If you like reading, you will LOVE reading without limits!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Ukroćena goropadnica - cover

Ukroćena goropadnica

William Shakespeare

Translator Milan Bogdanović

Publisher: Bulaja naklada

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Vesela Shakespeareova komedija s elementima farse "Ukroćena goropadnica" (The Taming of the Shrew) jedno je od njegovih ranijih djela. Pretpostavlja se da je mogla nastati između 1590. i 1594, možda i do 1596. godine, ali se oko točne godine stručnjaci ne slažu. To je realistična, pučka i nepretenciozna komedija, bez fantastičnih elemenata, bez kraljeva i velikaša. Tema komedije, "kroćenje" i preobrazba goropadne žene, poznata je od antičkih vremena, a i iz brojnih renesansnih novela. Premda likovi nisu originalni, jer se Shakespeare dosta oslanja na Ariosta i druge talijanske komedije, ali i na Plauta, te na uobičajene tipove, i premda karakterizacija i psihologija likova nije toliko duboka kao u kasnijim Shakespeareovim djelima, on se ovim djelom pokazuje kao majstor zabave. Bavi se univerzalnom temom, ma koliko ona današnjem ukusu djelovala kao ženomrzačka i stereotipna. Takvi su stavovi izazvali brojne prigovore i reakcije, te je razumljivo da je ova komedija česta tema feminističke književne kritike. Ako i nije "najdublje" Shakespeareovo djelo, smatra ga se prikladnim za pozornicu i publiku; i u Hrvatskoj se često igra još od sredine 19. stoljeća. Jedan od najpopularnijih i najdugovječnijih brodvejskih mjuzikla, Cole Porterov "Kiss me, Kate" iz 1948. godine, adaptacija je ove komedije.
 
Williama Shakespearea (1654.-1616.) se smatra najvećim piscem engleskoga govornog područja, često i književnosti zapadnoga kruga uopće, te jednim od najuglednijih svjetskih dramskih pisaca.
 
Prijevod: Milan Bogdanović

Other books that might interest you

  • Jurnjava na motoru - cover

    Jurnjava na motoru

    Slavko Kolar

    • 0
    • 0
    • 0
    Hrvatski književnik Slavko Kolar poznat je po svojim pripovijetkama za odrasle kao što su "Breza", "Svoga tela gospodar" ili "Mi smo za pravicu", još više zbog filmova koji su prema njima snimljeni, ali pisao je i jako dobre priče za djecu. "Jurnjava na motoru" jedna je od najpoznatijih. Inspirirana je stvarnim događajem – jedan je, naime, autorov rođak u Gospiću zaista slučajno upalio motor i vozio se na njemu dok mu nije nestalo benzina... Taj je događaj Kolar pretvorio u ovu zabavnu priču, smještenu u Zagreb, u pedesete godine 20. stoljeća, kada je svijet bio mnogo drugačiji nego danas...
     
    Slavko Kolar (1891-1963), po struci agronom koji je veći dio života proveo službujući po selima, novelist je, dramatičar, feljtonist i dječji pisac koji u svojim djelima, premda su mu teme najčešće sumorne jer se bavi zaostalom, primitivnom i siromašnom hrvatskom provincijom, unosi dozu svog specifičnog, ljudskog, blagog humora. Pripovijetke mu karakteriziraju obnova postupaka realizma i društvena kritika. Po njima je snimljeno nekoliko filmova, a "Breza" iz 1967. godine, u režiji Ante Babaje, smatra se jednim od najboljih hrvatskih filmova svih vremena.
     
    Priča "Jurnjava na motoru" na popisu je školske lektire za 3. razred osnovne škole.
    Show book
  • Čiča Goriot - cover

    Čiča Goriot

    Honoré de Balzac

    • 0
    • 0
    • 0
    Honoré de Balzac (1799-1850), začetnik realizma u francuskoj i europskim književnostima, slavu je stekao svojim golemim proznim ciklusom romana i pripovijetki pod zajedničkim naslovom "Ljudska komedija" ("La Comédie humaine"), u kojemu daje široku sliku francuskoga društva svoga doba. Roman "Čiča Goriot" (1835), najuspjeliji i najpopularniji roman ciklusa, priča je iz Shakespeareova "Kralja Leara" o nezahvalnim kćerima prenesena u Pariz 1820-tih godina, s glavnom temom svemoći novca. Prevela: Sanja Lovrenčić.Lektira za 3. razred srednje škole
    Show book
  • Dekameron - (izbor) - cover

    Dekameron - (izbor)

