Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Asia Folklore The Tale of Phantom Vessel Bilingual Version English Spanish - cover

Asia Folklore The Tale of Phantom Vessel Bilingual Version English Spanish

Xenoharunai Sakura

Publisher: Xenoharunai Sakura Studio

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Once a ship loaded with pleasure-seekers was sailing from North China to Shanghai. High winds and stormy weather had delayed her, and she was still one week from port when a great plague broke out on board. This plague was of the worst kind. It attacked passengers and sailors alike until there were so few left to sail the vessel that it seemed as if she would soon be left to the mercy of winds and waves.On all sides lay the dead, and the groans of the dying were most terrible to hear. Of that great company of travellers only one, a little boy named Ying-lo, had escaped. At last the few sailors, who had been trying hard to save their ship, were obliged to lie down upon the deck, a prey to the dreadful sickness, and soon they too were dead.Ying-lo now found himself alone on the sea. For some reason—he did not know why—the gods or the sea fairies had spared him, but as he looked about in terror at the friends and loved ones who had died, he almost wished that he might join them.The sails flapped about like great broken wings, while the giant waves dashed higher above the deck, washing many of the bodies overboard and wetting the little boy to the skin. Shivering with cold, he gave himself up for lost and prayed to the gods, whom his mother had often told him about, to take him from this dreadful ship and let him escape the fatal illness.Una vez, un barco cargado de buscadores de placer zarpó del norte de China hacia Shangai. Los fuertes vientos y las tormentas la habían retrasado, y aún estaba a una semana del puerto cuando una gran plaga estalló a bordo. Esta plaga fue de la peor clase. Atacó a pasajeros y marineros por igual hasta que quedaban tan pocos para navegar en el barco que parecía que pronto quedaría a merced de los vientos y las olas.Por todos lados yacían los muertos, y los gemidos de los moribundos eran muy terribles de escuchar. De esa gran compañía de viajeros sólo uno, un niño llamado Ying-lo, había escapado. Por fin, los pocos marineros que se habían esforzado por salvar su barco, se vieron obligados a tumbarse en cubierta, presa de la terrible enfermedad, y pronto también ellos murieron.Ying-lo se encontró solo en el mar. Por alguna razón -no sabía por qué- los dioses o las hadas del mar le habían perdonado, pero al mirar a su alrededor aterrorizado a los amigos y seres queridos que habían muerto, casi deseaba poder unirse a ellos.Las velas se agitaban como grandes alas rotas, mientras que las olas gigantescas saltaban por encima de la cubierta, arrastrando muchos de los cuerpos por la borda y mojando al niño hasta la piel. Temblando de frío, se entregó por perdido y rezó a los dioses, de los que su madre le había hablado a menudo, para que lo sacaran de este espantoso barco y lo dejaran escapar de la fatal enfermedad.
 
Once a ship loaded with pleasure-seekers was sailing from North China to Shanghai. High winds and stormy weather had delayed her, and she was still one week from port when a great plague broke out on board. This plague was of the worst kind. It attacked passengers and sailors alike until there were so few left to sail the vessel that it seemed as if she would soon be left to the mercy of winds and waves.On all sides lay the dead, and the groans of the dying were most terrible to hear. Of that great company of travellers only one, a little boy named Ying-lo, had escaped. At last the few sailors, who had been trying hard to save their ship, were obliged to lie down upon the deck, a prey to the dreadful sickness, and soon they too were dead.Ying-lo now found himself alone on the sea. For some reason—he did not know why—the gods or the sea fairies had spared him, but as he looked about in terror at the friends and loved ones who had died, he almost wished that he might join them.The sails flapped about like great broken wings, while the giant waves dashed higher above the deck, washing many of the bodies overboard and wetting the little boy to the skin. Shivering with cold, he gave himself up for lost and prayed to the gods, whom his mother had often told him about, to take him from this dreadful ship and let him escape the fatal illness.Una vez, un barco cargado de buscadores de placer zarpó del norte de China hacia Shangai. Los fuertes vientos y las tormentas la habían retrasado, y aún estaba a una semana del puerto cuando una gran plaga estalló a bordo. Esta plaga fue de la peor clase. Atacó a pasajeros y marineros por igual hasta que quedaban tan pocos para navegar en el barco que parecía que pronto quedaría a merced de los vientos y las olas.Por todos lados yacían los muertos, y los gemidos de los moribundos eran muy terribles de escuchar. De esa gran compañía de viajeros sólo uno, un niño llamado Ying-lo, había escapado. Por fin, los pocos marineros que se habían esforzado por salvar su barco, se vieron obligados a tumbarse en cubierta, presa de la terrible enfermedad, y pronto también ellos murieron.Ying-lo se encontró solo en el mar. Por alguna razón -no sabía por qué- los dioses o las hadas del mar le habían perdonado, pero al mirar a su alrededor aterrorizado a los amigos y seres queridos que habían muerto, casi deseaba poder unirse a ellos.Las velas se agitaban como grandes alas rotas, mientras que las olas gigantescas saltaban por encima de la cubierta, arrastrando muchos de los cuerpos por la borda y mojando al niño hasta la piel. Temblando de frío, se entregó por perdido y rezó a los dioses, de los que su madre le había hablado a menudo, para que lo sacaran de este espantoso barco y lo dejaran escapar de la fatal enfermedad.
Available since: 02/07/2019.

