Add this book to bookshelf
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Write a new comment Default profile 50px
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Spinner ae25b23ec1304e55286f349b58b08b50e88aad5748913a7eb729246ffefa31c9
Flirting with French - How a Language Charmed Me Seduced Me and Nearly Broke My Heart - cover

Flirting with French - How a Language Charmed Me Seduced Me and Nearly Broke My Heart

William Alexander

Publisher: Algonquin Books

  • 0
  • 6
  • 0

Summary

“A delightful and courageous tale and a romping good read. Voila!” —Mark Greenside, author of I’ll Never Be French (No Matter What I Do) William Alexander is more than a Francophile. He wants to be French. There’s one small obstacle though: he doesn’t speak la langue française. In Flirting with French, Alexander sets out to conquer the language he loves. But will it love him back? Alexander eats, breathes, and sleeps French (even conjugating in his dreams). He travels to France, where mistranslations send him bicycling off in all sorts of wrong directions, and he nearly drowns in an immersion class in Provence, where, faced with the riddle of masculine breasts, feminine beards, and a turkey cutlet of uncertain gender, he starts to wonder whether he should’ve taken up golf instead of French. While playing hooky from grammar lessons and memory techniques, Alexander reports on the riotous workings of the Académie française, the four-hundred-year-old institution charged with keeping the language pure; explores the science of human communication, learning why it’s harder for fifty-year-olds to learn a second language than it is for five-year-olds; and, frustrated with his progress, explores an IBM research lab, where he trades barbs with a futuristic hand-held translator. Does he succeed in becoming fluent? Readers will be as surprised as Alexander is to discover that, in a fascinating twist, studying French may have had a far greater impact on his life than actually learning to speak it ever would. “A blend of passion and neuroscience, this literary love affair offers surprise insights into the human brain and the benefits of learning a second language. Reading William Alexander’s book is akin to having an MRI of the soul.” —Laura Shaine Cunningham, author of Sleeping Arrangements   “Alexander proves that learning a new language is an adventure of its own--with all the unexpected obstacles, surprising breakthroughs and moments of sublime pleasure traveling brings.” —Julie Barlow, author of Sixty Million Frenchmen Can’t Be Wrong  

Who read this book also read:

  • Dirty Yiddish - Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" - cover

    Dirty Yiddish - Everyday Slang...

    Adrienne Gusoff

    • 0
    • 1
    • 0
    GET D!RTY
    Next time you’re chattin’ with your khaverim (friends) and mishpukheh (family), bust out some Yiddish expressions that’ll liven up the conversation, including:
     
    
    • Cool slang
    • Funny insults
    • Explicit sex terms
    • Raw swear words
    
    Dirty Yiddish teaches the casual expressions heard every day on the streets of New York:
    What’s up?  Vos makhst du? 
    Crazy bastard!  Meshuggeneh momzer! 
    I’m hammered.  Ikh bin fershikkert. 
    Don’t fuck with me!  Bareh mikh nit! 
    I have the shits.  Ikh hob a shittern mogn. 
    Lick my pussy.  Lekh meyn lokh. 
    Was it good for you?  Tsufreedn?
    Show book
  • Best of Books by the Bed #1: What Writers Are Reading Before Lights Out - cover

    Best of Books by the Bed #1:...

    Olsen Cheryl, Olsen Eric

    • 0
    • 1
    • 0
    Twenty-five writers divulge the special books-all 250 of them-occupying the prime real estate next to their beds: how they got there, what makes them stand out, what longings they fulfill. Along the way, the wordsmiths offer insights into their own literary pursuits and why reading is such a critical element of their craft. Many of the lists are humorously written, some including books not allowed by the owner's bed because of their unseemly influence on the author's own writing. All contain humility, and admiration for masters of the word game. Appendices of publications by contributors, as well as all the volumes they write about, round out this voyeuristic book lovers' fest.
    Show book
  • The Horologicon - cover

    The Horologicon

    Mark Forsyth

    • 0
    • 5
    • 0
    The Horologicon (or book of hours) gives you the most 
    extraordinary words in the English language, arranged according to the 
    hour of the day when you really need them.
    
