Französische Lexikographie - Einführung und Überblick

Elmar Schafroth

Sinossi

Seit Franz Josef Hausmanns Einführung in die Benutzung der neufranzösischen Wörterbücher von 1977 haben sich bedeutende Veränderungen in der Wörterbuchlandschaft Frankreichs und anderer frankophoner Sprachgemeinschaften wie Quebec, Belgien und der Suisse romande ergeben, ebenso in den lexikographischen Techniken (z.B. die Digitalisierung) und den metalexikographischen Theorien und Beschreibungskonventionen.Das Arbeitsheft trägt einerseits diesen Veränderungen Rechnung, ohne dabei auf die Bedeutung der großen historischen Tradition der französischen Lexikographie zu verzichten, andererseits ist es als Handbuch der französischen Lexikographie verwendbar. Entsprechend führt der Band zunächst in die Grundbegriffe der Lexikologie und Lexikographie ein, widmet sich anschließend zentralen Strukturelementen und dem Informationsangebot in lexikographischen Werken, gibt einen Überblick über die Typologie von Wörterbüchern (inkl. Lernerwörterbüchern) sowie über die wichtigsten Definitionswörterbücher und Enzyklopädien des Französischen (inkl. ihrer historischer Dimension) sowie anderer frankophoner Sprachgemeinschaften. Ein eigenes Kapitel ist der zweisprachigen Lexikographie Französisch und Deutsch gewidmet.

Disponibile da: 22/08/2014.

Altri libri che potrebbero interessarti

Die Jahre der wahren Empfindung...

Helmut Böttiger

Die Literaturgeschichte der 70er Jahre, faszinierend und facettenreich als Zeit- und Gesellschaftsgeschichte erzählt.

Helmut Böttiger zeichnet ein differenziertes, bunt schillerndes Bild der politischen, kulturellen und literarischen Prozesse dieses Jahrzehnts zwischen Aufbruch und Desillusionierung. Mit Peter Schneiders Erzählung »Lenz« diagnostiziert Helmut Böttiger der Literatur am Beginn der siebziger Jahre eine "plötzliche Verunsicherung". Er spürt ihren Wurzeln und Konsequenzen in den Werken der wichtigen Autorinnen und Autoren nach.
Hermann Peter Piwitt, Bernward Vesper, Christoph Meckel stehen ihm für die Auseinandersetzungen mit den Nazi-Vätern. Ein anderes Kapitel widmet sich einem neuen Ton, den Autorinnen wie Karin Struck und Verena Stefan in die Literatur gebracht haben. An Nicolas Born und Rolf Dieter Brinkmann erkennt er symptomatische Sprechweisen in der Lyrik dieser Jahre.
In einzelnen Kapiteln setzt Böttiger sich mit literaturhistorischen Zusammenhängen, den individuellen Korrespondenzen und Unterschieden einzelner Werke auseinander, sie sind gewidmet: Ingeborg Bachmann, Peter Handke, Wolf Biermann, Franz Fühmann, Christa Wolf, Fritz Rudolf Fries, Peter Weiss, Manfred Esser, Guntram Vesper, Peter Rühmkorf, Thomas Bernhard, Uwe Johnson, Arno Schmidt, Wilhelm Genazino, Eckhard Henscheid und Jörg Fauser sowie den Nobelpreisträgern Heinrich Böll und Günter Grass. Ein Kapitel widmet sich den neu entstandenen (und oft bald eingegangenen) Alternativzeitschriften, Verlagen und Buchhandlungen, ein anderes speziell dem Wagenbach-Rotbuch-Komplex.

Mostra libro

Englisch Wortschatz für...

Dorota Guzik

Möchtest Du den englischen Wortschatz so weit beherrschen, um in verschiedenen Situationen frei Gespräche führen zu können?Dann solltest du mit dem Kurs „Englisch Wortschatz für Fortgeschrittene – Phrasal Verbs in Situations” lernen, der mittels kontextueller  Bedeutungserschließung die in Alltagsgesprächen und schriftlichen Texten meist gebrauchten Phrasenverben einführt. In jeder Lektion lernst du bedeutungsähnliche Verben kennen, die nach den Präpositionen out, off, through, into, over, up, down, away, on, back angeordnet sind. Interessante Episoden und Festigungsübungen helfen dabei, dir die jeweiligen Verben problemlos einzuprägen. Das ist wirklich eine einfache und zugleich aber auch wirksame Lernmethode für jedermann!Jede Lektion enthält:• Listen – jeweils eine Episode und die betreffenden Verben im Kontext (die Bedeutungserklärung zu den Verben ist aufgezeichnet)• Repeat – Wiederholung und Festigung ganzer Sätze in typischen Situationen,• Speak – Antworten auf die Fragen des Lektors (die aufgezeichneten Antworten ermöglichen dem Lerner eine sofortige Selbstkontrolle)E-Book (PDF-Datei) – der ganze Kurstext, Übungen mit Beispielantworten, zusätzlich zu jeder Lektion ein Wörterbuch mit der Übersetzung der jeweiligen Verben.

