König Heinrich V (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

William Shakespeare

Traduttore August Wilhelm von Schlegel

Casa editrice: DigiCat

Sinossi

In "König Heinrich V." präsentiert William Shakespeare ein monumentales Werk, das die Themen von Leadership, Ehre und Identität in einem historischen Kontext ergründet. Der Dramatiker kombiniert eine lebendige, poetische Sprache mit eindringlichen Dialogen, die die innere Zerrissenheit und die moralischen Dilemmata des jungen Königs Heinrich beleuchten. Mit einem scharfen Blick auf die Herausforderungen und Triumphe eines Herrschers während des Hundertjährigen Krieges, verwandelt Shakespeare die politische Auseinandersetzung in eine universelle Reflexion über Menschlichkeit und Macht. William Shakespeare, geboren im Jahr 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der englischen Literatur. Sein profundes Verständnis der menschlichen Natur und seiner zeitgenössischen politischen Landschaft spiegeln sich in "König Heinrich V." wider, einem Werk, das sowohl als historisches Drama als auch als psychologische Studie dient. Die zeitlichen und politischen Umstände zu Shakespeares Lebzeiten, einschließlich der turbulenten Übergänge der Monarchie, haben offenbar seine Darstellung von Macht und Verantwortung inspiriert. Dieses Meisterwerk ist sowohl für Literaturinteressierte als auch für Geschichtsbegeisterte von Bedeutung. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, die sprachliche Eleganz des Originals im Gegensatz zur deutschen Übersetzung zu erfahren. "König Heinrich V." fordert anspruchsvolle Leser dazu auf, sich mit Fragen von Verantwortung und Wahl auseinanderzusetzen und ist somit eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der sich mit der menschlichen Condition auseinandersetzen möchte.

Disponibile da: 20/12/2023.

Lunghezza di stampa: 448 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Arme Leute - Hörbuch

Fyodor Dostoevsky, Deutsche...

Ein Leben zwischen Hunger und Hoffnung: In einem verarmten Viertel der Stadt kämpfen Menschen ums Überleben – und um ihre Würde. Arme Leute erzählt die ergreifende Geschichte eines namenlosen Beamten und seiner Frau, deren tägliches Dasein von Not, Scham und innerer Zerrissenheit geprägt ist. Fyodor Dostoevskys erstes Werk zeichnet ein schonungsloses Bild sozialer Ungerechtigkeit und seelischer Tiefe – ein Briefwechsel, der nicht nur ihre Liebe, sondern auch die Abgründe einer ungerechten Welt offenbart.Ein Meisterwerk der Empathie und ein frühes Juwel der russischen Literatur.

Mostra libro

Holy Klassiker Folge 101:...

Stefan Senf

Während Schottland von Konflikten zwischen Hoch- und Tiefländern erschüttert wird, sucht der junge David Balfour von Shaw seinen Onkel Ebenezer auf, um nach dem Tod seines Vaters sein Erbe einzufordern. Der tückische Alte lockt ihn jedoch in eine Falle und plant, ihn als Sklaven nach Übersee zu verkaufen. Für David beginnt damit eine abenteuerliche Reise ... - Nach dem Roman von Robert Louis Stevenson.

Mostra libro

Die Geschwister von Neapel -...

Franz Werfel

Vor dem Hintergrund des aufkommenden Faschismus in Italien entfaltet Franz Werfel die Familiengeschichte eines Witwers mit 6 Kindern. Die Diktatur des "pater familias" altrömischer Schule lässt den Kindern kaum die Luft zum Atmen. Doch das Schicksal erbarmt sich. Die dramatischen Ereignisse überschlagen sich und bringen den Patriarchen durch schwere Schicksalsschläge zu später Einsicht. Neapolitanisches Lokalkolorit und liebevoll gezeichnete Charaktere machen diesen Roman, bei dem auch eine Prise Humor nicht fehlt, zu einem ungetrübten Lesevergnügen.

Mostra libro

Krieg und Frieden (Achter Teil)

Leo Tolstoy

Krieg und Frieden ist ein historischer Roman des russischen Schriftstellers Leo Tolstoy. Er gilt als eines der bedeutendsten Werke der Weltliteratur und wurde mehrfach verfilmt. In seiner Mischung aus historischem Roman und militär-politischen Darstellungen sowie Analysen der zaristischen Feudalgesellschaft während der napoleonischen Ära Anfang des 19. Jahrhunderts in Russland und den Kriegen zwischen 1805 und 1812 mit der Invasion Russlands 1812 nimmt es die Montagetechnik moderner Romane des 20. Jahrhunderts vorweg. Ein Entwurf wurde 1863 fertiggestellt und dessen erster Teil zwei Jahre später in der Zeitschrift Russkiy Vestnik unter dem Titel 1805 seriell veröffentlicht. Weitere Teile folgten bis 1867. Von 1866 bis 1869 schrieb Tolstoy den Roman um und veränderte unter anderem den Schluss. Diese Fassung erschien 1868/69 unter dem Titel Krieg und Frieden in Moskau.
Krieg und Frieden (Achter Teil): Nach der Verlobung des Fürsten Andree mit Natalie empfand Peter ohne sichtlichen Anlass plötzlich die Unmöglichkeit, sein früheres Leben fortzusetzen. So fest er auch von den Wahrheiten überzeugt war, die ihm sein Freund Joseph Alexejewitsch geoffenbart hatte, so freudig er sich auch in der ersten Zeit der innerlichen Arbeit der Selbstvervollkommnung widmete – nach der Verlobung des Fürsten Andree mit Natalie und nach dem Tode von Joseph Alexejewitsch hatte dieses Leben plötzlich allen Reiz für ihn verloren.

Mostra libro

Der Sandmann

E. T. A. Hoffman

Hoffmanns berühmteste spätromantische Erzählung aus den „Nachtstücken“ von 1817 thematisiert die Nachtseiten eines bürgerlichen Lebens und beschreibt lange vor den Erkenntnissen der Psychoanalyse den vergeblichen Versuch des männlichen Individuums, Ängste, Träume, Wünsche und Fantasien zu verdrängen.
Im Sandmann hält der Student Nathanael eine geniale Erfindung, den „Automaten“ Olimpia, für die verständnisvollere und liebreizendere Gefährtin, wodurch er die Beziehung zu seiner Verlobten Clara zerstört. Die Lektüre der Erzählung als Reaktion auf die historische Epoche der Restauration und Industrialisierung ist ebenso gewinnbringend wie eine überhistorische Anknüpfung an das breite Themenspektrum wie Natur und Maschine, Realitäts- und Identitätsverlust, Genialität und Krankheit und das Verhältnis der Geschlechter.

Mostra libro

Das Ideal und das Leben -...

Friedrich Schiller

Das Ideal und das Leben (Das Reich der Schatten, das Reich der Formen) – Ballade 1795

Ewigklar und spiegelrein und eben
Fließt das zephyrleichte Leben
Im Olymp den Seligen dahin.
Monde wechseln und Geschlechter fliehen,
Ihrer Götterjugend Rosen blühen
Wandellos im ewigen Ruin.
Zwischen Sinnenglück und Seelenfrieden
Bleibt dem Menschen nur die bange Wahl.
Auf der Stirn des hohen Uraniden
Leuchtet ihr vermählter Strahl.

Mostra libro