Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow - L'amour épique des Acadiens en exil : une traduction poétique inspirée du XIXe siècle - cover

Evangeline: Traduction du poème Acadien de Longfellow - L'amour épique des Acadiens en exil : une traduction poétique inspirée du XIXe siècle

Henry Wadsworth Longfellow

Übersetzer Pamphile Lemay

Verlag: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Evangeline, poème épique de Henry Wadsworth Longfellow, évoque les malheurs et la résilience de l'exil acadian. Dans un style lyrique et mélodieux, Longfellow narre l'histoire d'Evangeline, une jeune femme séparée de son amour, Gabriel, lors de la Déportation des Acadiens au XVIIIe siècle. Ce poème se distingue par son utilisation de l'hexamètre et par une structure narrative qui mêle événements tragiques et moments de beauté, tout en plongeant le lecteur dans le contexte historique et culturel des Acadiens. L'œuvre s'inscrit dans une tradition romantique, reflétant l'intérêt de l'époque pour des thèmes tels que la mélancolie, la nature et l'identité nationale. Longfellow, poète américain du XIXe siècle, a été profondément influencé par les traditions folkloriques et les luttes des populations marginalisées. Son intérêt pour la culture acadienne s'explique par ses voyages et son désir de promouvoir des récits historiques pour revendiquer une identité américaine, en même temps qu'un hommage à la souffrance humaine universelle. Ces éléments, couplés à sa passion pour les histoires d'amour tragiques, ont guidé sa plume dans l'écriture d'Evangeline, offrant une voix puissante aux opprimés. Je recommande vivement Evangeline à ceux qui éprouvent un intérêt pour la poésie narrative et les histoires de passions contrariées. Ce poème, au-delà de sa beauté formelle, interroge des questions de fidélité, d'exil et d'espoir, touchant à l'expérience humaine dans toute sa complexité. Sa valeur littéraire et historique en fait une lecture incontournable pour quiconque désire approfondir sa connaissance des luttes des Acadiens et de l'œuvre de Longfellow.
Verfügbar seit: 22.08.2023.
Drucklänge: 64 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Au seuil de l'amour - cover

    Au seuil de l'amour

    Ursula Fleury-Larouche

    • 0
    • 0
    • 0
    L’amour-passion s’accompagne du chaos qui renverse et il est presque inévitable de les voir arriver ensemble. Cet état provoque tant de sentiments qu’une révolution du cœur transforme totalement notre vie. Au seuil de l’amour est le reflet poétique de ces chaos amoureux.
    Zum Buch
  • Mallen - Contes et légendes de Bretagne - cover

    Mallen - Contes et légendes de...

    M Caröef

    • 0
    • 0
    • 0
    Mallen | Contes et Légendes de Bretagne 
    Ces contes sont issus d'un ouvrage éponyme rédigé en 1913 par Mlle M Caröef avec Paul Berret (1861-1943) comme préfacier. Une édition Albert Messein.
    Zum Buch
  • Débris du sillage suivi de À la merci de l'étoile - cover

    Débris du sillage suivi de À la...

    Gilles Latour

    • 0
    • 0
    • 0
    Débris du sillage
    
    Libre mais inquiète, la poésie de Gilles Latour révèle une appréhension devant la dégradation de l'environnement physique, social et politique. Ses Débris du sillage, mots emportés dans les remous d'un vécu, flottent entre mémoire affective et anticipation de l'avenir, dans un ton tour à tour lyrique, ironique et philosophique.
    
    À la merci de l'étoile
    
    Au coeur de l'explosion cosmique qui constitue « l'univers connu », notre existence paraît d'autant plus insignifiante que l'étoile à la merci de laquelle nous existons dépend elle-même de forces qui échappent à notre entendement. Pourtant, nous continuons de nous agiter dans l'illusion de notre propre importance, comme si nous étions le cœur même de l'univers, son Étoile, sa Star. Nous profitons de ce bref moment d'existence pour massacrer et souiller tout sur notre passage, comme si de nos travaux dépendait... mais quoi au juste ? Les poèmes de ce recueil mettent en scène notre particule de réalité commune. Mais aussi, peut-être par simple plaisir de contrariété, cette réalité banale est perçue à travers le prisme polysémique la poésie, et elle est historiée avec une prolifération d'images singulières et sombres, mais aussi humoristiques et fantaisistes ; elles se télescopent et s'emboîtent pour offrir un condensé de notre minuscule coin d'univers qui, tout absurde qu'il paraisse, peut aussi se révéler plein de surprises.
    Zum Buch
  • Notre-Dame de Paris - cover

