Ala de cuervo
William M. Thackeray
Publisher: Ricardo Jasso Moedano
Summary
Publicada por entregas en una revista en 1852, Ala de cuervo es la historia de Morgiana Crump, una joven muy hermosa que posee, además, una voz excepcional. Sus virtudes son reconocidas y elogiadas particularmente por dos pretendientes, pero ella le ofrece su corazón a un embustero desfachatado que no duda en explotar sus dotes artísticas. Con una notable galería de personajes, entre los que figuran comerciantes, políticos, actores, músicos, cantantes, bailarinas y periodistas, Thackeray describe con suma precisión y gracia el carácter humano; en especial del alma femenina, a quien parece conocer a fondo. Este relato muestra la preocupación del autor por la futilidad que caracterizó a una esfera de la sociedad británica de su época, y valiéndose de una aguda observación, presenta una parodia del mundo que le rodeaba. El lector se sorprenderá continuamente ante las ocurrencias y peripecias de quienes recorren estas páginas, pues las mismas flaquezas y ambiciones expuestas en la obra prevalecen como una condición humana pese a la distancia temporal y las transformaciones culturales. La presente edición incluye un apéndice con más de cien notas que el traductor estimó pertinentes para que los lectores modernos de otros países puedan entender mejor el contexto y las alusiones que enriquecen la historia.