Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
El diablo listo y otros poemas - cover

El diablo listo y otros poemas

Nikolay Gumiliov

Traducteur Luis Gómez de Aranda

Maison d'édition: Reino de Cordelia

  • 12
  • 55
  • 0

Synopsis

Proscrito y vituperado por el régimen soviético durante casi setenta años, la obra poética de Gumiliov siguió viva gracias a la resistencia cultural de quienes la copiaban clandestinamente, para hacer circular en secreto los versos de uno de los poetas más influyentes del denominado Siglo de Plata de la Poesía rusa. Luis Gómez de Aranda, con la asesoría filológica de Elena Kúrchenko, ha traducido del ruso una selección de poemas escritos por este gran autor entre 1902 y 1921, para ofrecer en español una edición bilingüe en la que destaca el vitalismo de Gumiliov y su pasión por la claridad, el exotismo y la libertad.
Disponible depuis: 15/09/2011.
Longueur d'impression: 288 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Viaje sentimental - cover

    Viaje sentimental

    Sandro Barrella

    • 0
    • 1
    • 0
    "Como todos los libros inolvidables, Viaje sentimental es un libro imposible de clasificar. Entre el diario de viaje, la novela de aprendizaje, las memorias apócrifas, la crónica de guerra y el relato onírico, estos poemas de Sandro Barrella juegan en distintos terrenos discursivos a través de un entramado de citas que se superponen, obsesivamente, como un enorme tejido de voces que lo cubren y mezclan todo. Son 'la cinta sin fin del recordar', donde los viajeros enamorados avanzan por una Italia de tarjeta postal, o encarnan el recuerdo pesadillesco de las ruinas de Bosnia-Herzegovina. Otros son los primeros cosmonautas que sueñan y sufren más allá del cielo de los soviets; o revolucionarios que unen, en su recorrido intelectual, la historia del proletariado. Acá el poema nunca se queda quieto, se mueve y se escribe a la vez; muta, avanza y se transforma; es un temblor, una vibración constante que traduce y, a la vez, ahuyenta a la muerte" Verónica Pérez Arango.
    Voir livre
  • Violencia - cover

    Violencia

    Bibiana Collado Cabrera

    • 0
    • 0
    • 0
    El lenguaje puede transformar la realidad y puede generar también violencia. A ese abismo se asoma este libro valiente y necesario: ¿cómo hablar de la violencia desde un idioma heredado, desde un idioma que ha permitido que exista esa violencia? Bibiana Collado Cabrera es consciente aquí de que solamente las palabras —violentas, incómodas— pueden hacer que lo oculto salga a la luz, para señalar el daño y apuntar hacia el lugar donde se esconde la herida, para que el recuerdo del golpe cicatrice, o para dar aviso a las demás: esto hay que contarlo, esto tiene que saberse. Violencia entra de lleno en el mecanismo de los malos tratos, y nos reprocha desde su aparente intimidad. ¿Qué clase de sociedad lo permite? ¿Cómo poner fin a la violencia sin participar de sus leyes?
    Voir livre
  • La luz artificial de las cosas - cover

    La luz artificial de las cosas

    Brenda Ríos

    • 0
    • 1
    • 0
    Las prácticas cotidianas, a partir de las cuales experimentamos el mundo, con frecuencia tienen implicaciones mucho más profundas en nuestras vidas, y es a través de estas actividades, eventos y anécdotas, que la autora de esta obra muestra sus reflexiones en torno a una amplia gama de temas, creando nuevos paradigmas con base en las convenciones, de manera que lleva al lector a una revelación sobre los significados ocultos de lo mundano. Cuando la poeta expresa: "En un hospital uno encuentra a Dios en esas máquinas de café malo triste hirviente", este dios que se encuentra en lo banal es una potencia creativa que se desenvuelve en el plano de lo vivencial.
    La "luz artificial" es la metáfora que cobra mayor importancia a lo largo de este poemario; no obstante, esta figura traspasa múltiples dimensiones, entre las que se encuentran la nostalgia, la recuperación del pasado y la restauración de los recuerdos, mientras que se exploran de una manera directa los límites del lenguaje poético y la entrada al mundo de un lenguaje personal.
    Voir livre
  • La suave patria y otros poemas - cover

