Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Estruturas discursivas - a referenciação nas traduções adaptadas dos contos de Grimm - cover

Estruturas discursivas - a referenciação nas traduções adaptadas dos contos de Grimm

Paes Author

Publisher: Autografia

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Esta tese baseia-se na construção do objeto discursivo no texto literário com foco na referenciação nas traduções adaptadas em português ao público infantojuvenil dos contos dos Irmãos Grimm (Kinder-und Hausmärchen). Sob a ótica de sua processualidade, foi analisada, neste corpus, a função discursiva do fenômeno argumentativo da referenciação a partir do ponto de vista do tradutor e do contexto sócio histórico em que esses contos foram traduzidos. Para tanto, essa análise focou na comparação entre as cadeias de referenciação do corpus selecionado, partindo da sequência narrativa para os elementos da narração ao se investigarem as formas referenciais na construção do texto. Sob o viés da Linguística Textual, ressalta-se a concepção interacionista sociodiscursiva da linguagem, contribuindo para os estudos voltados ao entendimento da função textual, fornecendo uma metodologia de análise voltada para a referenciação no domínio discursivo do texto.
Available since: 05/28/2020.

Other books that might interest you

  • Mensagens para você - Cartas inesquecíveis do cinema - cover

    Mensagens para você - Cartas...

    Mariza Gualano

    • 0
    • 0
    • 0 
    Uma compilação de mais de 300 cartas divertidas, pungentes, apaixonadas, intrigantes, chocantes ou surpreendentes, contidas em filmes dos mais variados gêneros. Trabalhos de diretores célebres, como Steven Spielberg, Jean-Luc Godard, Ernst Lubitsch, Spike Jonze, Walter Salles, David Lean, Manoel de Oliveira, Karim Aïnouz, Quentin Tarantino, François Truffaut. Atores na pele de personagens notáveis deixam registros de correspondências memoráveis no cinema. Um livro para cinéfilos, amantes de cartas e de histórias epistolares ou mesmo para quem aprecia um bom livro.
    Show book
  • Finas flores - Mulheres letristas na canção brasileira - cover

    Finas flores - Mulheres...

    Jorge Marques

    • 0
    • 0
    • 0 
    Finas flores – mulheres letristas na canção brasileira se dedica a investigar e ajustar o papel de compositoras mulheres na história da MPB. Mais próximas ao papel de musa, no máximo de intérpretes, nossas criadoras são, muitas vezes, secundarizadas num ambiente que associa, por vezes de modo indelevelmente arraigado, produção a masculino. Jorge Marques, que chega a seu terceiro livro, convida Dolores Duran, Maysa, Rita Lee, Fatima Guedes, Joyce e Adriana Calcanhoto para conversar com as mulheres, entendendo que o lugar delas só pode ser em primeiro plano.
    Show book
  • O que é Arquitetura? - cover

    O que é Arquitetura?

    Francisco Lauande Jr.

    • 0
    • 1
    • 0 
    Esta obra foi pensada para todos que tenham o interesse em Arquitetura; para os que pretendem seguir a carreira; e, em especial, para os que estão na fase inicial do curso.
O conteúdo oferece definições de conceitos primordiais de maneira objetiva com o intuito de preparar o leitor para o aprofundamento do conhecimento de acordo com o tema proposto em cada capítulo.
    Show book
  • LOVE - amadurecimento emocional através da vida - cover

    LOVE - amadurecimento emocional...

    Zélia Chaves

    • 0
    • 0
    • 0 
    Em 'Love – amadurecimento emocional através da vida', Zélia Chaves descreve o caminho de desenvolvimento interior por si percorrido. Fala-nos da importância de compreender a nossa própria história de modo a alcançar a verdade inerente a cada um de nós e viver de forma plena e clara em comunhão com a nossa autenticidade. Acompanhamos esta transformação, pautada por um conjunto de experiências e desafios que conduziram ao ressurgir de uma nova perceção e consciência, aliada à prática meditativa e criativa. Segundo a autora, este livro foi escrito como um diálogo consigo mesma, que agora partilha com o leitor na esperança de que possa constituir um instrumento valioso para aqueles interessados em experienciar uma vivência mais significativa no mundo.
    Show book
  • Clio e Eros no Escurinho do Cinema - Ménage à trois entre história cinema e sexualidade - cover

    Clio e Eros no Escurinho do...

    Cesar Augusto Barcellos Guazzelli

    • 0
    • 0
    • 0 
    Clio, Eros, Cinema e Sexualidade. Uma relação antiga e frutífera. Esta obra tem origem no evento realizado na Universidade Federal do Rio Grande do Sul em 2013. O sétimo “ciclo de cinema, história e educação” promovido pelo Departamento de História reuniu Professores e pesquisadores de diversas áreas e instituições, interessados em abordar e debater estas relações. Os capítulos apresentam uma visão aprofundada do que foi explorado no evento e oferecem um panorama da temática da Antiguidade a História Contemporânea. Partindo dos filmes selecionados, realizados em diferentes contextos, continentes e épocas esta obra oferece uma contribuição para o campo da relação cinema-história. De Frederico Felllini, passando por Stanley Kubrick, até Pedro Almodóvar; de Roma, passando pela Índia, até os EUA e Brasil; sexo, amor, pecado, desejo, sensações, comportamentos, repressão e transgressão. Clio, Eros e o cinema oferecem ao leitor um ménage inesquecível.
    Show book
  • Trabalho artístico e técnico na indústria cultural - cover

    Trabalho artístico e técnico na...

    Paul Keller, Maria Aparecida...

    • 1
    • 1
    • 0 
    Este compilado com 14 artigos é resultado de pesquisas, estudos e reflexões elaboradas em diferentes perspectivas que informam a singularidade da materialidade das relações de trabalho observadas nesse campo de pesquisa, sobretudo em países latino americanos. 

Dividido em 03 partes, sendo a primeira composta por oito artigos que analisam as relações e condições de trabalho no Brasil e na Argentina, em teatros públicos e estatais, bem como no trabalho intermitente observado em casas de shows, na produção audiovisual e na representação do trabalho em filmes contemporâneos que privilegiam o jovem nesse universo.

A relação entre trabalho artístico e formação profissional é analisada em três artigos, em perspectivas diferentes. Assim, questões relacionadas à relevância das igrejas evangélicas (DE PAULA) e das Ongs (DOS REIS) na formação de músicos dialogam com as condições de trabalho do artista na carreira docente em uma instituição científica e pública (ARRUDA).

Na terceira parte três artigos evidenciam questões metodológicas que informam o estreito diálogo entre o campo do trabalho artístico e dois outros universos de pesquisa: o trabalho no desenvolvimento de vídeo jogos (ZANGARO E MIGUEZ), no universo do jornalismo (FIGARO) e no artesanato (KELLER).
    Show book