    Notre-Dame de Paris

    Victor Hugo

    • 0
    • 0
    • 0
    Dans l’ombre majestueuse de la cathédrale de pierre, les destins s’enlacent, se heurtent… et se brisent. Qu’est-ce qui relie un sonneur difforme, une danseuse envoûtante et un archidiacre consumé par ses passions ? Écoutez les échos d’un Paris médiéval, déchiré entre beauté et tragédie. 
    Victor Hugo, maître du romantisme et chantre des causes oubliées, bâtit ici un monde où la fatalité n’épargne ni les puissants ni les innocents. À travers une architecture littéraire aussi monumentale que Notre-Dame elle-même, l’auteur questionne la justice, le pouvoir, la différence, et l’obsession destructrice. 
    Plongez dans le tumulte de la Cour des Miracles, pénétrez le cœur secret de Quasimodo, ressentez les tourments intérieurs de Claude Frollo. Chaque scène, vibrante d’émotion, dépeint une humanité écartelée entre lumière et ténèbres, foi et pulsion. 
    Depuis sa publication en 1831, Notre-Dame de Paris n’a cessé d’inspirer l’art, le cinéma, la musique et même les mouvements sociaux. Hugo y célèbre autant l’âme d’un peuple que la puissance d’un monument. Plus qu’un roman, c’est un cri lancé à travers les siècles. 
    Grâce à une narration par intelligence artificielle claire et nuancée, cette version audio vous immerge dans la richesse du style hugolien avec fidélité et fluidité. Chaque mot résonne comme une pierre sculptée dans le grand édifice du récit. 
    Offrez-vous une traversée inoubliable au cœur du Moyen Âge et laissez-vous happer par la grandeur tragique d’un chef-d’œuvre intemporel. 
     Écoutez Notre-Dame de Paris dès aujourd’hui – et entrez dans l’éternité.
    Zum Buch
  • 13 Leçons à ma façon - cover

    13 Leçons à ma façon

    Kathleen Belson

    • 0
    • 0
    • 0
    « Cet essai poétiquement théâtral n’est guère conçu pour vous faire la morale. Le but est de prendre conscience, alors sans aucune méfiance, laissez-vous subjuguer par vos sens… Et envoûter par cette poésie rythmée… »Extrait de mon manuscrit, composé de treize chapitres, dans lequel je vous livre sans censure les bribes de ma vie, à savoir mes péripéties hautes en couleur, mes observations ainsi que mes émotions en tant qu’immigrante. C’est à travers des textes poétiques que j’aborde de nombreux enjeux de la vie, que ce soit économiques, culturels ou sociaux, d’une façon originale…Pourquoi treize ? Parce que treize est le nombre fatidique qui génère pour de nombreuses personnes, beaucoup d’aprioris. Qu’importe les dires, chance ou malchance, ce nombre demeure pour moi un nombre incontestable dirigeant mon libre arbitre, puisque c’est un 13 que je suis née…Alors, c’est parti pour la comédie !Grâce à votre soutien, sachez que la totalité des profits sera acheminée au futur Refuge Animalier Kaline-Moi… ! Alors, faites-le DON ! Nous vous remercions infiniment pour votre contribution.www.kaline-moi.comKathleen Belson est une auteure française d’origine guadeloupéenne. Depuis sa tendre enfance, elle a toujours eu un amour inconditionnel pour les animaux. Pourtant, d’après son parcours, rien ne pouvait laisser croire qu’un jour elle serait autant dévouée à la cause animale. Après avoir fait des études en langue étrangère appliquée afin de devenir traductrice, elle se rend compte que ce n’est pas sa voie. Donc, elle décide de s’expatrier au Canada, et ce, pour un amour impossible. Néanmoins, cela déclenchera en elle le goût de l’écriture et la rapprochera de sa passion, celle des  animaux.Ainsi, en combinant ses deux centres d’intérêt, elle se livre sur l’expérience qu’elle a vécue en tant qu’immigrante par le biais de 13 leçons à ma façon. Un livre dont elle espère, l’aidera à amorcer son rêve d’enfance : celui d’aider les animaux.
    Zum Buch
  • Les Misérables : Marius - cover

    Les Misérables : Marius

    Victor Hugo

    • 0
    • 0
    • 0
    Il suffit parfois d’un regard croisé dans un jardin, d’un mot lancé dans la foule, pour faire basculer un destin. Et lorsque l’amour naît dans un monde en ruines, chaque battement de cœur devient un acte de rébellion… 
    Dans ce pan lumineux et tourmenté de Les Misérables, Victor Hugo tisse la rencontre entre Marius, jeune idéaliste tiraillé entre la mémoire monarchiste de son grand-père et les idéaux républicains, et Cosette, âme douce et mystérieuse, protégée de l'ombre par un Jean Valjean toujours aux aguets. Plus qu’une simple romance, cette partie de l’œuvre explore les vertiges de l’identité, de la jeunesse engagée, et du choc entre les héritages du passé et les rêves d’un avenir plus juste. 
    Au cœur des quartiers sombres de Paris, des bancs publics aux barricades frémissantes de la révolte, Hugo plonge l’auditeur dans une fresque où chaque choix intime résonne comme un cri social. La scène de la rue Plumet, le tumulte de l’amitié révolutionnaire de Marius avec Enjolras, ou encore les silences lourds de Cosette : autant d’instants suspendus qui vibrent encore à l’oreille contemporaine. 
    Victor Hugo, maître du romantisme et penseur visionnaire, offre ici une œuvre d’une modernité saisissante. Son regard sur la misère, l’amour, la justice et la rédemption continue de bouleverser les consciences, plus d’un siècle après sa plume. Écouter ses mots, c’est entrer dans la pensée d’un homme qui voyait en chaque être humain une lueur d’absolu. 
    Grâce à une narration par intelligence artificielle d'une clarté remarquable, l’œuvre prend vie avec une fluidité envoûtante. Chaque phrase, chaque souffle, chaque émotion est portée avec justesse, pour une immersion totale dans l’univers hugolien. 
    Plongez dès maintenant dans l’un des chapitres les plus poignants des Misérables et laissez la voix de Hugo vous murmurer les espoirs d’un monde meilleur.
    Zum Buch