    Giovanni Boccaccio

    • 0
    • 2
    • 0
    Boccacciov Dekameron, nastao između 1349. i 1353. godine, jedno je od najvažnijih književnih djela predrenesansnog razdoblja. Boccaccio je tim djelom utemeljitelj književnosti i proznog pripovijedanja na talijanskom, pučkom, "vulgarnom" jeziku. Imao je golem utjecaj na europsku književnost. Djelo priča o grupi mladih ljudi, sedam djevojaka i tri mladića, koji iz Firence zbog katastrofalne kuge ("Crna smrt") 1348. godine pobjegnu na seosko imanje nedaleko od grada, te si tamo vrijeme krate tako da svakoga dana po određenim pravilima pričaju priče. Ukupno sto ispripovijedanih novela, premda imaju zajedničke teme prema opisanim pravilima, izrazito su raznolike, a autor u njima prikazuje najrazličitije ljudske tipove, iznosi moralne stavove, psihologije, opisuje vrline, mane i hirove. Dekameron prenosi izuzetan i obuhvatan panoramski prikaz života u Italiji "trecenta", u epohi u kojoj rastuće građanstvo pokušava ostvariti harmoniju između svog materijalnog svijeta i idealnog, uzornog svijeta već polako nestajućeg plemenitog viteštva. Novele prepričavaju najčešće vesele, ali povremeno i tragične zgode; slave ljubav, erotiku i bukoličke ideale toga vremena, hedonistički svjetonazor i opušteni životni stil tipičan za humanističko i renesansno razdoblje kojemu Boccaccio prethodi. Zbog toga je smatran skandaloznim i nemoralnim, te je u kasnijim razdobljima cenzuriran ili zabranjivan, a završio je i na zloglasnom crkvenom Indeksu zabranjenih knjiga.
     
    Giovanni Boccaccio (1313-1375) je talijanski humanistički, predrenesansni pisac, pjesnik i učenjak, kojega se smatra najvećim europskim pripovjedačem XIV. stoljeća.
     
    Izbor iz Dekamerona - u novom prijevodu Olivere Jovanović, Katarine Stanić i Zvonimira Bulaje - sadrži, pored ostalih, sve novele koje su obavezna školska lektira za 2. razred srednje škole.
    Show book
  • Metamorfoze - cover

    Metamorfoze

    Ovidije

    • 0
    • 0
    • 0
    Ovidijev narativni spjev "Metamorfoze" pripovijeda grčke i rimske mitove i legende u kojima se javlja neka preobrazba, od prve metamorfoze Kaosa, do pretvaranja Cezara u Zvijezdu i apoteoze Augusta. Najpoznatije priče u "Metamorfozama" su one o Apolonu i Dafni, Narcisu i Jeki, Orfeju i Euridiki, Veneri i Adonisu. "Metamorfoze" su od svih klasičnih djela najčitaniji izvor inspiracije srednjovjekovnih i renesansnih pisaca i pjesnika, kao i najpopularniji izvor sadržaja klasičnih mitova. Publije Ovidije Nason (43. pr. n. e. – 17. ili 18. n. e.), uz Vergilija i Horacija, jedan je od najpoznatijih pjesnik latinske klasične književnosti.
     
    Preveo i komentare napisao: Tomo Maretić.
     
    Lektira za 1. razred srednje škole.
    Show book
  • Na rođenoj grudi - Dramatizovana studija - cover

    Na rođenoj grudi - Dramatizovana...

    Janko Polić Kamov

    • 0
    • 0
    • 0
    Janko Polić Kamov (1886.-1910.), prozaik, pjesnik i dramatičar, jedinstvena je pojava hrvatske moderne književnosti, te preteča kako hrvatske tako i svjetske književne avangarde. Djela Janka Polića Kamova izazvala su brojne kontroverze u svoje vrijeme, a objavljivanje im je bilo zabranjivano, dok su mu drame proglašavane neizvedivima i odbijane.
     
    Drama "Na rođenoj grudi" jedna je od dviju drama, uz "Tragediju mozgova", koje je Kamov u vlastitoj nakladi objavio za života, 1907. godine. Odraz je autorovog mladenačkog buntovništva i neobuzdanosti kojima se u anarhističkom duhu suprotstavlja ustaljenim društvenim normama i ljudskom licemjerju.
    Show book
  • Kabanica - cover

    Kabanica

    Nikolaj Vasiljevič Gogolj

    • 0
    • 2
    • 0
    Pripovijetka Kabanica smatra se temeljnim djelom ruskog realizma 19. stoljeća. Štoviše, ona je općenito prihvaćena kao majka moderne kratke priče, pa tako poznata izreka Fjodora M. Dostojevskog - "Svi smo mi izašli ispod Gogoljeve kabanice" - slikovito govori o ogromnom utjecaju koje je ovo djelo izvršilo na sve koji su ga pročitali. Kabanica je priča o slabo plaćenom nižem činovniku u nedefiniranom odjelu državne uprave u Petrogradu. Savršenu rutinu njegovog jednostavnog i nezanimljivog života bespovratno poremeti potreba za novom kabanicom...
     
    Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1809.-1852.) svjetski je slavan ruski humorist, dramatičar i romanopisac. Iako rođeni Ukrajinac, utemeljitelj je naturalne škole ruskog književnog realizma i kao takav sigurno jedan od najcjenjenijih i najutjecajnijih ruskih pisaca uopće.
     
    Kabanicu donosimo u prijevodu Romana Šovaryja.
     
    Lektira za 3. razred srednje škole.
    Show book