You wouldn't limit the air you breathe. Why limit your readings?
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Ljubavna poruka klinastim pismom - cover

Ljubavna poruka klinastim pismom

Tomaš Zmeškal

Publisher: DERETA

  • 0
  • 2
  • 0

Summary

Kada se našla u ljubavnom trouglu, Kvjeta je izabrala Jozefa, umesto njihovog zajedničkog prijatelja Hajneka. Međutim, tokom turbulentnog posleratnog perioda, Jozefa hapse iz nepoznatog razloga. Hajnek, sada okrutni policijski inspektor, a uz to odgovoran za Jozefovo hapšenje, jedina je osoba od koje Kvjeta može da zatraži pomoć. Ako snagu svake ljubavi potvrđuje jačina iskušenja kojima ona uspe da se odupre, onda Jozefovo desetogodišnje potucanje po tamnicama simbolizuje upravo onu veliku prepreku na koju svaka ljubav, bar jednom, mora da naiđe.
 
Dirljivo su iskreni gotovo nadljudski napori koje Zmeškalovi junaciulažu u prevazilaženje životnih prepreka, a pogotovo onih nevidljivih, koje se nalaze unutar samog bića. Iza njihovih naizgled malih drama kriju se potresne priče totalitarnih režima, strašnih vremena u kojima su se preko države i njenih institucija polagali lični računi, kada je privatni život pojedinca bio potpuno ogoljen pred surovim državnim aparatom.
 
Tomaš Zmeškal koristi postmodernističko nasleđe u pripovedanju, pravi kolaž kojim je obuvaćen širok spektar književnih tema i motiva: porodična saga, istorijske prilike u posleratnoj Češkoj, moralne dileme, mitovi pa čak i neki elementi naučne fantastike.
 
Roman Ljubavna poruka klinsatim pismom dobio je Evropsku nagradu za književnost 2011. i nagradu "Jožef Škvorecki".
 
Prevod sa českog: Marija Ilić 

Other books that might interest you

  • Sutra ćemo - cover

    Sutra ćemo

    Bojan Marjanović

    • 0
    • 1
    • 0
    „Bojan Marjanović je u svome romanu „Sutra ćemo“ uspio postići to da se veličina priče očituje upravo u odsustvu epohalnosti. Ne samo što je na taj način demonstrirano vanredno spisateljsko umijeće, nego se i sama literarna namjera doimlje subverzivnom u odnosu na doba kada svjedočimo preporodu „velikih naracija“ i pripadajućih kategoričnosti. Radi se utoliko o najfinijem proznom tkanju, o minucioznom, stilski izbrušenom postupku preko kojeg Marjanović – kombinirajući tri narativna glasa – nema tek ambiciju rasvijetliti „nijanse stvarnosti“, nego nas uputiti na to da izvan nijansi stvarnost i ne postoji, s tim da jednu od važnijih čini sama literatura. Svojevrsna anatomija ljubavi ujedno je anatomija društvene svakodnevice, s nizom pronicljivih esejističkih pasaža o mnogočemu – od balkanske verzije kapitalizma, preko muškoga doživljaja pisoara, pa do dirljivog opisa Beograda – ali i junakinjom koja elegantno i samosvjesno tumara između dva svijeta, fiktivnog i faktičkog, podsjećajući nas sve vrijeme na to da literatura jeste stvarnost. Ovu to ne čini manje brutalnom. Na gotovo svakoj stranici ovoga romana u pozadini potmulo bruji nasilje, sistemsko i individualno, najčešće kao slutnja i stalna prijetnja, a katkad i kroz „živi nastup“, kao da je ritam života definiran (i) asortimanom svakodnevnih okrutnosti. Decidiranih zaključaka i konačnih istina, rekosmo, nema, osim u ocjeni da nam Bojan Marjanović svojom prozom donosi snažnu književnost.“ – Viktor Ivančić
     
