Kellers Metier
Lawrence Block
Kellers MetierVon Lawrence Blockgelesen von Richard Heinrich Übersetzung aus dem Englischen von Sepp Leeberschienen im Hörverlag: Puppy Studios Productions 2022Zum Inhalt:Kellers MetierKeller ist ein Killer. Durch und durch Profi, cool, selbstsicher, kompetent, zuverlässig. Aber er ist auch eine vielschichtige Persönlichkeit: in sich gekehrt und zurückgezogen, eiskalt und gnadenlos effizient, aber zugleich anfällig für Selbstzweifel und Einsamkeit, Albträume und Zukunftssorgen. Seinem Therapeuten gegenüber gibt er sich als "Troubleshooter" eines großen Unternehmens aus, aber sein eigentliches Metier ist Mord. Sein Leben ist das eines gut verdienenden, aber einsamen Geschäftsmanns, sein Habitat anonyme Hotelzimmer, unpersönliche Fastfood-Ketten und lange Autofahrten auf endlosen Highways. Ein gebürtiger New Yorker, träumt er von einem beschaulichen Leben auf dem Land und spinnt sich an jedem Ort, den er bei seinen "Geschäftsreisen" aufsucht, in Fantasien hinein, sich dort niederzulassen, um den Stress und die moralischen Verwicklungen, die seine Tätigkeit mit sich bringt, hinter sich lassen zu können.Kellers Metier ist das Debüt unseres Helden, das erste von fünf Büchern über ihn, die ebenfalls bald in deutscher Übersetzung erscheinen werden. Aber erst einmal ein paar Rezensionen:"Schon seit einigen Jahren dokumentiert Block die Abenteuer des fatalistischen Auftragskillers J.P. Keller. Wenn er im Auftrag des alten Mannes in White Plains von seinem Apartment in New Yorks First Avenue zu einer amerikanischen Stadt nach der anderen aufbricht, schlägt er sich mit der Frage herum, ob er einen Mann töten soll, der ihm ans Herz gewachsen ist, oder er bügelt sein Versehen aus, wenn er die falsche Zielperson ausgeschaltet hat, hält als Handlanger für Killer her, die zunächst gerissener sind als er, oder zerbricht sich den Kopf darüber, welchen von zwei Auftraggebern, die sich gegenseitig umbringen lassen wollen, er enttäuschen soll. Neben seinen methodisch durchgeführten Eliminierungsaktionen sieht er sich in Oregon Häuser an, frequentiert einen Therapeuten, beginnt Briefmarken zu sammeln, macht sich Gedanken darüber, ob es sein Leben bereichern würde, wenn er mehr über Pflanzen wüsste, kauft der Frau, die seinen Hund ausführt, Ohrringe und beschäftigt sich mit der Frage, wie viel Verantwortung er sowohl für die Frau als auch für den Hund übernehmen kann. Es ist die Kombination aus den vielen Fragen, mit denen sich Keller befasst, und den vielen Fragen, mit denen er sich nicht zu befassen versucht ("Für moralische Erwägungen ist das die falsche Branche", erklärt ihm die Sekretärin des alten Mannes), die der Hauptfigur ihren besonderen melancholischen Reiz verleiht. Ist das Endprodukt ein Roman oder ein Zyklus von Erzählungen? Blocks heißhungrigen Fans, die begeistert sein werden, mindestens drei Meisterwerke ("Keller zu Pferd", "Kellers Therapie" und "Keller in schimmernder Rüstung") in einem Band vereint zu sehen, dürfte das genauso egal sein wie Keller."Kirkus Reviews"Da schreibt Block also einen umwerfenden Roman über einen Auftragskiller in der Midlife Crisis … Block teilt eine Links-rechts-Kombination in Sachen Humor und Innenschau aus … Im weiteren Verlauf wird sich der Leser dabei ertappen, dass er sich darüber klar zu werden versucht, warum ihm so viel daran liegt, dass der Killer inneren Frieden findet."Boston Herald"Eine ebenso schräge wie reizvolle Mischung aus >hard-boiled<, surreal und schrullig. Keller wächst uns von Story zu Story mehr ans Herz … Aber er ist ein kaltblütiger Killer … Im Gegensatz zu Keller, der auf Filme steht, in denen vollkommen klar ist, wer die Guten sind, dürfen sich Blocks Fans glücklich schätzen, ein Buch vor sich zu haben, in dem sich das oft nicht so ohne weiteres sagen lässt."San Francisco Examiner & Chronicle
Mostra libro
