Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Аня в стране чудес - cover

Аня в стране чудес

Владимир Набоков

Publisher: Азбука

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

"Аня в Стране чудес» — книга совершенно уникальная. Трудно сказать, чей талант — автора или переводчика — сверкнул в ней большим количеством граней, ярче блеснул тонкостью юмора, своеобразием словесной игры. Почти полтора века назад солнечным летним днем во время лодочной прогулки по Темзе преподаватель математики Оксфордского университета Чарлз Лютвидж Доджсон рассказал десятилетней Алисе Лидделл и ее сестрам сказку, которую опубликовал потом под псевдонимом Льюис Кэрролл. Наверное, не обошлось здесь без волшебства, потому что сказка эта прочно завоевывает сердца всех, кто ее услышал или прочитал. Сегодня о приключениях любознательной Алисы знают во всех уголках мира. Почти столетие назад сказку английского писателя перевел на русский язык теперь всемирно известный, а тогда еще молодой Владимир Набоков. Ему удалось, казалось бы, невозможное: органично погрузить текст Кэрролла в стихию русского быта, русской речи. Так у английской девочки Алисы появилась русская сестричка по имени Аня. С ней приключается то же самое, что и с Алисой в Стране чудес — только на русский лад.
Available since: 06/28/2013.

Other books that might interest you

  • Жизнеописания великих людей - cover

    Жизнеописания великих людей

    Александр Грин

    • 0
    • 0
    • 0 
    "Жизнеописания великих людей" - произведение русского прозаика, представителя неоромантизма, художника и психолога человеческой души - Александра Грина (настоящее имя — Александр Степанович Гриневский; 1880 - 1932) ***. Произведения с элементами фантастики, действие которых происходит только в России и на её окраинах. Александр Грин — автор таких популярных книг, как "Зеленая лампа", "Сто вёрст по реке", "Воздушный корабль", "Тайна леса", "Приключения Гинча", "Подаренная жизнь (Наёмный убийца)", "Человек с человеком", "Судьба одного взвода". Александр Грин - талантливый русский писатель первой половины XX века, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики. Писатель, который сумел раздвинуть рамки обыденности и показать окружающую жизнь с ее поэтической стороны, своими произведениями вселил веру в человека и дал понять, что всё прекрасное на земле зависит от воли сильных, чистых сердцем людей.
    Show book
  • Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда + Лекция - cover

    Странная история доктора Джекиля...

    Роберт Льюис Стивенсон, Дмитрий...

    • 0
    • 0
    • 0 
    Аудиостудия «Ардис» предлагает вашему вниманию знаменитую повесть Р. Л. Стивенсона.Повесть, впоследствии экранизированная более 60 раз, была написана в 1886 году. Странная и загадочная история таинственного Генри Джекиля наводит безотчетный ужас своей необъяснимостью…Завершается аудиокнига лекцией - увлекательным рассказом о прочитанной книге.
    Show book
  • Очарованный принц - Повесть о Ходже Насреддине Книга 2 - cover

    Очарованный принц - Повесть о...

    Леонид Соловьев

    • 0
    • 0
    • 0 
    СОЛОВЬЕВ Леонид Васильевич (1906-1962) - русский писатель. Соловьеву удалось перенести народный эпос Востока, существующий в виде баек и анекдотов в разряд высокой литературы, избежав при этом высокомерия и конъюнктурных прикрас. Первая часть Повести о Ходже Насреддине – "Возмутитель спокойствия" – рассказывает о приключениях героя в Бухаре, она уморительно смешна и динамична. Вторая – "Очарованный принц" – более размерена и эпична. И если в первой части мы имеем дело непосредственно с Ходжой Насреддином, то вторая – больше об авторе, оставшемся верным своей юности, своей первой родине и первой любви, которой в глубине души остается верен каждый из нас.
    Show book
  • Звезды смотрят вниз - cover

    Звезды смотрят вниз

    Арчибальд Кронин

    • 0
    • 0
    • 0 
    Один из лучших романов классика английской литературы!
"Звезды смотрят вниз» – это книга о больших социальных проблемах в Англии начала XX века, о тех, кто поддался искушениям, и о тех, кто устоял против них, о тяжелой жизни шахтеров, о борьбе за справедливость, о жадности и жестокости, порождающих смерть и горе. Это роман об истинной любви, о преданности и неверности, о войне, о стремлении следовать собственным идеалам и о лжи ради самовозвышения. Свет и тьма сражаются в каждой строке. А звезды смотрят вниз, где в глубине угольных шахт мерцает истинное Солнце.
    Show book
  • Квартал - cover

    Квартал

    Дмитрий Быков

    • 0
    • 0
    • 0 
    Студия АРДИС предлагает вашему вниманию аудиокнигу Квартал в исполнении автора – Дмитрия Львовича Быкова – талантливого современного прозаика, поэта и публициста. Книга, которую писатель считает лучшей своей прозой, – увлекательный квест, где главный герой читатель. При полном прохождении Квартала автор гарантирует богатство, независимость и счастливые личностные перемены. Только в нашей аудиоверсии вы услышите несколько глав, не вошедших в другие издания.
    Show book
  • Игроки - cover

    Игроки

    Петр Каледин

    • 0
    • 0
    • 0 
    Московский театр СатирыЧто произойдет, если один первоклассный шулер встретится с целой компанией искусных шулеров, и они решат объединиться, чтобы совместно заманить очередную жертву в сети азарта? Результат непредсказуем! Потому что нечестная игра не имеет правил.
    Show book