Subscribe and enjoy more than 800,000 books
Add this book to bookshelf
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Write a new comment Default profile 50px
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced 7236434c7af12f85357591f712aa5cce47c3d377e8addfc98f989c55a4ef4ca5
Kabanica - cover

Kabanica

Nikolaj Vasiljevič Gogolj

Translator Roman Šovary

Publisher: Bulaja naklada

  • 0
  • 2
  • 0

Summary

Pripovijetka Kabanica smatra se temeljnim djelom ruskog realizma 19. stoljeća. Štoviše, ona je općenito prihvaćena kao majka moderne kratke priče, pa tako poznata izreka Fjodora M. Dostojevskog - "Svi smo mi izašli ispod Gogoljeve kabanice" - slikovito govori o ogromnom utjecaju koje je ovo djelo izvršilo na sve koji su ga pročitali. Kabanica je priča o slabo plaćenom nižem činovniku u nedefiniranom odjelu državne uprave u Petrogradu. Savršenu rutinu njegovog jednostavnog i nezanimljivog života bespovratno poremeti potreba za novom kabanicom...
 
Nikolaj Vasiljevič Gogolj (1809.-1852.) svjetski je slavan ruski humorist, dramatičar i romanopisac. Iako rođeni Ukrajinac, utemeljitelj je naturalne škole ruskog književnog realizma i kao takav sigurno jedan od najcjenjenijih i najutjecajnijih ruskih pisaca uopće.
 
Kabanicu donosimo u prijevodu Romana Šovaryja.
 
Lektira za 3. razred srednje škole.

Other books that might interest you

  • Patnje mladoga Werthera - cover

    Patnje mladoga Werthera

    Johann Wolfgang von Goethe

    • 0
    • 0
    • 0
    Goetheov prvi, djelomično autobiografski epistolarni roman Patnje mladoga Werthera (1774.) tragična je priča o neuklopljenom i preosjetljivom građanskom mladiću i intelektualcu, koji se nesretno se zaljubljuje u djevojku Lotu koja je zaručena za drugog "vrlog muža"... Djelo je odmah kad se pojavilo postalo književna senzacija, a Goethe je sa svega 25 godina zbog njega postao svjetski slavni književnik. Romanom dominira romantičarski Weltschmerz, "svjetska bol"; oblikovao je i potakao rani romantizam i njegove omiljene teme kao što su prenaglašena emotivnost i sentimentalnost izuzetnog pojedinca. Mladići toga doba masovno su oponašali Werthera, te je zabilježen određeni broj samoubojstava po uzoru na glavni lik romana.
     
    Johann Wolfgang von Goethe (1749.-1832.) prema općem slaganju najveći je njemački pisac, "veliki duh" koji je snažno obilježio svoje vrijeme i cjelokupnu svjetsku književnost. Patnje mladoga Werthera njegovo su najčitanije i najpopularnije djelo, a njegova drama Faust (1808.-1832.) smatra se za jedno od najvećih i najsloženijih djela svjetske književnosti.
     
    Donosimo redigiran i tumačenjima nadopunjeni prvi hrvatski prijevod Werthera, književnika Milutina Cihlara Nehajeva iz 1931. godine.
     
    Lektira za 2. razred srednje škole.
    Show book
  • Evgenij Onjegin - roman u stihovima - cover

    Evgenij Onjegin - roman u stihovima

    Aleksandar Sergejevič Puškin

    • 0
    • 0
    • 0
    Aleksandar Sergejevič Puškin (1799.-1837.) najveći je ruski pjesnik iz razdoblja romantizma. Jedan je od utemeljitelja suvremenog ruskog književnog jezika i do danas ga se drži za najvećeg ruskog pjesnika. Osim romana u stihu "Evgenij Onjegin" i "Bajke o ribaru i ribici", autor je nacionalne poeme "Rustan i Ljudmila", drame "Boris Godunov", pripovijetke "Pikova dama" i brojnih drugih slavnih djela. Puškinovim djelom ruska književnost i kultura postaju neizostavnim sastavnim dijelom književnosti zapadnog kruga. Potomak je vrlo stare i ugledne aristokratske obitelji čije plemstvo datira od samih početaka ruske države. Zbog slobodoumlja cijeli je život imao problema s carskom cenzurom, tajnom policijom i državnom represijom, i više je puta prognan u provinciju. Imao je "nezgodnu narav" i za života je sudjelovao u čak 29 dvoboja, a u dvoboju s jednim francuskim časnikom je i poginuo. Njegova prerana tragična smrt u dobi od samo 37 godina doživljena je kao veliki gubitak za rusku književnost, koja bez njega ne bi postala to što jest. Bez Puškina teško je zamisliti velikane poput Turgenjeva, njegovog učenika i sljedbenika Gogolja, Ljermontova, Tolstoja, Jesenjina i svih kasnijih ruskih pisaca koji mu se dive.
     
