Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
Opowieści dawnej Japonii - cover

Opowieści dawnej Japonii

Algernon Bertram Mitford

Casa editrice: e-bookowo.pl

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

Prezentujemy brawurowe tlumaczenie Adama Marcinkowskiego z języka angielskiego kultuwych już opowieści dawnej Japonii, które w znacznym stopniu ukształtowały japońską kulturę i sposób postrzegania świata. Mity, przypowieści, historie, które stały się kanwą wielu filmów, dzieł sztuki i książek. Warto zatem sięgnąć do źródeł - pierwszego tłumaczenia z języka japońskiego na język angielski Algernona Bertrama Mitforda z drugiej połowy XIX wieku.
 
Wydało mi się, że nie można przedsięwziąć lepszych środków w celu udokumentowania niezwykłej i szybko zanikającej cywilizacji, niż przetłumaczenie kilku najbardziej interesujących narodowych legend i historii, wraz z innymi przykładami literatury odnoszącej się do tego samego tematu. W ten sposób Japończycy mogą sami opowiedzieć swoją historię, a tłumacz tylko dołącza tu i ówdzie kilka słów wprowadzenia bądź notatki do rozdziału, gdzie objaśnienie lub rozszerzenie może się wydawać konieczne. (...) Pan i człowiek z jego świty, żołnierz i duchowny, pokorny rzemieślnik i wzgardzony eta, czyli parias, każdy kolejno stanie się pierwszoplanową postacią w moim zbiorze opowieści. I to ustami tych postaci mam nadzieję przedstawić możliwie kompletny obraz japońskiego społeczeństwa.”
Ze wstępu do opowieści o Czterdziestu Siedmiu Roninach.
 
Disponibile da: 19/11/2021.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • Tajemniczy opiekun - cover

    Tajemniczy opiekun

    Jean Webster

    • 0
    • 0
    • 0
    Siedemnastoletnia Agata Abbot całe dotychczasowe życie spędziła w sierocińcu – Domu Wychowawczym im. Johna Griera. Jej los odmienia się nieoczekiwanie, gdy jeden z opiekunów placówki przypadkiem odkrywa jej talent literacki i funduje stypendium umożliwiające ukończenie ekskluzywnego college’u. Dobroczyńca pragnie pozostać anonimowy – Agata nie zna nawet jego nazwiska. Musi jednak co miesiąc informować go listownie o swoich postępach w nauce i życiu. Dziewczyna z zapałem wywiązuje się z zadania. W pełnych humoru, kilkunastostronicowych epistołach barwnie opisuje swoje codzienne przygody. Anonimowość opiekuna jest jej ciągłą zgryzotą, ale wreszcie stanie się pułapką na niego samego…
    Mostra libro
  • Pożądanie (Życzenie Tom drugi) - Cyfrowa narracja przy użyciu syntezowanego głosu - cover

    Pożądanie (Życzenie Tom drugi) -...

    Morgan Rice

    • 0
    • 0
    • 0
    To nagranie zostało wyprodukowane cyfrowo przez firmę Morgan Rice, przy użyciu zsyntetyzowanej wersji głosu narratora audiobooka na podstawie licencji. W długo wyczekiwanej nowej serii o wampirach autorstwa Morgan Rice, bestsellerowej pisarki cyklu “Pamiętniki Wampirów” (1500 pięciogwiazdkowych recenzji), 17—letnia Taylor Night zostaje zesłana ze swojego parku przyczep w Teksasie do obozu dla młodocianych przestępców w deszczowym stanie Washington. Próbuje zrozumieć swoją tajemniczą moc, jednocześnie walcząc o przetrwanie na wyspie wyrzutków. Zauroczenie Taylor tajemniczym chłopcem nabiera nowego wymiaru, gdy ich relacja się pogłębia. Jednak w szokującym zwrocie akcji, kiedy Taylor odkrywa, kim naprawdę jest, wszystko, co dotychczas uważała za pewne, staje pod znakiem zapytania.
    
    „PRZEMIENIONA to książka dorównująca ZMIERZCHOWI i PAMIĘTNIKOM WAMPIRÓW, która sprawi, że nie oderwiesz się od lektury aż do ostatniej strony! Jeśli lubisz przygody, miłość i wampiry, ta książka jest dla ciebie!”
    ——Vampirebooksite.com
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    POŻĄDANIE to druga część nowej serii autorstwa Morgan Rice, bestsellerowej pisarki USA Today i cenionej autorki cyklu fantasy “Pierścień Czarodzieja” (ponad 3000 pięciogwiazdkowych recenzji) oraz wampirycznej serii “Pamiętniki Wampirów” (ponad 1500 pięciogwiazdkowych recenzji).
    