Mostra libro

Huldigung der Künste

Friedrich Schiller

Die Huldigung der Künste ist ein dramatisches Gedicht von Friedrich Schiller. Es ist das letzte dramatische Werk Schillers. (Zusammenfassung von Wikipedia)

Mostra libro

Social Media und Journalismus -...

Sophie Katharina Schindler

Welche Bedeutung haben Social Media für die journalistische Recherche und Berichterstattung? Welche Social-Media-Dienste werden für die Recherche und Berichterstattung bevorzugt herangezogen? Und welche Akteure und Themen in Social Media spielen in der journalistischen Praxis eine besondere Rolle? 

Dies sind die zentralen Fragen, denen  Sophie Katharina Schindler in ihrer empirischen Studie nachgeht. Dazu führte sie eine qualitative Befragung von Journalistinnen und Journalisten durch.

Es zeigte sich unter anderem, dass Facebook, Instagram und Twitter am häufigsten für die unterschiedlichen Recherchezwecke genutzt werden und dass Social Media die Nachrichtenauswahl beeinflussen. Des Weiteren wurde untersucht welche Themen auf Social Media relevant sind oder wie die Zukunft des journalistischen Arbeitsprozesses aussehen könnte. Einleitend gibt sie zudem einen Überblick über die journalistische Recherche und Berichterstattung in Zusammenhang mit Social Media.

Mostra libro

1000 wichtige Wörter auf Urdu...

J. M. Gardner

1000 wichtige Wörter auf Urdu für die Reise und die Arbeit. Weltweit gibt es etwa 95 Millionen muttersprachliche Urdu-Sprecher, mit Zweitsprachlern erhöht sich die Zahl auf bis zu 250 Millionen. Derzeit ist es unerlässlich, Fremdsprachen zu sprechen. Wie lernt man eine Sprache anders ? Revolution im Sprachenlernen heute: Sie müssen nicht mehr in den Sprachunterricht gehen. Du hörst konzentriert zu , du wiederholst, und du sprichst .Was für uns wichtig ist sind Aussprache, Wiederholen des Gehörten, aufmerksames Zuhören, im Zusammenhang mit Worten, wichtigen Sätzen und einer Vokabelliste. Seit Jahrzehnten hat sich die Wiederholung in Abständen als eine effektive Lernmethode erwiesen. Wir haben das Vokabular nach Nutzungshäufigkeit ausgewählt, und wir schlagen vor, Ihnen die 20% der Wörter beizubringen, die in 80% der Fälle verwendet werden. Das endgültige Ziel ist es, ein ausreichendes Niveau in einer Sprache zu erhalten, in der Lage zusein, einfache Gespräche zu führen, einen einfachen Austausch in Situationen des täglichen Lebens bewältigen zu können.

Mostra libro

Alles für einen Traum Only One...

Elodie Nowodazkij

Lernst du Englisch? Are you learning German?  
This bilingual audiobook can help you with that: one chapter in English, one chapter in German ... 
Dieses zweisprachige Hörbuch kann dir dabei helfen: ein Kapitel auf Englisch, ein Kapitel auf Deutsch... 
She thought she was on her way to the top...  
Sixteen-year-old Natalya Pushkaya has one dream and one dream only: becoming the best ballerina ever. Dancing's always been who she is and she's working her hardest to land the main role of the School of Performing Arts' end-of-the-year showcase. But...will she make it?  
Within a week, Natalya's life will be changed forever.  
----- 
Sie hatte sich schon auf dem Weg zur Spitze gesehen...  
Die 16-jährige Natalya Pushkaya hat nur einen einzigen Traum: die beste Ballerina zu werden, die es je gegeben hat. Das Tanzen hat schon immer bestimmt, wer sie ist und sie würde alles tun, um die Hauptrolle in der jährlichen Abschlussvorstellung der School of Performing Arts zu landen. Aber...wird es ihr gelingen?  
Innerhalb einer Woche ändert sich Natalyas Leben für immer.

Mostra libro