    Spjev, ili kako ga autor određuje, "roman u stihu" "Evgenij Onjegin" (ruski "Евге́ний Оне́гин"; transkribira se i kao "Jevgenij Onjegin"; u cijelosti prvi put objavljen 1833. godine, premda nedovršen), klasično je djelo ruske književnosti romantizma i prvi veliki ruski roman, priča o za rusku književnost karakterističnom "suvišnom čovjeku", o tipu cinika, nihilista i fatalista koji se ne uklapa u društvene norme svoga doba. Puškinov je glavni uzor Byron. Priča, smještena u 1820-te godine, koju priča fikcionalizirani prikaz samog Puškina, prati život Onjegina, pripadnika peterburškog visokog društva, arogantnog, sebičnog, obijesnog i ispraznog cinika, koji ubija jedinog svog pravog prijatelja i vlastitom krivicom propušta svoju životnu ljubav, te "promašuje" život zbog svojih postupaka i stavova. Djelo obiluje referencama na druga književna i umjetnička djela, na suvremenu povijest, rusku kulturu i tradiciju.
     
    "Evgenija Onjegina" donosimo u starom prijevodu Ivana Trnskoga, vrsnog poznavatelja stiha i metra, koji je objavljen 1881. Prijevod je prilagođen suvremenom pravopisu, a tumačenja nadopunjena. Tekst je priredio Zvonimir Bulaja.
     
    Lektira za 2. razred srednje škole.
    Show book
  • Dekameron - (izbor) - cover

    Dekameron - (izbor)

    Giovanni Boccaccio

    • 0
    • 0
    • 0
    Boccacciov Dekameron, nastao između 1349. i 1353. godine, jedno je od najvažnijih književnih djela predrenesansnog razdoblja. Boccaccio je tim djelom utemeljitelj književnosti i proznog pripovijedanja na talijanskom, pučkom, "vulgarnom" jeziku. Imao je golem utjecaj na europsku književnost. Djelo priča o grupi mladih ljudi, sedam djevojaka i tri mladića, koji iz Firence zbog katastrofalne kuge ("Crna smrt") 1348. godine pobjegnu na seosko imanje nedaleko od grada, te si tamo vrijeme krate tako da svakoga dana po određenim pravilima pričaju priče. Ukupno sto ispripovijedanih novela, premda imaju zajedničke teme prema opisanim pravilima, izrazito su raznolike, a autor u njima prikazuje najrazličitije ljudske tipove, iznosi moralne stavove, psihologije, opisuje vrline, mane i hirove. Dekameron prenosi izuzetan i obuhvatan panoramski prikaz života u Italiji "trecenta", u epohi u kojoj rastuće građanstvo pokušava ostvariti harmoniju između svog materijalnog svijeta i idealnog, uzornog svijeta već polako nestajućeg plemenitog viteštva. Novele prepričavaju najčešće vesele, ali povremeno i tragične zgode; slave ljubav, erotiku i bukoličke ideale toga vremena, hedonistički svjetonazor i opušteni životni stil tipičan za humanističko i renesansno razdoblje kojemu Boccaccio prethodi. Zbog toga je smatran skandaloznim i nemoralnim, te je u kasnijim razdobljima cenzuriran ili zabranjivan, a završio je i na zloglasnom crkvenom Indeksu zabranjenih knjiga.
     
    Giovanni Boccaccio (1313-1375) je talijanski humanistički, predrenesansni pisac, pjesnik i učenjak, kojega se smatra najvećim europskim pripovjedačem XIV. stoljeća.
     
