Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse Volumes 1 & 2 - cover

The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse Volumes 1 & 2

Virgil Virgil

Translator Gawin Douglas

Publisher: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

In "The Æneid of Virgil Translated Into Scottish Verse," volumes 1 and 2, the esteemed poet Virgil reinterprets his classical epic through a distinct Scottish lens. This translation meticulously retains the original's grandeur while infusing it with the rhythm and vernacular of Scottish verse, showcasing Virgil's adeptness at blending cultural nuances. The work explores themes of heroism, fate, and the founding of nations, mirroring the mythic journey of Aeneas as he flees Troy and seeks to establish a new homeland. The use of alliteration, imagery, and Scottish dialect deepens the connection to the cultural context of the translated audience, inviting readers into a vibrant re-examination of the source text's legacy. Virgil, a monumental figure in ancient literature, has long been celebrated for his narrative prowess and a keen understanding of human experience. Writing during the Augustan age, Virgil grappled with issues of identity, belonging, and the Roman ethos, which resonate profoundly in this translation. His upbringing in rural Mantua and a life touched by civil strife imbued his works with a timeless quality that transcends cultural boundaries, making this Scottish interpretation both relevant and innovative. This translation is highly recommended for readers seeking to experience a classic epic through a fresh and culturally rich perspective. By bridging the illustrious traditions of Roman and Scottish literature, Virgil's "The Æneid" invites both seasoned scholars and casual readers to explore the universal themes of quest and destiny in a vivid, accessible form.
Available since: 06/02/2022.
Print length: 514 pages.

Other books that might interest you

  • Poets of the Early 20th Century The - Volume 1 - Find beauty and hope in a period ravaged worldwide by war - cover

    Poets of the Early 20th Century...

    James Joyce, Sara Teasdale,...

    • 0
    • 0
    • 0 
    In England the Victorian Age was about to become the past and a new age of worldwide wars of horror and slaughter would envelop and decimate generations, forever staining mankind.   
 
The Century would see the World discover strengths. The Democracies would stand firm against Fascism and later Communism yet still keep its own elite and privileged in power and the rest of us underfoot. 
 
The World was more connected than ever before.  Culture accelerated its kaleidoscopic and interwoven journey. Transport delivered people by car and train and then aeroplane to far flung corners of the globe.  Empires were at their zenith and ready to fragment with new nations, many troubled, rising from their decay. 
 
The natural world continued to be plundered and pillaged for its resources by industries who pledged ‘more’ and ‘better’ and would clothe and feed a growing world yet sow the seeds now ready to devastate us in our current times. 
 
The globe was as vibrant and violent as troubled and tarnished as it ever was.  But new ideas, new political systems, new times changed everything once again. 
 1 - The Poets of the Early 20th Century  - Volume 1 - An Introduction 
2 - At the Grave of the Forgotten by Effie Waller Smith 
3 - Preparation by Effie Waller Smith 
4 - A Rajput Love Song by Sarojini Naidu 
5 - My Dead Dream by Sarojini Naidu 
6 - The Poet's Love Song by Sarojini Naidu 
7 - The Royal Tombs of Golconda by Sarojini Naidu 
8 - Real Property by Harold Monro 
9 - Midnight Lamentation by Harold Monro 
10 - Thirteen Ways of Looking at a Blackbird by Wallace Stevens 
11 - The Emperor of Ice Cream by Wallace Stevens 
12 - The Snow Man by Wallace Stevens 
13 - Disillusionment of Ten O'Clock by Wallace Stevens 
14 - The Wayfarer by Patrick Pearse 
15 - The Mother by Patrick Pearse 
16 - To My Daughter Betty, The Gift of God by Tom Kettle 
17 - On Leaving Ireland, July 14th 1916 by Tom Kettle 
18 - Tenebris by Angelina Weld Grimké 
19 - The Eyes of My Regret by Angelina Weld Grimké 
20 - Image by Edward Storer 
21 - The Blind Ploughman by Radclyffe Hall 
22 - Ode To Sappho by Radclyffe Hall 
23 - Ardour by Radclyffe Hall 
24 - Palace by Guillaume Apollinaire 
25 - One Evening by Guillaume Apollinaire 
26 - The White Snow by Guillaume Apollinaire 
27 - The Heart of A Woman by Georgia Douglas Johnson 
28 - When I Rise Up by Georgia Douglas Johnson 
29 - Sunlight and the Sea by Alfred Noyes 
30 - The Highwayman by Alfred Noyes 
31 - The Rose by John Cournos 
32 - Among the Rodins by John Cournos 
33 - The Volunteer by Herbert Asquith 
34 - Autumn, 1914 by Mary Webb 
35 - Fallen by Alice Corbin 
36 - Two Voices by Alice Corbin 
37 - The Joy of a Dog by Edgar Albert Guest 
38 - See It Through by Edgar Albert Guest 
39 - It Couldn't Be Done by Edgar Albert Guest 
40 - An Old Woman of the Roads by Padraic Colum 
41 - A Prayer by James Joyce 
42 - Tilly by James Joyce 
43 - Sleep Now, O Sleep Now by James Joyce 
44 - Night Piece by James Joyce 
45 - Translation by Anne Spencer 
46 - White Things by Anne Spencer 
47 - Deirdre by James Stephens 
48 - Midnight by James Stephens 
49 - La Vie C'est La Vie by Jessie Fauset 
50 - Dead Fires by Jessie Fauset 
51 - Spectral by John Drinkwater 
52 - The Life of Love - Spring by Khalil Gibran 
53 - On Pain by Khalil Gibran 
54 - Autumn by Khalil Gibran 
55 - Song of the Flower by Khalil Gibran 
56 - Proof of Immortality by William Carlos Williams 
57 - This Is Just To Say by William Carlos Williams 
58 - The Crowd at the Ball Game by William
    Show book
  • Hothouse - cover