    Obóz Mistfalls Wilderness to okropne miejsce – grupa wysp w deszczowym stanie Washington, zamieszkana przez młodocianych przestępców i wyrzutków. Miał to być ośrodek resocjalizacyjny, ale Taylor szybko odkrywa, że dzieje się tu coś zupełnie innego. Dzieci są tu szkolone do jakiegoś celu. Ale jakiego?
    
    Wszyscy ci młodzi ludzie są w jakiś sposób inni, niezwykli. Gdy Taylor sama zaczyna doświadczać zmian, których nie rozumie, zastanawia się: czy ona też jest inna?
    
    Kiedy zakochuje się w tajemniczym chłopcu, Taylor uświadamia sobie, że nie jest on tym, za kogo się podaje – i że jej własne przeznaczenie może być o wiele większe, niż kiedykolwiek przypuszczała.
    
    Czy ich zakazana miłość doprowadzi ich oboje do zguby?
    
    ŻYCZENIE to wciągająca wampiryczna saga, która przeniesie cię w świat fantazji, miłości, przeznaczenia i poświęcenia. Sprawi, że zakochasz się w odważnej nowej bohaterce i nie będziesz mógł oderwać się od lektury do późna w nocy. Z zaskakującymi zwrotami akcji na każdym kroku, ta książka nie pozwoli ci się nudzić. Fani takich powieści jak “Zauroczenie”, „Zmierzch” i “Akademia Wampirów” z pewnością pokochają tę serię!
    
    Kolejne części serii są już dostępne.
    
    „PRZEMIENIONA przykuła moją uwagę od samego początku i nie puściła ... Ta historia to niesamowita przygoda, pełna akcji i emocji od pierwszej strony.”
    ——Paranormal Romance Guild
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    „Pełna akcji fantastyka, która z pewnością zadowoli fanów poprzednich powieści Morgan Rice, jak również miłośników takich dzieł jak 'Dziedzictwo' Christophera Paoliniego ... Fani literatury młodzieżowej pochłoną najnowsze dzieło Rice i będą błagać o więcej.”
    ——The Wanderer, Czasopismo Literackie (o “Powstaniu Smoków”)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    
    „Jeśli myślałeś, że po zakończeniu serii 'Pierścień Czarodzieja' nie ma już po co żyć, myliłeś się. Morgan Rice stworzyła kolejną obiecującą serię ...”
    ——Books and Movie Reviews, Roberto Mattos (o “Powstaniu Smoków”)
    ⭐⭐⭐⭐⭐
    Mostra libro
  • Podróże Guliwera - cover

    Podróże Guliwera

    Jonathan Swift

    • 0
    • 0
    • 0
    Czy marzyliście kiedyś o niezwykłej wyprawie w nieznane?
     
    Guliwer to okrętowy lekarz, podróżnik i żeglarz, który od lat chciał wziąć udział w dalekiej podróży pełnej przygód i wyzwań! Jego marzenie wreszcie się spełnia – wyrusza w morską podróż do dalekich krajów! Niebawem statek „Antylopa” rozbija się. Guliwer jako jedyny ocalały dociera do tajemniczej krainy Liliputów, zamieszkanej przez osobliwe małe postaci… karły. Następnym przystankiem jego podróży jest kraina olbrzymów! Co stanie się dalej z Guliwerem? Jakie inne fantastyczne stworzenia spotka na swojej drodze i dokąd dotrze? I wreszcie, czy uda mu się wrócić do domu?
     
    „Podróże Guliwera” to klasyka literatury angielskiej, która zachwyca czytelników nieprzerwanie od setek lat. Książka pełna jest przygód i ukrytych między słowami uniwersalnych prawd o życiu, niezmiennie aktualnych.
    Mostra libro
  • Morze Tarcz (Księga 10 Kręgu Czarnoksiężnika) - Cyfrowa narracja przy użyciu syntezowanego głosu - cover

    Morze Tarcz (Księga 10 Kręgu...

    Morgan Rice

    • 0
    • 0
    • 0
    To nagranie zostało wyprodukowane cyfrowo przez firmę Morgan Rice przy użyciu zsyntetyzowanej wersji głosu narratora audiobooka na podstawie licencji. W MORZU TARCZ (Księga 10 cyklu Krąg Czarnoksiężnika) pośród potężnych znaków Gwendolyn wydaje na świat dziecko swoje i Thora. Po narodzinach ich syna życie Gwendolyn i Thora zmienia się na zawsze, podobnie jak przeznaczenie Kręgu.
    
