Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Encrucijadas - cover

Encrucijadas

William Butler Yeats

Translator Ibon Zubiaur

Publisher: Bartleby Editores

  • 31
  • 179
  • 1

Summary

Ibon Zubiaur, autor de la presente traducción y de un intenso prólogo a la misma señala en la contracubierta del libro que “la poesía de W. B. Yeats arranca como reacción al positivismo dominante a finales del siglo XIX y busca una expresión honda y vibrante, capaz de conmover con la fuerza del mito y las baladas populares. Encrucijadas, el primer poemario de Yeats, se publica aquí por vez primera en castellano: sus planteamientos pueden resultar especialmente esclarecedores en una época (la nuestra, a comienzos del siglo XXI) en que la poesía en general ofrece una impresión aún más confusa y desnortada que en tiempos del joven Yeats y los problemas a los que éste se quiso enfrentar se han vuelto más acuciantes”.Todavía hoy, continúa Zubiaur, “sigue vigente el prejuicio que proclama la inferioridad del joven Yeats frente a su obra de madurez. Esta predilección, pausible ciertamente y discutible como todas, no sería grave si no derivara en un silenciamiento de la poesía temprana en su conjunto. El hecho es que el primer Yeats no sólo ostenta una calidad original y llamativa, sino que muestra privilegiadamente los problemas poetológicos que le iban a acompañar en años sucesivos/.../ Toda su evolución va a estar marcada por la búsqueda de formas de expresión hondas y vinculantes, fieles al encumbramiento romántico de la imaginación sin incurrir por ello en el sentimentalismo: y el arraigo de lo mitológico y lo popular será un recurso recurrente”.
Available since: 04/15/2012.

Other books that might interest you

  • Negro es su rostro Simiente - cover

    Negro es su rostro Simiente

    Esther Seligson

    • 0
    • 0
    • 0 
    Para Geney Beltrán, Esther Seligson "se revela concernida por el devenir de lo íntimo y los matices de las travesías memoriosas" con un decir transparente y un ritmo liberado de constricciones formales. En Negro es su rostro están reunidos los libros de poesía Mandala, En su desnuda pobreza, Alba marina, Oración del retorno y  A los pies de un Buda sonriente. Travesías; esta antología póstuma se completa con Simiente, el texto que dedicó la autora a la memoria de su hijo fallecido.
    Show book
  • La prisión transparente - cover

    La prisión transparente

    Antonio Gamoneda

    • 0
    • 0
    • 0 
    Dueño de una voz sólida, afianzada en la certidumbre del vivir y del morir, del ir y venir de inexistencia en inexistencia, Antonio Gamoneda, prisionero de sí mismo, nos entrega en este volumen tres poemarios unidos por una sola preocupación: la humilde certeza del no saber que sólo los grandes reconocen y que aquí el poeta expresa con gran altura aferrado a la orilla del abismo.
El presente volumen recoge, además de "La prisión transparente", "No sé" y "Mudanzas", tres libros, tres tonos, tres modos de nombrar lo que le inquieta pero que, lejos de mostrarlo como una preocupación, lo vierte en ironía pura colmada de escucha: nos habla un poeta todo oídos, todo sensibilidad, todo desnudez. Antonio Gamoneda ha alcanzado en este libro la altura del sabio con la sencillez que logra su pleno dominio del lenguaje.
"El recuerdo habita en el olvido y el olvido perfecciona el recuerdo".
Antonio Gamoneda
    Show book
  • Poetas Españoles - Federico García Lorca Vol 4 - cover

    Poetas Españoles - Federico...

    Federico García Lorca

    • 0
    • 0
    • 0 
    72 minutos de magia poética de uno de los más grandes poetas del siglo XX español: FedericoGarcía Lorca. Una recopilación única e imprescindible para profundizar en el universo Lorquiano.La interpretación de Francisco Valladares , insuperable.
    Show book
  • Soñando despiertos Daydreaming - cover

    Soñando despiertos Daydreaming

    Marta Baonza Jerez

    • 0
    • 0
    • 0 
    Poemario ilustrado en versión bilingüe (español-inglés). Recopilación de poemas muy variados de diversa temática que incluyen reflexiones, paseos imaginarios llenos de metáforas, romanticismo en forma de verso, homenajes a héroes de a pie y repaso histórico por algún elemento artesano, Parte de la recaudación de este libro se destina a la Fundación GIAFyS Cáncer. Existe también una versión audiolibro con música de Iván Ruiz Serrano y un futuro disco de canciones creadas a partir de varios poemas. Más información en www.traducine.com/daydreaming
    Show book
  • Muero porque no muero - La vida doble de Teresa - cover

    Muero porque no muero - La vida...

    Paco Becerra

    • 0
    • 1
    • 0 
    Teresa de Jesús vuelve a la vida, quinientos años después de su fallecimiento, pero, a diferencia de Cristo resucitado, descubre que no tiene un cuerpo en el que encarnarse. La razón es que su cadáver, convertido en múltiples reliquias, fue descuartizado y esparcido por todo el planeta. Mientras se busca a sí misma, y al tiempo que se reencuentra con su país —aquel que la vio nacer y morir cinco siglos atrás—, Teresa intenta comprender el motivo por el que ha sido devuelta a la vida.
    Show book
  • Cáliz de Arena - cover

    Cáliz de Arena

    Marina Giménez

    • 10
    • 23
    • 1 
    Nacida en la ciudad de Santa Fe, Marina Giménez vive en Villa María desde el año 1996. En este, su tercer libro en el género, nos ofrece un conjunto de poemas breves e intensos, cargados de luminosidad y sin estridencias. Versos en los que el lector podrá reconocerse y reencontrase con lo más profundo de sí: este es el secreto de la poesía.
    Show book