    Izbor iz Dekamerona - u novom prijevodu Olivere Jovanović, Katarine Stanić i Zvonimira Bulaje - sadrži, pored ostalih, sve novele koje su obavezna školska lektira za 2. razred srednje škole.
    Show book
  • Jaša Dalmatin potkralj Gudžerata - cover

    Jaša Dalmatin potkralj Gudžerata

    Ivana Brlić-Mažuranić

    • 0
    • 1
    • 0
    Zasigurno najglasovitija hrvatska dječja spisateljica Ivana Brlić-Mažuranić (1874.-1938.) svojom je zbirkom bajki Priče iz davnine i dječjim romanom Čudnovate zgode šegrta Hlapića stekla neprolaznu slavu. Priče iz davnine priskrbile su joj naziv "hrvatski Andersen" i "slavenski Tolkien", a Šegrt Hlapić i danas je među najomiljenijim dječjim knjigama; oba djela su prevedena na desetke stranih jezika, te je dva puta kandidirana za Nobelovu nagradu za književnost.
     
    Drugi roman Ivane Brlić-Mažuranić Jaša Dalmatin, potkralj Gudžerata objavljen je neposredno pred autoričinu smrt 1937. godine. To je pustolovno-povijesni roman za mladež, napisan prema arhivskoj građi o mladom dalmatinskom robu koji na prijelazu iz 15. u 16. stoljeće, dakle prije prvih pomorskih kontakata Europe i Indije, postaje potkralj indijske države Gujarat. Riječ je o uzbudljivom romanu o neobičnom životnom putu glavnog junaka koji nikada nije zaboravio svoje korijene.
    Show book
  • San Ivanjske noći - cover

    San Ivanjske noći

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0
    "San Ivanjske noći" (A Midsummer Night's Dream), u hrvatskom prevođena i kao "San ljetne noći", jedna je od važnijih komedija Williama Shakespearea. Radnja prati događaje oko vjenčanja atenskog vojvode Teseja i Hipolite, kraljice Amazonki, popraćene još dvjema paralelnim radnjama: zgodama četvero mladih ljubavnika iz Atene (Hermija, Helena, Lisandar i Demetrij), te komični prikaz grupe atenskih obrtnika koji u šumu dolaze uvježbati predstavu o Piramu i Tizbi za Tesejevo vjenčanje. Događajima rukovode fantastični i magični događaji, jer sudbinom svih likova upravljaju šumske vile i njihove čarolije. Nastala je, pretpostavlja se, između 1594. i 1596. godine. U "Snu Ivanjske noći", koja je uz "Mletačkoga trgovca" već zrela lirska komedija s elementima pastorale, Shakespeare se služi elementima nadnaravnoga, kakve koristi i u kasnijoj "Oluji", te modificira vjerovanja engleskog seoskog folklora stvarajući svoj snoviti svijet na granici realnog i fantastičnog.
     
    Williama Shakespearea (1654.-1616.) se smatra najvećim piscem engleskoga govornog područja, često i književnosti zapadnoga kruga uopće, te jednim od najuglednijih svjetskih dramskih pisaca.
     
    Preveo Milan Bogdanović.
     
    Lektira za 2. razred srednje škole.
    Show book
  • Ifigenija među Taurijcima - cover

    Ifigenija među Taurijcima

    Euripid

    • 0
    • 0
    • 0
    Euripid (oko 480.-406. pr. Kr.) je najmlađi u nizu tri slavna grčka tragičara (nakon Eshila i Sofokla). Orijentiran prema realizmu, prvi je radio psihološku karakterizaciju likova te se smatra tvorcem psihološke drame.
     
    "Ifigenija među Taurijcima" nastala je - pretpostavlja se, jer podaci nisu sačuvani - između 414. i 412. godine prije naše ere. Poput njegove Helene, ovo djelo nije tragedija: ima sretan kraj, u njoj nema nasilja i smrti, pa su je žanrovski određivali kao tragikomediju, melodramu ili čak "romantičnu dramu". Pretpostavlja se da je do takvog odmaka od klasične tragike kod Euripida došlo nakon ratnih strahota kojima je njegova Atena bila izvrgnuta tijekom dugotrajnih Peloponeskih ratova sa Spartom. "Ifigenija među Taurijcima" upravo je priča o uspješnom spasu i bijegu protagonista, nakon proživljenih ratnih i drugih užasa, sretni epilog Trojanskog rata. Obradu ove drame napisao je i J. W. Goethe, u dvije verzije (prozna 1779, u stihu 1787. godine), hvaleći Euripida kao "pjesnika budućnosti" kod kojega je sudbina ljudskih protagonista rezultat njihove slobodne volje, a ne viših božanskih sila pred kojima je čovjek nemoćan.
     
    Preveo i komentare napisao: Koloman Rac.
    Show book