soll ihm der Kampelherr angeboten haben. Jakob zeigt sich ablehnend.

Mostra libro

Konsequenz

Alfons Petzold

Eine lanzengroße und dürre Nonne mit einem käsigen Gesicht und modergrünen Flecken unter den Augen und an den Schläfen steht unter dem geduldigen Kastanienriesen, hat die Hände wie die Fangkrallen eines Raubtieres, das eine Beute hält, verkrampft und rattert dazu ein Gebet um das andere herunter.

Mostra libro

Moby Dick (Ungekürzt)

Herman Meville

In seinem Roman von 1851 schickt Melville den Erzähler Ishmael, von Fernweh und der Lust auf Abenteuer getrieben, auf Walfang. Zusammen mit seinem neu gewonnenen Freund Queequeg, einem Harpunier polynesischer Herkunft, heuert Ishmael auf dem Walfänger Pequod unter dem Kommando von Kapitän Ahab an. Ahab hat bei der Jagd auf den riesigen weißen Pottwal Moby Dick ein Bein verloren und ist nun besessen von seinen Rachegelüsten. Die Jagd auf "normale" Wale erledigt die Mannschaft quasi nebenbei und nur zur Tarnung der eigentlichen Absicht von Ahab: Moby Dick zu finden und zu töten. Mit diesem wahnsinnigen Vorhaben setzt er ohne Skrupel das Leben aller Männer an Bord aufs Spiel. Der Roman gilt bis heute als Melvilles Meisterwerk und eines der Hauptwerke der amerikanischen Literatur des 19. Jahrhunderts.

Mostra libro

Weltgeschichte in einem Augenblick

Stefan Zweig

In diesem Teil der Miniatur "Die Weltminute von Waterloo" fällt der französische Marschall Grouchy eine Entscheidung von welthistorischer Tragweite: er hält sich an seine ursprünglichen Befehle und führt seine Truppen nicht ins Schlachtfeld bei Waterloo. Stattdessen will er weiter das preußische Heer verfolgen – doch dieses befindet sich nicht mehr wie geglaubt auf dem Rückzug... Stefan Zweig zeigt auf wenigen Seiten eindrucksvoll, wie die Momententscheidung eines Einzelnen den Lauf eines Krieges drastisch verändern kann.-

Mostra libro