Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译能力研究 - 简体中文版 - cover

翻译能力研究 - 简体中文版

赵长征,刘立新

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
全书共七章,可分为三个部分。第一、二章为第一部分,系统梳理国内外翻译能力研究的进展;第三至五章为第二部分,重点讨论大数据时代必备的翻译能力,包括翻译技术能力、翻译修改能力和译后编辑能力;第六、七章为第三部分,考察翻译能力评估的类型、理论、方法和实践,总结和展望翻译能力研究。
作者简介:
赵秋荣,北京科技大学教授,博士生导师。研究方向:翻译学、语料库语言学。先后在英国曼彻斯特大学、香港理工大学、德国美因茨大学进行访问研究。主持国家社科基金(两项)、教育部人文社科基金(两项)、北京市人文社科基金、全国翻译专业学位研究生教育基金(两项)、中国翻译研究院基金等国家级、省部级项目8项,出版专著一部,在Complexity、Babel、Discourse and Society、Meta、Perspectives、《中国翻译》、《外语教学理论与实践》等SCI、SSCI、CSSCI期刊上发表论文多篇。

葛晓华,女,北京外国语大学文学博士,现为中国人民大学外国语学院讲师。研究兴趣包括:翻译研究、语言测试等。发表CSSCI论文5篇,主持校级教学、科研项目2项,参与省部级项目2项。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 265 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 中华思想文化术语:哲学卷(中英对照) - 简体中文版 - cover

    中华思想文化术语:哲学卷(中英对照) - 简体中文版

    《鄧小平講話實錄》編寫組編著

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《中华思想文化术语:哲学卷:中英对照》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一,本书收录了322条哲学类的中华思想文化术语,以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式,体现了中国核心价值,编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释,目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中,传播好中国声音,讲好中国故事,让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会,制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作,同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。秘书处设在北京外国语大学外语教学与研究出版社。
    作者简介:
    《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成,以下是部分成员介绍1:
    Zum Buch
  • 英汉功能句法对比研究 - 简体中文版 - cover

    英汉功能句法对比研究 - 简体中文版

    何顿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    功能句法是指在系统功能语言学视域下开展的句法研究。本书主要围绕小句和词组这两个重要的句法单位对英汉两种语言进行对比研究,以揭示两种语言在句法层面的共性和个性,并探析两种语言之间的本质差异。
    
    全书共十六章。第一章为引论;第二章探讨英汉小句的语法地位;第三至七章分别对比研究英汉小句结构、英汉小句类别及复杂度、英汉限定小句、英汉非限定小句、英汉小句间逻辑语义关系;第八章回顾和梳理学界对英汉词组的研究;第九章探讨英汉词组类型;第十至十三章分别对比研究英汉名词词组、英汉性质词组、英汉数量词组、英汉介词短语;第十四、十五章对比研究英汉小句状语成分分布、英汉元功能编码方式,并探讨英汉两种语言之间的本质差异;第十六章为总结与展望。
    作者简介:
    何伟,北京外国语大学中国外语与教育研究中心副主任、教授、博士生导师。研究领域包括功能语言学、汉外对比、生态语言学、话语分析、翻译研究。
    
    李璐,外国语言学及应用语言学专业博士。现为中国海洋大学外国语学院讲师,目前主要从事功能语言学、英汉句法对比等教学与研究工作,多篇研究已在cssci、ssci等期刊发表。
    
    王敏辰,外国语言学及应用语言学专业博士。现为国家开放大学讲师,研究方向为系统功能语言学、英汉对比、话语分析,发表相关学术论文8篇。
    
    仲伟,博士毕业于北京外国语大学中国外语教育与研究中心,研究方向为系统功能语言学与汉外对比,现于运城学院外语系任教。迄今为止,独立以及与导师合作共发表c刊7篇,参与了国家重点项目、教育部项目和省级项目等。
    
    高然,外国语言学及应用语言学专业博士,现为山东财经大学外国语学院讲师,主要研究方向为系统功能语言学、生态语言学、英汉句法对比、话语分析等。
    
    刘佳欢,河北石家庄人,外国语言学及应用语言学专业博士,现为航天工程大学基础部外语教研室讲师,目前主要研究方向为生态语言学、功能语言学、英汉对比等。
    
    张嘉越,现就职于矿冶科技集团有限公司。硕士毕业于北京外国语大学中国外语与教育研究中心,研究方向为系统功能语言学、英汉对比。曾获北京外国语大学优秀毕业生、北京外国语大学校级优秀毕业论文。
    
    邓若晨,山西大同人,现就职于北京一零一中学,硕士毕业于北京外国语大学中国外语与教育研究中心,研究方向为理论语言学。
    
    伟圣鑫,北京外国语大学中国外语与教育研究中心博士研修生。研究方向:系统功能语言学,英汉对比。
    Zum Buch
  • 中国文化读本(英文版) - 简体中文版 - cover

