"There is more treasure in books than in all the pirates' loot on Treasure Island." - Walt Disney
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
영어원서로 읽는 세계문학전집02 월든 - cover

영어원서로 읽는 세계문학전집02 월든

소로 헨리 데이비드

Publisher: 히얼앤나우

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

이 책을 보고 있다면 영어공부를 하고 있거나, 영어과 임용을 준비중이거나 어떤 이유에서건 다소 고통스러움을 감수하고라도 영어원서를 읽어야만 하는 이유가 있는 분일 것이다.
왜냐하면, 일반인이 단지 재미로 소설을 읽고 싶어 단어찾다 끝날 영어원서를 택하는 일은 거의 없을 테니까.
그래서 이 책은 영어원서를 통해 영어공부를 하고 싶은 분들을 위해 제작되었다. 그에 맞춰 프롤로그 에서는 이 책을 활용해 영어공부를 하는 방법을 소개하였고, 책의 시리즈는 미국고등학교 필독도서, 중등 영어과 임용고사 영문학 대비 작품들, 그리고 미국대학의 영문학 필독 도서들로 구성하였다. 또한 난이도의 다양성을 위해 어른들이 읽을 수 있는 동화도 구성에 넣어 지루하지 않도록 하였다.
사실 영어공부를 위한 가장 좋은 읽기 자료는 영어원서만한 것이 없다. 제대로 활용하지 못하기가 어려워서 그렇지. 문제는 영어원서를 독해집으로 본다는 데 있다. 시험볼때 시험문제를 풀기위해 연습하는 독해집에 대한 접근과 근본적인 영어실력을 높이기 위해 평상시 영어소설을 접하는데 대한 방법은 달라야 한다. 그럼, 영어소설을 활용해 좀 더 효과적으로 영어공부를 할 수 있는 방법을 소개해 보겠다. 이 방법은 영어교육과나 영어를 전공하는 사람들이 사용하는 방법이기도 하며, 영어교육학적으로 입증된 방법이기에 사용해보시길 권해드린다.
자 그럼 시작해 보자.
앞으로 여러분은 책 한권을 총 3번 읽을 것이다.
첫번째 읽을 때는 단어에 개의치 말고 사전없이 한번 쭉 읽는다. 일명 건너뛰며 읽기라고도 한다. 모르는 단어가 나오면 건너뛰며 일단 쭉 한번 훑어본다는 생각으로 읽는다. 꼼꼼하게 읽으려하지 말고, 전체적인 분위기, 등장인물, 주제정도만 파악하는걸 목표로 한다.
예를 들어 보자. 우리가 처음 들어가는 레스토랑에 앉아 있다. 메뉴를 보는데 전체적으로 어떤 음식이 있는지 가격이 얼마인지 정도 훑어본다. 이때 우리눈에 메뉴 밑에 쓰여 있는 설명에 들어온다. 무슨 말인지 모르겠다. 그냥 넘어 간다. 또한 맛도 상상해보지 않는다. 단지, 이 레스토랑에서 서빙 가능한 메뉴들과 가격만 파악한다. 첫 단계 읽기에서 우리가 할 것은 딱 여기까지다.
무리하게 모든 내용을 이해하려고 하지말라. 모르는 단어가 있어 조금 답답할 것이다. 그래도 참고 계속해서 읽으면 주제문을 찾을 수 있고, 심지어 문맥적 힌트를 통해 단어의 뜻도 추측해 낼 수 있다. 추측하는것은 읽기에서 중요한 방법이다. 읽기는 반복되는 과정을 통해 이해의 증가를 가져오는 과정이다. 한번에 완벽하게 모든걸 이해하려고 하다보면 목표에 도달할 수 없다. 각 단계를 거쳐 점점 더 깊이 이해하게 될 것이다. 이것을 전문용어로는 top-down 전략이라고 한다. 이 방법을 사용하는데 익숙해져야한다.
두번째 읽을때는 메모를 시작한다. 책과 쌍방향으로 대화하듯이 읽는다.
나의 생각, 모르는 단어, 또는 재미있는 아이디어등을 메모한다. 키워드나 중요구문, 주제문을 적는다. 좀 더 여유가 된다면 읽은 것에 대한 생각을 표현해 본다. 또는 읽은 구문들에 대해 맵핑이나 표를 만들수도 있다.
이 단계에서는 모르는 단어들의 사전도 찾고, 문장 하나하나의 뜻에 대해 생각해본다. 까다로운 구문에 대한 문법적 관계도 공부하고, 단어도 확장시켜 본다.
어휘지식을 확장시킬 수 있는 가장 좋은 도구는 바로 영어원서 이다. 책을 마음껏 활용하라. 전자책도 메모를 할 수 있다는 것을 아는가. 단어의 뜻을 쓸 때는 책 옆에 쓰라. 그래야 나중에 더이상 그 단어가 필요하지 않을때 읽는데 방해받지 않을 수 있고, 필요할 때만 볼 수 있다.
이제 세번째로 다시 읽을때쯤 여러분은 편안하게 내용에 집중할 수 있을것이다. 이 단계에서는 좀 더 영어를 언어로서 배우는 단계이다. 이 단계에 와서야 영어소설이 독해집이 아닌 소설이라는 것을 느끼게 될 것이다. 온전히 내용, 주제, 책의 정보에 집중하게 될 것이고, 책에서 읽은 내용과 당신이 가진 경험이나 배경지식을 연결지어 생각하게 될 것이다. 그러면서 정말 언어로서 영어를 접하게 되고, 독해집이 아닌 책을 읽는 본연의 재미에 빠질 수 있을 것이다.
이런점에서 읽기는 읽은 내용을 평가하고 머리속에 다시 그룹화하여 저장하는 일련의 과정이다. 이것은 옷을 쇼핑할때와 비유할 수 있다. 쇼핑하고 집에 오면 우리는 새로 산 옷들을 꺼낼 것이다. 그리고 이전에 옷들이 정리된 곳에 셔츠는 셔츠대로, 바지는 바지대로 새로산 옷을 적당한 카테고리에 맞게 넣어 놓을 것이다. 읽기도 같은 작업이다.
여러분이 읽은 새로운 읽기 자료를 지금까지 알고 있던 지식, 즉 인지구조(뇌속의 옷장)에 같은 카테고리 속에 그룹지어 통합시키면, 그것들은 여러분의 장기기억으로 저장되는 것이다. 따라서, 이렇게 저장된 단어들과 문법적 구조는 쉽게 잊혀지지 않으며 완전한 내것이 된다. 다만, 체화될때까지 반복해서 읽으며 기억나지 않을때 옆에 써두었던 뜻을 반복해서 보기만 하면 되는 것이다. 그러니 따로 단어리스트를 외울 필요가 없다.
이런 방법을 통하지 않으면 우리 뇌는 암기한 지식을 단기기억에 잠시 머무르게 했다가 곧 지워버린다. 그래서 늘 단어리스트를 죽도록 외워도 어느순간 새로운 이유가 이 때문이다.
또한, 이 단계에서는 지금까지 공부한 영어를 전부 통합해 언어로서 의사소통을 위한 영어로 연습할 수 있다. 그야말로 영어공부의 완성체라고 할 수 있다. 그 방법은 마음맞는 사람들 몇몇과 스터디그룹을 만들어 함께 읽고 읽은 것에 대해 요약해보고 토론하는 것이다. 영어는 언어이다. 언어는 소통을 위한 도구이고, 이것은 곧 사람들과 어울려 사용해야 느는 것이다. 이것은 영어공부의 마지막 이자 완성이다. 듣는것은 아는만큼 들린다. 말할 수 있으면 들리게 되어 있다.
언어습득은 복합적인 과정이다. 읽기, 듣기, 쓰기, 말하기 어떤 분야하나 빠져서는 완전한 영어공부가 될 수 없다. 여러분에게 효과적인 방법을 찾아야 한다. 무조건 들어서 귀를 먼저 뚫어야 한다고 주장하는 이론도 있고, 무조건 많이 읽어야 한다는 이론도 있다. 어느것이 맞다고 할 수 없고, 어느것은 틀리다고 할 수 없다. 하지만 공통점은 이 네가지가 결국 모두 통합되어 나타난다는 것이다. 어떤것으로 시작해도 좋다. 여러분에게 맞는 여러분만의 유일한 방법을 찾으라. 일단 읽기로 시작했다면 제대로 된 작품들로, 제대로 된 방법을 통해 시행착오 없이 영어공부완성이라는 목표에 좀 더 빨리 도달하시길 기원한다. 그리고 그 길에 이 책이 디딤돌이 되길 진심으로 바란다.
- 2018. 07 기획자 드림 -

