Das Beste von William Shakespeare The Best of William Shakespeare - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English)

William Shakespeare

Traduttore Christoph Martin Wieland, Franz Dingelstedt, Wolf Graf Baudissin, Friedrich Gundolf, August Wilhelm von Schlegel, Dorothea Tieck

Casa editrice: Good Press

Sinossi

In "Das Beste von William Shakespeare" präsentiert sich eine sorgfältige Auswahl der bedeutendsten Werke des berühmtesten Dramatikers der englischen Literatur. Diese zweisprachige Ausgabe bietet nicht nur einen Einblick in die zeitlosen Themen, die Shakespeares Dramen und Gedichte prägen – wie Liebe, Macht und Verrat – sondern auch in die meisterhafte Beherrschung der Sprache, die seine Arbeiten prägt. Der literarische Stil ist von einer beeindruckenden Sprachgewalt und komplexen Charakteren geprägt, die tief in der menschlichen Psyche verankert sind. Diese Sammlung bedient sich der Übersetzung, um Sprachbarrieren zu überwinden und ein breiteres Publikum zu erreichen, während sie die poetische Eleganz und den kulturellen Reichtum der Originaltexte bewahrt. William Shakespeare, geboren 1564 in Stratford-upon-Avon, zählt zu den bedeutendsten Schriftstellern der englischen Literaturgeschichte. Sein tiefes Verständnis der menschlichen Natur und seine Fähigkeit, universelle Emotionen zu erfassen, sind in seinen Werken unverkennbar. Durch seine bewegte Lebensgeschichte und die Einflüsse seiner Zeit – von der politischen Unsicherheit bis zu den Entwicklungen im Theater – wurde er zum Meister des Wortes, dessen Relevanz bis heute fortdauert und den Leser dazu anregt, über die menschliche Condition nachzudenken. Diese Sammlung ist für jeden Literaturbegeisterten unerlässlich, ob er Shakespeare schon kennt oder ihn neu entdecken möchte. Die zweisprachige Anordnung ermöglicht eine tiefgehende Auseinandersetzung mit den Texten und fördert ein besseres Verständnis der sprachlichen Feinheiten. "Das Beste von William Shakespeare" ist nicht nur eine Hommage an den Autor, sondern auch eine Einladung, die zeitlose Brillanz seiner Werke zu erforschen.

Disponibile da: 31/12/2023.

Lunghezza di stampa: 1800 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

Die mysteriöse Einladung

Pauline Werner

Entdecken Sie unser zauberhaftes Kindermalbuch mit Geschichte, "Das Geheimnis der Prinzessinnen im Schloss"! Dieses 20-seitige Abenteuer nimmt Ihre Kinder mit auf eine spannende Reise durch ein mysteriöses Schloss und einen verzauberten Wald. Die Geschichte fördert den Zusammenhalt, Mut und die Liebe zwischen vier einzigartigen Prinzessinnen: Lila, Rosa, Violett und Gelb. Mit liebevoll gestalteten Illustrationen und einer wichtigen Botschaft am Ende, ist dieses Malbuch perfekt für kleine Entdecker und kreative Köpfe. Ideal als Geschenk oder für gemütliche Vorlesestunden. Lassen Sie Ihre Kinder in eine Welt voller Magie und Geheimnisse eintauchen!

Mostra libro

Der Blinde

Alfons Petzold

„Wenn es bei euch dunkel ist, wird es bei mir Licht!“
So sprach der junge, blinde Bürstenbinder, der mein rechter Bettnachbar im Krankenhaus war. Und ein Lächeln huschte über die krankhaften Kanten seines totgeborenen Gesichtes und machte es gütig und milde.

