Subscribe and enjoy more than 800,000 books
Add this book to bookshelf
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Write a new comment Default profile 50px
Grey 902feb64d8b6d481ab8ddda06fbebbba4c95dfa9b7936a7beeb197266cd8b846
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced 7236434c7af12f85357591f712aa5cce47c3d377e8addfc98f989c55a4ef4ca5
Kobzar - cover

Kobzar

Taras Shevchenko

Publisher: Glagoslav Publications

  • 0
  • 9
  • 0

Summary

Masterfully fulfilled by Peter Fedynsky, Voice of America journalist and expert on Ukrainian studies, this first ever English translation of the complete Kobzar brings out Ukraine's rich cultural heritage.
 
As a foundational text, The Kobzar has played an important role in galvanizing the Ukrainian identity and in the development of Ukraine’s written language and Ukrainian literature. The first editions had been censored by the Russian czar, but the book still made an enduring impact on Ukrainian culture. There is no reliable count of how many editions of the book have been published, but an official estimate made in 1976 put the figure in Ukraine at 110 during the Soviet period alone. That figure does not include Kobzars released before and after both in Ukraine and abroad. A multitude of translations of Shevchenko’s verse into Slavic, Germanic and Romance languages, as well as Chinese, Japanese, Bengali, and many others attest to his impact on world culture as well. The poet is honored with more than 1250 monuments in Ukraine, and at least 125 worldwide, including such capitals as Washington, Ottawa, Buenos Aires, Warsaw, Moscow and Tashkent.
 
***
 
This title has been realised by a team of the following dedicated professionals: 
 
Illustrations by Taras Shevchenko,
 
Translated by Peter Fedynsky,
 
Edited by Svitlana Bednazh,
 
Cover Art by Ivan Kramskoy,
 
Cover Design by Hilary Zarycky,
 
Layout Design Dmitro Podolyanchuk,
 
Maxim Hodak - Максим Ходак (Publisher), 
 
Max Mendor - Макс Мендор (Director), 
 
Yana Kovalskaya and Camilla Stein.

Other books that might interest you

  • The Princess Diaries - cover

    The Princess Diaries

    Meg Cabot

    • 2
    • 16
    • 0
    The first book in the #1 New York Times bestselling Princess Diaries series by Meg Cabot. 
    Mia Thermopolis is pretty sure there’s nothing worse than being a five-foot-nine, flat-chested freshman, who also happens to be flunking Algebra. Is she ever in for a surprise. 
     
    First Mom announces that she’s dating Mia’s Algebra teacher. Then Dad has to go and reveal that he is the crown prince of Genovia. And guess who still doesn’t have a date for the Cultural Diversity Dance? 
    The Princess Diaries is the first book in the beloved, bestselling series that inspired the feature film starring Anne Hathaway and Julie Andrews.
    Show book
  • The Wind Reader - cover

    The Wind Reader

    Dorothy A. Winsor

    • 0
    • 2
    • 0
    Stuck in a city far from home, street kid Doniver fakes telling fortunes so he can earn a few coins to feed himself and his friends. Then the divine Powers smile on him when he accidentally delivers a true prediction for the prince.
    
     
    Concerned about rumors of treason, the prince demands that Doniver use his "magic" to prevent harm from coming to the king, and so Doniver is taken--dragged?--into the castle to be the royal fortune teller.
    
     
    Now Doniver must decide where the boundaries of honor lie, as he struggles to work convincing magic, fend off whoever is trying to shut him up, and stop an assassin, assuming he can even figure out who the would-be assassin is. All he wants is to survive long enough to go home to the Uplands, but it's starting to look as if that might be too much to ask.
    Show book
  • Dark Guardian #4: Shadow of the Moon - cover

    Dark Guardian #4: Shadow of the...