Other books that might interest you

  • Collected Essays - Slouching Towards Bethlehem The White Album and After Henry - cover

    Collected Essays - Slouching...

    Joan Didion

    • 0
    • 1
    • 0
    Three essential works that redefined the art of journalism by “one of our sharpest and most trustworthy cultural observers” (The New York Times).   In these masterpieces of razor-sharp reportage, the National Book Award–winning and New York Times–bestselling author proves herself one of the premier essayists of the twentieth century, “an articulate witness to the most stubborn and intractable truths of our time” (Joyce Carol Oates,  The New York Times Book Review).  Slouching Towards Bethlehem: America in the 1960s—a pivotal era of social change and generational divide. Here is Joan Didion on the “misplaced children” of Haight-Ashbury as well as John Wayne in Hollywood; folk singer Joan Baez and reclusive billionaire Howard Hughes; the extremes of both Death Valley and Las Vegas. Named to Time magazine’s list of the one hundred best and most influential nonfiction books, this is “a rare display of some of the best prose written today in this country” (The New York Times Book Review).  The White Album: A New York Times bestseller, this landmark essay collection confronts the dark aftermath of the 1960s. From a jailhouse visit to Huey Newton, cofounder of the Black Panther Party, to a recording session with The Doors, from the culture of shopping malls to the contradictions of the women’s movement, Joan Didion captures the paranoia and absurdity of the era with irony and insight. And in the iconic title essay, she documents her uneasy state of mind during the years leading up to and following the Manson murders—a terrifying crime that, in her memory, surprised no one.  After Henry: Whether reporting on a Hollywood murder or the “sideshows” of foreign wars, Joan Didion crystalizes her reputation as a brilliant essayist. Highlights include a portrait of the White House under the Reagans, two “actors on location”; an unexpected meditation on the Patty Hearst case; and an exposé on the racial divisions and class fault lines of New York City following the rape of the Central Park jogger. An indispensable collection from a writer on whom we can rely “to get the story straight” (Los Angeles Times).
    Show book
  • The Classic Horror Collection - cover