    La suave patria y otros poemas

    Ramón López Velarde

    • 0
    • 0
    • 0
    Selección de la obra poética de López Velarde acompañada por un ensayo-prólogo de Octavio Paz. Aquí se antologan poemas de los siguientes libros: Primeras poesías (1905-1912), La sangre devota (1916), Zozobra (1919), y El son del corazón (1919-1921; 1932).
    Voir livre
  • Meteoro - cover

    Meteoro

    Julián López

    • 0
    • 0
    • 0
    Una lectura lírica, contemporánea y tierna sobre del amor, la  infancia, el ser hijo y encontrarle un sentido a la vida en una época de desaliento y soledad.   «Julián López es un autor exquisito.»Gabriela Cabezón Cámara Poemas urbanos, melancólicos, amorosos. En ellos transcurren los días  del ser hijo y se despliegan los aprendizajes trascendentes de la  infancia, intuyéndolos en el susurro sensual entre el padre y la madre o  arrancándolos de sus discusiones. Siguiendo los pasos de quien sale a  trabajar, de quien cocina y lava y tiende la ropa al sol. Siguiendo los  pasos de quien se apura a sacarla antes de que caigan las gotas de una tormenta intempestiva. Pero también, en estos poemas, juegan tiernas las horas con la persona  amada, cuando la ciudad se entrega a la armonía natural de las plantas o  se irrita con la disonancia del tránsito. Entonces, el estado de ánimo  transforma la mirada sobre los objetos de la casa y del cielo que la abarca. Meteoro, como cada libro de Julián López, es una  máquina expresiva, una aventura lírica que se abraza a la realidad como  si se arrojara sobre una bomba. Para que le estalle en el pecho.  La crítica ha dicho... «Una morosidad de detalles propia de la letanía pero también del poeta.»María Moreno  «Julián López es un gran arquitecto de la literatura argentina.»Flavia Pittella  «Con preciosismo en el manejo del lenguaje, Julián López propone al  lector una experiencia inmersiva en la memoria sensible; un viaje que es al mismo tiempo vibrante, melancólico y sexual.»Verónica Abdala  «Una masa, una masa poética y narrativa.»Silvina Giaganti
    Voir livre
  • Bonobo - Edición bilingüe castellano catalán - cover

    Bonobo - Edición bilingüe...

    Josep Julien

    • 0
    • 0
    • 0
    Fadi ha llegado al final del camino, el proceso de radicalización que arrancó hace unos años está a punto de culminar en un final que puede significar no solo su desaparición física, sino también una catástrofe desde el punto de vista de la seguridad pública. Aparentemente, la tragedia está servida. Con todo, algo le está ocurriendo. Le tiemblan las piernas y una voz interior le impide conducir en paz la furgoneta hacia su fatal destino. Un acontecimiento imprevisto en una gasolinera a partir del encuentro con una joven prostituta rumana de carretera no solo trastocará sus planes sino que también abocará a la inusitada pareja a una huida en forma de road movie a través de buena parte de la geografía del estado. Al final del relato de los hechos, nuestro protagonista se dará cuenta de que, ni en su peripecia ni en la sala de interrogatorios en la que la historia nos está siendo revelada, las cosas no son ni han sido nunca lo que parecían. 
    ––––––––
    En Fadi ha arribat al cap del carrer, el procés de radicalització que va arrencar fa uns anys és a punt de culminar en un final que pot significar no només la seva desaparició física sinó també una catàstrofe per a la seguretat pública. Aparentment, la tragèdia està servida. Amb tot, alguna cosa li està passant, li tremolen les cames i una veu dins seu no el deixa conduir en pau la furgoneta cap al seu fatal destí. Un esdeveniment imprevist en una gasolinera a partir de la trobada amb una jove prostituta romanesa de carretera no només trastocarà els seus plans, sinó que abocarà la inusitada parella a una fugida en forma de road movie a través de bona part de la geografia de l’estat. Al final del relat dels fets, el nostre protagonista s’adonarà que, ni en la seva peripècia ni a la sala d’interrogatoris on la història ens està sent revelada, les coses no són ni han estat mai el que semblen.
    Voir livre