Other books that might interest you

  • The Poison Belt - cover

    The Poison Belt

    Arthur Conan Doyle

    • 1
    • 3
    • 0
    The team of explorers from The Lost World reunites to face the end of the world in this adventure by the creator of Sherlock Holmes.Prof. George Challenger has made a troubling discovery: The Earth is about to pass through a belt of poisonous gas. He quickly summons his three friends—Professors Summerlee, Lord John Roxton, and Edward Malone—to his home in Sussex with a request to bring tanks of oxygen. Once the men arrive, Professor Challenger leads them and his wife to a sealed room where they can wait out the crisis and observe the chaos outside. But when the poisonous cloud finally dissipates, there is no telling what they will find . . .
    Show book
  • Escape from Paradise - cover

    Escape from Paradise

    Robert J. Szmidt

    • 0
    • 2
    • 0
    A secret hidden on a colony world could affect the course of a war between humanity and an alien civilization in this bestselling space opera from Poland. It is the mid-twenty-fourth century. After colonizing a significant portion of Orion’s Arm, humanity encounters an advanced alien civilization, which—unwilling to make contact—starts a total war. There is more at stake here than just the conquest of territory. It’s a matter of survival for the human race.  On one of the hurriedly evacuated planets, Captain Darski wages his own private war to save as many people as possible. The colony in the Ulietta System hides a much bigger secret, though—one that could possibly alter the course of the war. Book two in The Fields of Long-Forgotten Battles series.
    Show book
  • Edge of Extinction - cover

    Edge of Extinction

    Robert J. Szmidt

    • 0
    • 6
    • 0
    When the ruthless aliens attack the outer reaches of the Federation, Humankind is forced to retreat haphazardly from dozens of conquered systems. The only chance to delay the advance of the enemy is to create hundreds of fake colonies. If that doesn’t work, the Fleet will be forced to face the ma’lahn in a series of open battles, which can lead to its annihilation. Politicians, however, do not care about the consequences. Their goal is to preserve power, even at the cost of billions of lives. The headquarters of the third metasector must meet the requirements of the Council on the one hand, and prevent the destruction of the only force that is able to defend Humankind on the other. But this war has another—human and personal—dimension: Major Darski must fight to save the colonists that he left on Ulietta…. Edge of Extinction is book three in The Fields of Long-Forgotten Battles series.
    Show book
  • Easy to be a God - cover

    Easy to be a God

    Robert J. Szmidt, Robert Szmidt

    • 0
    • 2
    • 0
    As humanity colonizes outer space, they encounter a terrifying alien threat in this military sci-fi thriller. In the twenty-fourth century, and human civilization has made a great leap forward, colonizing over a thousand planets and exploring thousands more. But after surviving a bloody civil war, they now face mysterious new threats.  In the Xan-4 System, scientists and Federation soldiers observe two alien races from an orbital station. Sergeant Henryan Swiecki must identify a group of people who—against procedures—are trying to save one of the races. At stake is not only the survival of the Warriors of the Bone, but also Henryan’s life.  Meanwhile, in the distant New Rouen System, a recycling ship known as the Nomad finds a millennia-old shipwreck while clearing the fields of long-forgotten space battles. The derelict’s advanced technology is impressive...but the being found onboard could shake the very foundation of human civilization . . .
    Show book