    Pozbawiony wyboru Thor musi wyruszyć w drogę, by odnaleźć swą matkę, musi opuścić żonę i dziecko i wybrać się na niebezpieczną wyprawę z dala od ojczystych ziem, od której zależeć będzie przyszłość Kręgu. Jednak nim wyruszy w drogę, uczestniczy z Gwendolyn w najświetniejszym ślubie w dziejach MacGilów, musi pomóc wzmocnić Legion, kontynuuje swe szkolenie z Argonem i dostępuje honoru, o którym zawsze marzył, gdy zostaje przyjęty do Srebrnej Gwardii i zostaje rycerzem.
    
    Gwendolyn nie może dojść do siebie po narodzinach syna, wyjeździe męża i śmierci matki. Cały Krąg gromadzi się na królewskim pogrzebie, na którym skłócone siostry, Luanda i Gwendolyn, spotykają się w ostatecznej konfrontacji, która będzie miała tragiczne następstwa. Ze słowami Argona rozbrzmiewającymi w jej głowie, Gwendolyn przeczuwa czyhające na Krąg niebezpieczeństwo i rozwija plany ocalenia swego ludu w przypadku katastrofy.
    
    Erec otrzymuje wieści o chorobie swego ojca i zostaje wezwany do ojczyzny, na Wyspy Południowe; Alistair towarzyszy mu w podróży, podczas gdy rozpoczynają się przgotowania do ich ślubu. Kendrick odszukuje swą matkę, której nigdy nie znał, i jest zaszokowany, gdy dowiaduje się, kim ona jest. Elden i O’Connor powracają do swych rodzinnych osad, lecz zastają tam coś, czego się nie spodziewali, podczas gdy Conven jeszcze bardziej pogrąża się żalu i zbliża ku ciemnej stronie. Steffen nieoczekiwanie odnajduje miłość, a Sandara zaskakuje Kendricka, opuszczając Krąg i wracając do swej ojczyzny w Imperium.
    
    Reece wbrew sobie zakochuje się w swej kuzynce, a gdy dowiadują się o tym synowie Tirusa, obmyślają wielką zdradę. Matus i Srog usiłują utrzymać porządek na Wyspach Górnych, lecz gdy Selese tuż przed ślubem dowiaduje się o romansie, rodzą się tragiczne w skutkach nieporozumienia i przez rozpalone namiętności Reece’a nad Górnymi Wyspami zawisa widmo wojny. Sytuacja po stronie McCloudów jest równie niestabilna – pokój wisi na włosku przez niepewne rządy Bronsona i bezwzględne czyny Luandy.
    
    Gdy Krąg znajduje się na granicy wojny domowej, w Imperium Romulus odkrywa nową formę magii, która może zniszczyć Tarczę na dobre. Zawiera pakt z ciemną stroną i ośmielony mocą, której nawet Argon nie będzie w stanie powstrzymać, wyrusza w drogę z czymś, co z pewnością może zniszczyć Krąg.
    
    Odznaczające się wyszukaną inscenizacją i charakteryzacją MORZE TARCZ to epicka opowieść o przyjaciołach i kochankach, rywalach i zalotnikach, rycerzach i smokach, intrygach i politycznych machinacjach, o dorastaniu, o złamanych sercach, oszustwach, ambicji i zdradzie. To opowieść o honorze i odwadze, losie i przeznaczeniu, o magii. To fantazja wciągająca nas w świat, którego nigdy nie zapomnimy i który przemówi do wszystkich grup wiekowych i płci.
    Mostra libro
  • Tropy wiodą przez prerię - cover

    Tropy wiodą przez prerię

    Wiesław Wernic

    • 0
    • 0
    • 0
    Powieść przygodowa Wiesława Wernica Tropy wiodą przez prerię należy do kanonu polskiej literatury o Dzikim Zachodzie. Powieść otwiera wielotomowy cykl westernowy, którego bohaterami są doktor Jan i wytrawny traper Karol Gordon. Opowiada ona o niecodziennych okolicznościach spotkania się obu bohaterów, o narodzinach ich przyjaźni i o ich dramatycznej, pełnej niebezpieczeństw i przygód wyprawie w poszukiwaniu złota oraz pogoni za mordercą przez prerie i góry Alberty i Montany.
    