    The Classic Horror Collection

    H. P. Lovecraft

    • 3
    • 9
    • 0
    Spanning the extraordinary breadth of the genre, these terrifying stories are sure to leave you sleeping with the light on for many nights to come. Whether the threat comes from accursed artefacts, supernatural villains, or deadly rituals, there is always some unknowable evil lurking around the corner waiting to pounce.Ranging from the efforts of classic literary writers like Mary Shelley and Robert Louis Stevenson to pulp icon H. P. Lovecraft, these masters of the dark arts knew how to create suspense and an impending sense of dread.Horror fiction found its first connoisseurs amongst the Victorian public. This collection features several of its most accomplished pioneers.Short stories from Mary Shelley, the author of Frankenstein, Bram Stoker, the author of Dracula, and Robert Louis Stevenson, the author of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, show that some of the 19th century's most revered horror novelists could provide equally terrifying experiences in a shorter form.Other authors such as H. P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Pearl Norton Swet, and M. P. Shiel established themselves in the emerging pulp magazines of America in the early 20th century. There, they mastered their craft and provided terrifying thrills for an audience eager for a new type of fiction. Meanwhile, in the United Kingdom and Ireland, writers like Joseph Sheridan Le Fanu, E. F. Benson, and M. R. James mastered the classic ghost story.And who can forget Edgar Allan Poe? He devoted himself almost entirely to his poetry and his short stories, and his lyrical style and ability to evoke an atmosphere are unparalleled.This collection includes stories by:Edward Frederic BensonAmbrose BierceFrancis Marion CrawfordGeorge Allan EnglandWilliam Hope HodgsonW. W. JacobsM. R. JamesVernon LeeJoseph Sheridan Le FanuH. P. LovecraftArthur MachenGuy de MaupassantEdgar Allan PoeCharlotte RiddellMary ShelleyM. P. ShielRobert Louis StevensonBram StokerPearl Norton Swet
    Show book
  • Mother's Day - cover

    Mother's Day

    Dennis McDougal

    • 3
    • 29
    • 0
    The true story of Theresa Knorr, the twisted child abuser who murdered her daughters—with the help of her sons—told by a former New York Times reporter.   In June 1985, Theresa Cross Knorr dumped her daughter Sheila’s body in California’s desolate High Sierra. She had beaten Sheila unconscious in their Sacramento apartment days earlier, then locked her in a closet to die. But this wasn’t the first horrific crime she’d committed against her own children.   The previous summer, Knorr had shot Sheila’s sister Suesan, then ordered her son to dig the bullet out of the girl’s back with a knife to hide the evidence. The infection that resulted led to delirium—at which point Knorr and her two sons drove Suesan into the mountains, doused her with gasoline, and set her on fire.   It would be almost a decade before her youngest daughter, Terry Knorr Graves, revealed her mother’s history of unfathomable violence. At first, she was met with disbelief by law enforcement and even her own therapist. But eventually, the truth about her monstrous abuse emerged—and here, an award-winning journalist details the jealousy, rage, and domineering behavior that escalated into homicide and shattered a family.    A former reporter for the New York Times and Los AngelesTimes and the author of true-crime classics including Angel of Darkness, about serial killer Randy Kroft, and Blood Cold, about Robert Blake and Bonny Lee Bakley, Dennis McDougal reveals the shocking depths of depravity behind a case that made headlines across the nation.  
    Show book
  • Truly Criminal - A Crime Writers' Association Anthology of True Crime - cover

    Truly Criminal - A Crime...

    Martin Edwards

    • 1
    • 1
    • 0
    Truly Criminal showcases a group of highly regarded writers who all share a special passion for crime, reflected in this superb collection of essays re-examining some of the most notorious cases from British criminal history. 
    
    Contributors are all members of the Crime Writers’ Association (CWA), including leading novelists Peter Lovesey, Andrew Taylor and Catherine Aird (winner of 2015 CWA Diamond Dagger). There is also a bonus essay by the late great Margery Allingham about the controversial William Herbert Wallace case, which has only recently been rediscovered. 
    
    Among the real-life crimes explored in the book are the cases of Samuel Herbert Dougal, the Moat Farm murderer, George Joseph Smith, the ‘brides in the bath’ killer and Catherine Foster, who murdered her husband with poisoned dumplings – some of the most infamous killers in British history.
    Show book