    中国文化读本(英文版) - 简体中文版

    叶桂

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《中国文化读本(英文版)》是一本能显示中国文化内在精神和中国人的活生生的心灵世界、文化性格、生活态度、审美情趣的文化读物。我们希望《中国文化读本(英文版)》不仅能为国内外读者提供一种对中国文化的生动的、通俗的介绍,而且能为国内外读者提供一种对中国文化的新鲜的、有深度的认识。我们认为,只有这种有深度的认识才能照亮中国文化的本来面貌。哲学智慧:介绍了孔子的天人之学、老子的自然无为哲学、《周易》的变易思想、《孙子兵法》的战略智慧、禅宗的妙悟学说等,展现了中国古代哲学的多元性和深刻性,以及它们对中国人思维方式和价值观的深远影响。
    文化遗产:讲述了天坛、万里长城、紫禁城等伟大建筑所蕴含的文化内涵和精神象征;介绍了秦始皇兵马俑、青铜器、佛像等文物所承载的历史记忆和艺术价值;还描述了江南园林的独特韵味和审美情趣。
    传统艺术:涵盖了书法、水墨画、唐诗、明清小说、瓷器等多种艺术形式,阐述了它们的发展历程、艺术特色和审美标准,展现了中国传统艺术的独特魅力和卓越成就。
    科技成就:论述了造纸术、印刷术、指南针、火药等四大发明对世界文明进程的巨大推动作用,以及中国古代在天文历算、算学、农业和水利、航天等领域的重要贡献。
    民俗风情:涉及姓氏和称谓、中国的家庭、节日、饮食等风俗习惯,展示了中国丰富多彩的民俗文化和独特的生活方式。
    作者简介:
    叶朗是北京大学哲学系教授,在美学、哲学等领域接受过系统的高等教育。这种深厚的学术背景为他研究中国文化奠定了坚实的知识基础,使他能够从哲学和美学的高度来审视中国文化的内涵。
    学术职务与荣誉:他曾任北京大学哲学系主任等职务,在学术机构中发挥领导作用。并且荣获诸多学术荣誉,是我国美学领域的权威学者之一,其学术观点和著作在国内外都受到广泛关注。
    Zum Buch
  • 阿笨猫全传:外星人巴拉巴 - cover

    阿笨猫全传:外星人巴拉巴

    冰波

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《阿笨猫·外星人巴拉巴》讲述的是憨憨傻傻的阿笨猫和精明世故的外星人巴拉巴之间发生的一系列荒诞而奇幻的故事。万能小乌龟、美梦睡帽、智能闹钟等各种脑洞大开的发明,精彩纷呈的想象,作家冰波巧妙结合科技发明和幽默元素,使故事充满了诙谐、机敏、幽默、智慧,也充满了鲜活的现代气息。 
    作者简介: 
    冰波,国家一级作家,杭州作家协会副主席。出版各种童话著作150余本。代表作品有:童话集《窗下的树皮小屋》《爱的故事》《蛤蟆小姐减肥记》,中篇童话《怪蜗牛奇遇记》《长颈鹿拉拉》《红蜻蜓,红蜻蜓》,长篇童话《怪蛋之谜》《狼蝙蝠》等。其中,《阿笨猫全传》被改成动画片,相继在中央电视台播放,受到了广大小朋友的喜爱。冰波获得很多奖项:曾获全国优秀儿童文学奖(3次)、精神文明建设“五个一工程”奖(3次)、国家图书奖(2次)、宋庆龄儿童文学奖(1次)、冰心儿童文学新作奖(多次)等,计五十余项。
    Zum Buch
  • 给孩子的第一本法律启蒙书 - cover

    给孩子的第一本法律启蒙书

    曹伯韓

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    在新中国航天科技的星空上,钱学森无疑是一颗最闪亮的“星”。他对中国火箭、导弹和航天事业的发展作出了不可磨灭的巨大贡献。本书描写了钱学森的一生,从青年到老年,书写了一副波澜壮阔的画卷
    Zum Buch
  • 老夫子品評墨子 - 繁體中文版 - cover

    老夫子品評墨子 - 繁體中文版

    老十三

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《老夫子品評墨子》一書,擷取《墨子》原著中的理論精華,從現代生活的角度詮釋了墨子的智慧。書中論題鮮明,結構嚴謹,行文流暢,說理透徹。全書的每一篇文章,除有理論闡釋外,還選編了古今中外的經典故事進行解說,並附有"老夫子點評"加以畫龍點睛,同時輔以精美插圖,圖文並茂,令人賞心悅目,使讀者在輕鬆閱讀的同時,可以快速領略《墨子》的精髓。
    Zum Buch