    
    
    Do you wake up feeling rough? Then you’re philogrobolized. Pretending to work? That’s fudgelling, which may lead to rizzling if you feel sleepy after lunch, though by dinner time you will have become a sparkling deipnosophist. 
    
    
    From Mark Forsyth, author of the bestselling The Etymologicon, this is a book of weird words for familiar situations. From ante-jentacular to snudge by way of quafftide and wamblecropt, at last you can say, with utter accuracy, exactly what you mean.
    Show book
  • Learning Japanese Kanji Practice Book Volume 1 - The Quick and Easy Way to Learn the Basic Japanese Kanji [Downloadable Material] - cover

    Learning Japanese Kanji Practice...

    Eriko Sato

    • 0
    • 1
    • 0
    This is an invaluable study guide and practice book for learning basic Japanese kanji. Learning Japanese Kanji Practice Book is intended for beginning students, or experienced speakers who need to practice their written Japanese.  Kanji are an essential part of the Japanese language and together with kana (hiragana and katakana) comprise written Japanese. This book presents the kanji characters that are most commonly used.  All the kanji and related vocabulary words in this book are those that students are expected to know for Level 5 of the Japanese Language Proficiency Test. (JLPT). Characters that appear in the AP Japanese Language and Culture Exam are flagged. Readings, meanings, and common compounds are presented. The correct method of writing each character is clearly indicated and practice boxes with strokes that can be traced are provided, along with empty boxes for freehand writing practice. Lots of exercises are included to give students the opportunity to practice writing sentences containing the Kanji. Indexes at the back allow you to look up the characters by their readings and English meanings.This kanji book includes: Step-by-step stroke order diagrams for each character. Special boxes with grid lines to practice writing characters. Extra printable practice grids Words and phrases using each kanji. Romanizations (romanji) to help identify and pronounce every word.
    Show book
  • Arabic in a Flash Volume 2 - cover

    Arabic in a Flash Volume 2

    Fethi Mansouri, Yousef Alreemawi

    • 0
    • 1
    • 0
    Arabic in a Flash: Volume 2 is an excellent Arabic language learning resource for beginning–intermediate students of Arabic. These user–friendly Arabic flash cards continue to develop the language skills of beginning Arabic students and others interested in learning Arabic. While Volume 1 has a strong focus on basic communication and vocabulary-building, Volume 2 works to further develop vocabulary and introduces everyday activities, travel and leisure and economic and employment issues. Contains 448 flash cards plus a 48–page index booklet. Learn 448 main words plus 1,792 related words and phrases—2,240 basic vocabulary items. Arabic script, romanized forms and English meanings given for all items. A sample sentence in Arabic with its English translation shows how the main word is used.
    Show book
  • Abused Confused and Misused Words - A Writer's Guide to Usage Spelling Grammar and Sentence Structure - cover

    Abused Confused and Misused...

    Mary Embree

    • 0
    • 1
    • 0
    Have you been putting bullion in your soup? Is incorrect spelling starting to have a negative affect on your term papers? Do you wonder what someone is inferring when they tell you to pick up a dictionary? These are just a few of the commonly misunderstood words discussed and explained in Abused, Confused, and Misused Words, an entertaining and informative look at the ever-changing nature of the English language. An alphabetical list of words that are frequently misspelled or misused is accompanied by a style guide to usage rules that tells you how and why they can be broken. Also included is a collection of 1,000 new and inventive words, and nearly 30,000 more words are discussed in a section dealing with word roots and how they are used in modern language. Anyone who is intrigued by language, who is fascinated by words, or who simply wants to use our language clearly and effectively will enjoy this delightful, eye-opening collection.   
    Show book