Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias - Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica - cover

Lo propio y lo ajeno en las lenguas austronésicas y amerindias - Procesos interculturales en el contacto de lenguas indígenas con el español en el Pacífico e Hispanoamérica

Klaus Zimmermann, Thomas Stolz

Publisher: Iberoamericana Editorial Vervuert

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

En el contacto de lenguas y en la comunicación intercultural, dos aspectos diferentes de un mismo proceso histórico, los afectados perciben y valoran las consecuencias de ésto en términos de lo propio y lo ajeno de manera diferente en situaciones diferentes según criterios variables de identidad y utilidad. En este libro se estudian casos ejemplares de influencias en lenguas indígenas y de criollización que tienen como denominador común la presencia del castellano. Especialistas en la materia tratan los casos del náhuatl, otomí, zapoteco, maya, quechua y aymara en Hispanoamérica y los casos del chabacano, tagalog, chamorro, pohnpei y rapanui en la Austronesia hispánica
Available since: 06/01/2014.
Print length: 336 pages.

Other books that might interest you

  • Viajar en italiano - cover

    Viajar en italiano

    J. M. Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    Viajar en Italiano : 300 palabras y frases esenciales, los 100 verbos más comunes. Se calcula que en el año 2018, unos 68 millones de ciudadanos comunitarios hablaban el italiano como lengua materna y 14,7 millones como segunda o tercera lengua.? Núcleos consistentes de italófonos se encuentran también en América y, en menor medida, en África. Nuestro método de aprendizaje: una selección de cientos de frases y palabras esenciales. Los escuchas, los repites, y hablas. Nos basamos en la pronunciación, el ensayo oral, la escucha, combinados con palabras, frases esenciales y una lista de vocabulario. El 20% de las palabras se usan el 80% del tiempo. El objetivo final es obtener un nivel suficiente en un idioma para poder mantener conversaciones simples, para poder comprender intercambios simples, lidiar con la vida cotidiana y comenzar a explorar la nueva cultura que se abre ante usted.
    Show book
  • La divina lengua - Hablá bien forro - cover

    La divina lengua - Hablá bien forro

    Mariano Magnifico

    • 0
    • 0
    • 0
    ¡Bienvenido a La divina lengua! Estás a punto de comenzar un viaje hacia las zonas más recónditas de tu propia lengua. Desde el Paraíso de la gramática perfecta y las normas de escritura, hasta el Infierno del lenguaje inclusivo y el lunfardo. En el medio, el Purgatorio, el espacio oportuno para sanar nuestras bocas sucias y elegir si ascender a Dios o tirarse de lleno al fuego. Con ingenio y humor, recorreremos las múltiples tensiones de la lengua, entre el cielo y el infierno, lo bien dicho y lo mal dicho, escribir según la ortografía y escribir como el orto. Por eso, este libro hará sacudir tu lengua hasta encontrar tu propia salvación.
    Show book
  • Las postales del oso Bosley Postcards from Bosley Bear - cover

    Las postales del oso Bosley...

    Christi Parker

    • 0
    • 0
    • 0
    This is the story of Bosley Bear and his travels to Washington, D.C. After working hard at Mt. Rushmore, Bosley decides to take a much needed vacation. With the help of his presidential friends on Mt. Rushmore, he decides to travel to Washington, D.C., where he discovers the monuments that help him to understand what America is all about.
    Show book
  • La última apuesta - cover

    La última apuesta

    Paco Ardit

    • 0
    • 0
    • 0
    Looking for Spanish Novels?I know how tough it is to find good readings to learn a new language.You don't usually have a large vocabulary or are able to read long and complex sentences.You'd like to go right to the fun stuff, but maybe it's too hard for you now.A typical Spanish reader isn't interesting or just plain boring.But this book is not like that.Learning with Spanish Novels is easy and straightforward. Forget about difficult long texts with English-translations. This book for Spanish learners is not like that. It will take you to the next level in less time. That means less effort and struggling towards your way to fluency in Spanish. Improving your Spanish can be lots of fun. A Spanish Book for High Advanced Learners (C2) Both Fun & EasyLa última apuesta is the book number 24 of the Spanish Novels Series. This High Advanced Spanish Reader is intended for learners who already have a very good command of the language. At this level I assume you are comfortable reading longer texts that express ideas, feelings, and other abstract things. You are also able to follow more complex plotlines and grasp subtle nuances of the language.Diego is a lifelong gambler. He bets money on everything and anything, but always ends up losing much more than what he earns. Deeply in debt, he will play his last poker tournament in Las Vegas to save his family.This Spanish Book for High Advanced Learners will show you the most used grammar structures in different situations. As the difficulty level is just right you will learn and enjoy it at the same time. This Spanish book will definitely help you work your way up toward even more advanced readings.Why Spanish Novels-Everyday dialogues-Multiple genres-Engaging stories-Step by step approach-Contextual learning
    Show book
  • El viaje matemático de una vida The Mathematical Journey of a Lifetime - cover

    El viaje matemático de una vida...

    Sarah Kartchner Clark

    • 0
    • 0
    • 0
    Three narrators share a delightful tale of a young boy and his friend who come to appreciate the role math plays in their lives as they take the journey of a lifetime. During their journey, they must use their math skills to solve problems. Without math, their incredible journey would not be possible. The mathematical connection is understanding and solving factorials.
    Show book
  • Los errores en inglés - cover

    Los errores en inglés

    Graziella Bonini Cambi, Carla...

    • 3
    • 7
    • 0
    En la actualidad, el inglés es la lengua más utilizada en todo el mundo para los intercambios comerciales, la comunicación científica y técnica, el turismo... Por este motivo, resulta imprescindible conocerlo y dominarlo a fondo. Este libro recoge y corrige centenares de «errores» en los que caen aquellos que creen saber hablar y escribir en inglés, y los presenta sintetizados de una forma muy clara para facilitar su aprendizaje y memorización. Cuenta además con un amplio repertorio de vocablos y expresiones que parecen equivalentes en castellano y en inglés, pero que no lo son, e incluye ejemplos de uso en situaciones comunes. Un libro adecuado tanto para principiantes —que podrán consolidar sus conocimientos básicos— como para aquellos que, habiendo estudiado la lengua hace un tiempo, perciben que su inglés está un poco «oxidado» y no responde a sus necesidades prácticas, o que quieren profundizar en el conocimiento de esta lengua indispensable hoy en día.
    Show book