Mostra libro

Auf der Wiener Straßenbahn

Hans Wiest

Auf der Wiener Straßenbahn herrscht immer Hochspannung nicht nur im Leitungsdraht sondern auch bei den Fahrgästen. So eigentümlich gereizt ist jeder, die geringste Kleinigkeit genügt und schon prasselt das Maschinengewehrfeuer eines Wortgefechtes los ... Eine kuriose Wiener Geschichte von Hans Wiest die Jung und Alt zum Schmunzeln bringt.

Mostra libro

Erzählungen von Anton Tschechow...

Anton Tschechow

Anton Tschechow war ein russischer Schriftsteller, Novellist und Dramatiker. Er entstammte einer kleinbürgerlichen südrussischen Familie und war Arzt von Beruf, betrieb Medizin jedoch fast ausschließlich ehrenamtlich. Gleichzeitig schrieb und publizierte er zwischen 1880 und 1903 insgesamt über 600 literarische Werke. International ist Tschechow vor allem als Dramatiker durch seine Theaterstücke wie "Drei Schwestern", "Die Möwe" oder "Der Kirschgarten" bekannt. Mit der für ihn typischen, wertneutralen und zurückhaltenden Art, Aspekte aus dem Leben und der Denkweise der Menschen in der russischen Provinz darzustellen, gilt Tschechow als einer der bedeutendsten Autoren der russischen Literatur.
Erzählungen von Anton Tschechow (Band 8): In der Verbannung / Jonytsch

Mostra libro

Das Stundenkonto

Kurt Tucholsky

Wir wollen immerzu ankommen, am liebsten gestern, wir möchten es ganz eilig haben, und wenn es schneller, noch schneller, am allerschnellsten geht, dann bilden wir uns ein, etwas gewonnen zu haben. Der Franzose will leben. Dieser Schaffner trug eine belgische Uniform, aber es war etwas durchaus Französisches, was er da gesagt hatte. Der Franzose will leben.

Mostra libro

Wie der Stahl gehärtet wurde

Nikolai Alexejewitsch Ostrowski

Wie der Stahl gehärtet wurde von Nikolai Ostrowski ist ein Klassiker der Weltliteratur und eines der beliebtesten Bücher der sozialistischen Jugend.
Der Roman erzählt das Leben von Pawel Kortschagin, das geprägt wird von dem Elend der Zarenzeit, der Oktoberrevolution 1917 und dem Bürgerkrieg in Russland. Seine nie nachlassende Hoff nung und sein unzerstörbares
Vertrauen in die Zukunft sind die Quelle von Disziplin und Kraft. Damals wie heute ist das Schicksal des jungen Revolutionärs bewegend – und ein lebendiges Dokument eines weltbewegenden historischen Ereignisses.

"Das Kostbarste, das der Mensch besitzt, ist das Leben. Es wird ihm nur einmal gegeben, und leben soll er so, dass er im Sterben sagen kann: Mein ganzes Leben und all meine Kräfte habe ich hingegeben für das Schönste der Welt – den Kampf um die Befreiung der Menschheit."

Nikolai Alexejewitsch Ostrowski (1904 – 1936) war sowjetischer Revolutionär und Schriftsteller. Schon früh sympathisierte er mit der Revolution. Nach der deutschen Besetzung seiner ukrainischen Heimat während des Bürgerkriegs trat er 1919 dem Komsomol bei, dem Kommunistischen Jugendverband. Als Freiwilliger ging er an die Front und kämpfte in Budjonnys
Roter Reiterarmee. 1920 wurde Ostrowski schwer verwundet. Er erblindete auf einem Auge und wurde demobilisiert. 1924 trat er 20-jährig der Kommunistischen Partei bei. Seit Ende 1926 konnte Ostrowski das Bett nicht mehr verlassen und verlor das gesamte Augenlicht. Er begann Bücher zu diktieren und nahm das Studium des Marxismus-Leninismus auf.

Wie der Stahl gehärtet wurde (Как закалялась сталь) ist sein bekanntester und großteils autobiografischer Roman

Vorworte von Peter Sodann und Stefan Engel

Mostra libro