    Dominik Wernic kongenialnie interpretuje powieść swojego ojca. Dzięki pięknej dykcji i niezwykłemu talentowi aktorskiemu potrafi wykreować każdą postać, oddać napięcie i klimat zdarzeń, zaśpiewać balladę przy akompaniamencie gitary, wzbudzić w słuchaczu wrażenie, że ma do czynienia z pełnym kolorów i dramatyzmu słuchowiskiem.
    Mostra libro
  • Rytuał Mieczy (Księga 7 Kręgu Czarnoksiężnika) - Cyfrowa narracja przy użyciu syntezowanego głosu - cover

    Rytuał Mieczy (Księga 7 Kręgu...

    Morgan Rice

    • 0
    • 0
    • 0
    To nagranie zostało wyprodukowane cyfrowo przez firmę Morgan Rice przy użyciu zsyntetyzowanej wersji głosu narratora audiobooka na podstawie licencji. W RYTUALE MIECZY (Księga 7 Kręgu Czarnoksiężnika) Thor zmaga się z tajemnicą swego pochodzenia, próbując pogodzić się z tym, kim jest jego ojciec i zastanawiając się, czy ujawnić swój sekret oraz jakie działanie podjąć. Z powrotem w domu, w Kręgu, z Mycoples u boku i Mieczem Przeznaczenia w dłoni, Thor zdecydowany jest dokonać zemsty na armii Andronicusa i oswobodzić swoje ojczyste ziemie – i w końcu poprosić Gwendolyn o rękę. Przekonuje się jednak, że istnieją moce potężniejsze nawet niż on, które mogą stanąć mu na drodze.
    
    Gwendolyn powraca i usiłuje stać się królową, którą pisane jej jest być, za pomocą swej mądrości jednocząc różne siły i pozbywając się Andronicusa na dobre. Znów z Thorem i swymi braćmi, cieszy się chwilami pokoju i wolności. Lecz wszystko szybko się zmienia – zbyt szybko – i nim się obejrzy, jej życie znów wywróci się do góry nogami. Jej starsza siostra, Luanda, jej zaciekła rywalka, zdecydowana jest walczyć o władzę, podczas gdy brat króla MacGila przybywa ze swoją armią, by przejąć tron. Otoczona szpiegami i zabójcami, nękana, Gwendolyn przekonuje się, że bycie królową nie zawsze jest tak bezpieczne, jak myślała.
    
    Miłość Reece’a i Selese wreszcie ma szansę rozkwitnąć, lecz w tym samym czasie pojawia się jego dawna miłość i Reece czuje się rozdarty. Czasy spokoju wkrótce zostają przerwane bitwą i Reece, Elden, O’Connor, Conven, Kendrick, Erec, a nawet Godfrey muszą wspólnie stawić czoła przeciwnościom losu i je pokonać, jeśli chcą przeżyć. Ich bitwy prowadzą ich we wszystkie zakamarki Kręgu, stając się wyścigiem z czasem, by odsunąć od władzy Andronicusa i ocalić siebie przed całkowitym zniszczeniem. Gdy potężne, niespodziewane moce toczą boje o przejęcie kontroli nad Kręgiem, Gwen zdaje sobie sprawę, że musi zrobić wszystko, by odnaleźć Argona i sprowadzić go z powrotem.
    
    W końcowym, szokującym splocie wydarzeń Thor przekonuje się, że choć jego moce są najdoskonalsze, posiada także ukrytą słabość – która może okazać się przyczyną jego ostatecznego upadku.
    
    Czy Thor i reszta oswobodzą Krąg i pokonają Andronicusa? Czy Gwendolyn stanie się królową, jakiej wszyscy potrzebują? Co stanie się z Mieczem Przeznaczenia, Erekiem, Kendrickiem, Reece’em i Godfreyem? I jaką tajemnicę skrywa Alistair?
    
    Odznaczająca się wyszukaną inscenizacją i charakteryzacją SZARŻA WALECZNYCH to epicka opowieść o przyjaciołach i kochankach, rywalach i zalotnikach, rycerzach i smokach, intrygach i politycznych machinacjach, o dorastaniu, o złamanych sercach, oszustwach, ambicji i zdradzie. To opowieść o honorze i odwadze, losie i przeznaczeniu, o magii. To fantazja wciągająca nas w świat, którego nigdy nie zapomnimy i który przemówi do wszystkich grup wiekowych i płci.
    Mostra libro