Subscribe and enjoy more than 800,000 books
Add this book to bookshelf
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Write a new comment Default profile 50px
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Kobzar - cover

Kobzar

Taras Shevchenko

Publisher: Glagoslav Publications

  • 0
  • 9
  • 0

Summary

Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage.
 
As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine’s written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the book still made an enduring impact on Ukrainian culture. There is no reliable count of how many editions of the book have been published, but an official estimate made in 1976 put the figure in Ukraine at 110 during the Soviet period alone. That figure does not include Kobzars released before and after both in Ukraine and abroad. A multitude of translations of Shevchenko’s verse into Slavic, Germanic and Romance languages, as well as Chinese, Japanese, Bengali, and many others attest to his impact on world culture as well. The poet is honored with more than 1250 monuments in Ukraine, and at least 125 worldwide, including such capitals as Washington, Ottawa, Buenos Aires, Warsaw, Moscow and Tashkent.
 
***
 
This title has been realised by a team of the following dedicated professionals: 
 
Illustrations by Taras Shevchenko,
 
Translated by Peter Fedynsky,
 
Edited by Svitlana Bednazh,
 
Cover Art by Ivan Kramskoy,
 
Cover Design by Hilary Zarycky,
 
Layout Design Dmitro Podolyanchuk,
 
Maxim Hodak - Максим Ходак (Publisher), 
 
Max Mendor - Макс Мендор (Director), 
 
Yana Kovalskaya and Camilla Stein.

Other books that might interest you

  • Cwtch Me If You Can - cover

    Cwtch Me If You Can

    Beth Reekles

    • 0
    • 5
    • 0
    Alex considers herself the ultimate romantic, and Valentine's Day is her favourite day of the year - until her boyfriend chooses that day to break up with her.
    
     
    Heartbroken and angry, Alex swears off guys. But that's easier said than done when she keeps bumping into smart and sexy Sean. After all - there's no such thing as fate... right?
    Show book
  • My First Spanish Picture Book | Children's Learn Spanish Books - cover

    My First Spanish Picture Book |...

    Baby Professor

    • 0
    • 1
    • 0
    Spanish is one of the easiest to learn languages in the world. Your kids should not have a hard time learning it especially with the use of this guide book. This book features not only words but has also integrated Spanish pictures in order for the kids to associate words and photos better. Get a copy of this book now!
    Show book
  • No More Blank Screen: Blogging Ideas for Fiction Authors - cover

    No More Blank Screen: Blogging...

    Krista D. Ball

    • 0
    • 1
    • 0
    Blogging should never be a painful chore. NO MORE BLANK SCREEN contains 200 BLOG POST IDEAS plus the basics of blog creation, questions-to-ponder, and special notes and idea on running blogging events and handling guest bloggers. Get practical, rubber-meets-road tips from the trenches, such as:
     
    
    	 
    
    	*Should I Blog? 
    
    	*6 Things Your Blog Needs
     
    
    	And enough blog topics to keep you going strong through those key first months:
     
    
    	*Why Do You Write, Anyway? 
    
    	*Quirky Habits 
    
    	*Other People's Books 
    
    	*Never Underestimate The Power of Randomness . . . 
    
    	*Self-Promotion: Don't Make It a Dirty Word
     
    
    	... and lots more!
    Show book
  • English for Diplomatic Purposes - cover

    English for Diplomatic Purposes

    Patricia Friedrich

    • 0
    • 1
    • 0
    English is used in diplomatic contexts worldwide, including in situations where none of the interlocutors are native-speakers. This ground-breaking volume brings together the perspectives of researchers and practitioners to discuss the needs of those using and learning English for Diplomatic Purposes. Chapter authors use concepts from sociolinguistics, World Englishes, Peace Linguistics and English as a Lingua Franca. Combined with this theoretical background is a pragmatic understanding of the work of diplomacy and the realities of communication, as well as exercises designed to help students, teachers and practicing diplomats reflect on, and develop, their language use. This book represents an important first step in the opening-up of English for Diplomatic Purposes as a distinct field of study and learning, and as such will be required reading for those working and studying in this area.
    Show book
  • The Idea Factory: 1000 Story Ideas and Writing Prompts to Find Your Next Bestseller - cover

    The Idea Factory: 1000 Story...

    Ryan Lanz

    • 0
    • 2
    • 0
    One idea can create a book. One idea can spark a career. 
     
    Do you have a hard time coming up with ideas on what to write? 
     
    Countless writers love to write fiction. Exploring a plot and fleshing out characters is part of what makes the project fun. However, few things are worse than staring at a blank screen with no clue what to write next. 
     
    These 1,000 prompts are designed to give you the combination of the idea itself, as well as concepts to help you create your own. In the introduction, we discuss the different methods for creating story ideas to continue long after you read the last prompt. 
     
    You’ll find multiple genres represented, such as: 
    • Fantasy, Science Fiction, Romance, Horror, Thriller/Suspense, Mystery, Children’s, Middle Grade, Young Adult, Paranormal, Humor, and Historical. 
     
    If you need help with inspiration, this is the book for you. Out of 1,000 story ideas and writing prompts, the beginnings of your next book is likely in these pages. Let’s find your next bestseller.
    Show book
  • Some Like it Hot: Writing Sex and Romance - Crafting Unputdownable Fiction #3 - cover

    Some Like it Hot: Writing Sex...

    Beth Yarnall

    • 0
    • 1
    • 0
    Romance is everywhere even in blockbuster movies like Terminator and Star Wars. Strong romantic plots drove TV shows like Castle, Moonlighting, and Cheers to top ratings. It was the sexual tension that viewers to tuned in each week to find out if this would be the episode they finally acted on their attraction or not. Twitter blew up when Sheldon and Amy finally kissed on The Big Bang Theory, then blew up all over again when they consummated their relationship.
    
     
    Writing romance and sex can be tricky. You’re not writing a how-to manual after all. In this book you’ll learn how to create sexual tension, how to write sex scenes, and how to plot a romance that will have readers staying up until the wee hours to finish and closing your novel on a happy sigh.
    Show book