    Rachel Hawthorne

    • 2
    • 9
    • 0
    I can feel every Shifter's emotions except Daniel's—the only one whose heart I long to know. 
    hayden was born a werewolf, a Dark Guardian. But her ability to sense the feelings of fellow werewolves has made her life unbearable. She runs away, only to be tracked by charming, mysterious Daniel, a newcomer to the pack and the one Shifter immune to her powers. As she reluctantly follows him home, Hayden finds herself falling dangerously in love. . . .  
    But even as her feelings for Daniel deepen, Hayden begins to wonder if he is who he claims to be. Where did he come from and why has no one ever seen him transform? When they stumble upon the body of a Shifter still in wolf form, her worries grow. Someone is killing her kind. Is her handsome tracker really a hunter? And is Hayden now his prey?
    Show book
  • 3:59 - cover

    3:59

    Gretchen McNeil

    • 0
    • 7
    • 0
    From Possess and Ten author Gretchen McNeil comes a deliciously eerie science-fiction horror story in the tradition of Lisa McMann's Wake trilogy and the movie Sliding Doors. 
    Josie Byrne's life is spiraling out of control. And just when she thinks it can't get worse, she wakes to an image of herself in the bedroom mirror. Except it's not her at all—the girl in the mirror is blonder and prettier. And her name is Jo. 
    The two girls are doppelgängers whose universes overlap every twelve hours at 3:59. Fascinated by Jo's perfect world, Josie jumps at the chance to pass through the portal and switch places for a day. 
    But Jo's world is far from perfect, and the stuff of nightmares lurks around every corner. And when Josie finds herself trapped there, her life becomes more dangerous—and more deadly—than she ever imagined.
    Show book
  • Vampire Kisses - cover

    Vampire Kisses

    Ellen Schreiber

    • 1
    • 6
    • 0
    In her small town, dubbed "Dullsville," sixteen-year-old Raven -- a vampire-crazed goth-girl -- is an outcast. But not for long... 
    The intriguing and rumored-to-be haunted mansion on top of Benson Hill has stood vacant and boarded-up for years. That is, until its mysteriously strange new occupants move in. Who are these creepy people -- especially the handsome, dark, and elusive Alexander Sterling? Or rather, what are they? Could the town prattle actually ring true? Are they vampires? Raven, who secretly covets a vampire kiss, both at the risk of her own mortality and Alexander's loving trust, is dying to uncover the truth. 
    Ellen Schreiber's spooky and stirring romance tells the story of two outsiders who fall in love in a town where conformity reigns, and ends with a shocking surprise.
    Show book
  • Aesop's Fables - Bedtime Stories (Illustrated) - cover

    Aesop's Fables - Bedtime Stories...

    Aesop Aesop

    • 0
    • 1
    • 0
    Aesops Fables - Bedtime Stories (Illustrated)
     
    Meet a tortoise that wins race against hare, greedy donkey, a tortoise who wants to fly, a clever lion and many other animals in this collection of tales, retold especially for children. Aesop’s fables are the perfect way to learn important lessons about life through the adventures of some unforgettable animal friends. It's a good source of bedtime stories for kids and moral story book for every reader.For centuries, children and adults have treasured the stories handed down by Aesop, a slave who lived in ancient Greece approximately six centuries B.C. Known for their charm and simplicity, these simple tales feature brief adventures of animals, birds, and beasts — with a message hidden in each narrative. With infamous vignettes, such as the race between the hare and the tortoise, the vain jackdaw, and the wolf in sheep’s clothing, the themes of the fables remain as fresh today as when they were first told and give an insight into the Ancient Greek world.ABOUT THE AUTHOR:Aesop (620–564 BCE) was an Ancient Greek story teller credited with a number of fables now collectively known as Aesop's Fables. Although his existence remains uncertain and (if they ever existed) no writings by him survive, numerous tales credited to him were gathered across the centuries and in many languages in a storytelling tradition that continues to this day. Many of the tales are characterized by animals and inanimate objects that speak, solve problems, and generally have human characteristics.Scattered details of Aesop's life can be found in ancient sources. An ancient literary work called 'The Aesop Romance' tells an episodic, probably highly fictional version of his life, including the traditional description of him as a strikingly ugly slave who by his cleverness acquires freedom and becomes an adviser to kings and city-states.
    Show book