    „Iz onoga što se na početku čini kao obična, generacijski kodirana ljubavna priča s troje glavnih aktera, Bojan Marjanović razvija neočekivano precizan pripovjedni komentar vremena u kojem ta priča nastaje: našeg društvenog i ekonomskog ovdje i sada, našeg poraznog prezenta. Naizgled, geometrija ljubavnog trokuta je jasna: Sara i Goran, Sara i Darko; jedna veza (možda) završava, druga (možda) započinje. Ali mnogo više toga je u ovom romanu možda: nesigurni poslovi i promašene prilike, stalna perspektiva odlaska iz države, biografije koje ovise o kocki klasne pripadnosti... Suvereno ispričan iz tri pripovjedne perspektive i kroz tri dosljedna narativna registra, obilno natopljen alkoholom, s noćnom vizurom grada u pozadini i narodnom muzikom umjesto soundtracka, „Sutra ćemo“ je nešto poput priče o ljubavi u doba permanentne nesigurnosti: vedra melodrama za djecu prekarijata.“ – Boris Postnikov
    Show book
  • Poklon sudbine - cover

    Poklon sudbine

    Sara Majls

    • 0
    • 1
    • 0
    Kakav je poklon sudbina namenila Melisi? Da li će odlazak na grčko ostrvo i nasleđeni hotel uspeti da promene planove za venčanje? 
    Show book
  • Sve te gresnice - cover

    Sve te gresnice

    Srdjan Stojiljkovic

    • 0
    • 1
    • 0
    Priča o opsesivnoj ljubavi i o voljenim ženama koje postaju svetice.
    Marko je slikar u usponu, potpuno posvećen svojoj verenici i misli da mu je budućnost poznata sve dok ne sretne Selenu, posle čega se njegov uređeni svet ruši kao kula od karata.
    Ovo je roman o tome gde prestaju seks, vera, nada i prijateljstvo, a počinje istinska ljubav.
    Knjiga je objavljena na srpskom jeziku, a razumeju je oni kojima je maternji hrvatski ili bosanski.
    Show book
  • Veruj mom srcu - cover

    Veruj mom srcu

    Ema Piroska Matic

    • 0
    • 1
    • 0
    Ljubavni roman o devojci koja zbog situacije u porodici odlazi od kuće i već prvih dana doživljava ljubav, ali i razočaranje.
    Priča o devojci koja je rano detinjstvo provela bez majke, koju je imala, i koja će kasnije, u svojim ranim dvadesetim, biti primorana da napusti porodicu. Sama, u novoj sredini, brzo će postati intimna s muškarcem koji od nje krije svoju tajnu, što će i biti razlog njihovog raskida uprkos tome što je njihova ljubav bila uzajamna.
    U romanu se provlači nit o dugogodišnjem iskrenom i toplom prijateljstvu dve devojke koje će, kako će se pokazati, pomoći jedna drugoj da izađu svaka na svoj pravi životni put.
    Knjiga je objavljena na srpskom jeziku, a razumeju je oni kojima je maternji hrvatski ili bošnjački.
    Show book
  • Vino i ljubav - 3D+ - cover

    Vino i ljubav - 3D+

    Stefani Blum

    • 0
    • 4
    • 0
    Mogu li se pomiriti dva, naizgled tako različita, sveta? Da li je ljubav prepreka ili jedini mogući put?
    Show book
  • Do svidanja Avgustina - cover

    Do svidanja Avgustina

    Zorica Tijanić

    • 0
    • 0
    • 0
    Poezija se uliva u prozu u slovu A (A kao Avgustina), slovo A dalje teče ulivajući se, poput Tihog Dona koji se gubi u nemim vodama Azovskog mora, u jedno malo sećanje boje sivog neba. Sećanje se, hodajući po obalama zaborava i smrti, priseća da je san Ljubavi usnuo javu u kojoj se šetamo samo ti i ja, u drugoj ulici levo od večnosti... (Boris Mandić)
    Show book