Jude im Dunkeln - Ausgabe in neuer Übersetzung und Rechtschreibung
Thomas Hardy
Traduttore Verlag Neu übersetzt
Casa editrice: Neu übersetzt Verlag
Sinossi
Jude im Dunkeln (Jude the Obscure) ist ein gesellschaftskritischer Roman des britischen Schriftstellers Thomas Hardy, der erstmals 1895 veröffentlicht wurde. Im Mittelpunkt der Handlung steht Jude Fawley, ein intelligenter und ambitionierter junger Mann aus einfachen Verhältnissen, der davon träumt, an der Universität von Christminster (eine Anspielung auf Oxford) zu studieren und ein neues, erfüllteres Leben zu beginnen. Früh wird deutlich, dass Jude gegen zahlreiche gesellschaftliche und institutionelle Hindernisse ankämpft. Seine Herkunft, Armut und die starren Klassenstrukturen des viktorianischen Englands versperren ihm den Zugang zur Bildung und zum gesellschaftlichen Aufstieg. Neben Jude ist Sue Bridehead eine der zentralen Figuren des Romans. Sue ist klug, unkonventionell und stellt die moralischen und religiösen Normen ihrer Zeit infrage. Zentral für den Roman ist die tiefgehende, aber konfliktreiche Liebesbeziehung zwischen Jude und seiner Cousine Sue Bridehead. Sue ist klug, unkonventionell und stellt die moralischen und religiösen Normen ihrer Zeit infrage. Was Jude und Sue aneinander fasziniert, ist ihr gemeinsamer Drang nach intellektueller Freiheit und ihr Wunsch, sich von den Fesseln der Konventionen zu befreien. Ihre Liebe ist nicht nur leidenschaftlich, sondern auch von einer geistigen Nähe geprägt – beide suchen im anderen eine verwandte Seele, die ihre Zweifel, Sehnsüchte und Hoffnungen teilt. Die Beziehung zwischen Jude und Sue thematisiert Liebe, Ehe, Moral und gesellschaftliche Erwartungen. Beide Figuren kämpfen mit den Restriktionen der damaligen Gesellschaft, was den Roman zu einer provokanten Abrechnung mit viktorianischer Moral und Heuchelei macht. Als Hardy Jude im Dunkeln veröffentlichte, löste das Werk aufgrund seiner offenen Kritik an der Ehe, an Religion und an sozialen Konventionen große Kontroversen aus. Der Roman galt als revolutionär, weil er Tabuthemen wie Scheidung, illegitime Kinder und die Unterdrückung individueller Wünsche durch die Gesellschaft schonungslos offenlegte. Hardy stellte damit das viktorianische Weltbild radikal infrage. Bis heute ist Jude im Dunkeln relevant, da er universelle Fragen nach Freiheit, Bildung, sozialer Gerechtigkeit und individueller Selbstverwirklichung aufwirft. Die schonungslose Darstellung sozialer Zwänge und die Tiefe der Charakterzeichnung haben das Werk zu einem Klassiker gemacht, dessen Wirkung und Aktualität ungebrochen sind. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.
Disponibile da: 05/06/2025.
Lunghezza di stampa: 407 pagine.