    Hothouse

    Carys D. Coburn

    • 0
    • 0
    • 0 
    A play that tackles climate breakdown with big ideas, a lot of laughs, and some truly grotesque cabaret numbers.
Cruise ships, horny/murderous songbirds, fecund/fatalistic rabbits, loving/bruising parents and Minnie Riperton all make an appearance in this play with songs, which asks if things can ever get better.
HOTHOUSE by Carys D. Coburn with MALAPROP Theatre was first staged at Project Arts Centre, Dublin, as part of the 2023 Dublin Fringe Festival.
MALAPROP Theatre is an award-winning collective of Irish theatremakers, who seek to challenge, delight and speak to the world we live in (even when imagining different ones).
    Show book
  • Sometimes Therapy Isn’t Enough - cover

    Sometimes Therapy Isn’t Enough

    D. R. Nguyen

    • 0
    • 0
    • 0 
    “Sometimes Therapy Isn’t Enough” finds the author coping with mental health struggles through poetry. The book is divided into four chapters taking the reader on a raw emotional journey through anxiety, addiction, depression, and grief. 
“Some people are so broken  
They mistake abuse  
For love”
    Show book
  • Christina Rossetti: Selected Poems - cover

    Christina Rossetti: Selected Poems

    Christina Rossetti

    • 0
    • 0
    • 0 
    Christina Rossetti was born in 1830, the youngest child in an extraordinarily gifted family including the Italian poet and political exile, Gabriele Rossetti.

Christina Rossetti's poetry has never disappeared from view. Critical interest in her poetry swelled in the final decades of the twentieth century, a resurgence largely impelled by the emergence of feminist criticism; much of this commentary focuses on gender issues in her poetry and on Rossetti as a woman poet.

Collected here are 16 of her most beautiful, haunting, and renowned poems.

- Goblin Market
- Dremland
- A Birthday
- Remember
- Echo
- Winter: My Secret
- Fata Morgana
- Shut Out
- Song
- A Bruised Reed Shall He Not Break
- Twice
- Eve
- A Daughter of Eve
- A Christmas Carol
- Good Friday
- Fluttered WingsThis audiobook is fully indexed. Once downloaded, each poem will be listed so you can easily navigate to the individual section.
    Show book
  • take a stroll with me - cover

    take a stroll with me

    Mallory Shoemaker

    • 0
    • 0
    • 0 
    "take a stroll with me" is a collection of 58 poems by Mallory Shoemaker that celebrates the act of choosing joy. These poems are rooted in fairytale whimsy and like the truest stories, there is a little bit of darkness around the edges. At the core, this collection shows my joy in the face of many hardships– the spark I hold inside that I want to share with you. 
written, read, published, and distributed by Mallory Shoemaker 
produced by Daniel McConville (@seaandskyofficial) 
mixed and mastered by Nico Grossfeld 
cover art by Morgan Elliott (@thewildpeachstudio)
    Show book
  • Alls Well That Ends Well - cover

    Alls Well That Ends Well

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0 
    Despite its optimistic title, Shakespeare's All's Well That Ends Well has often been considered a "problem play." Ostensibly a comedy, the play also has fairy tale elements, as it focuses on Helena, a virtuous orphan, who loves Bertram, the haughty son of her protectress, the Countess of Rousillon. When Bertram, desperate for adventure, leaves Rousillon to serve in the King's army, Helena pursues him.
    Show book