Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Émigrés - French Words That Turned English - cover

Émigrés - French Words That Turned English

Richard Scholar

Publisher: Princeton University Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

The fascinating history of French words that have entered the English language and the fertile but fraught relationship between English- and French-speaking cultures across the worldEnglish has borrowed more words from French than from any other modern foreign language. French words and phrases—such as à la mode, ennui, naïveté and caprice—lend English a certain je-ne-sais-quoi that would otherwise elude the language. Richard Scholar examines the continuing history of untranslated French words in English and asks what these words reveal about the fertile but fraught relationship that England and France have long shared and that now entangles English- and French-speaking cultures all over the world.Émigrés demonstrates that French borrowings have, over the centuries, “turned” English in more ways than one. From the seventeenth-century polymath John Evelyn’s complaint that English lacks “words that do so fully express” the French ennui and naïveté, to George W. Bush’s purported claim that “the French don’t have a word for entrepreneur,” this unique history of English argues that French words have offered more than the mere seasoning of the occasional mot juste. They have established themselves as “creolizing keywords” that both connect English speakers to—and separate them from—French. Moving from the realms of opera to ice cream, the book shows how migrant French words are never the same again for having ventured abroad, and how they complete English by reminding us that it is fundamentally incomplete.At a moment of resurgent nationalism in the English-speaking world, Émigrés invites native Anglophone readers to consider how much we owe the French language and why so many of us remain ambivalent about the migrants in our midst.

Other books that might interest you

  • Learn Italian - Audio-Course No 1 - Easy Reader Easy Listener - cover

    Learn Italian - Audio-Course No...

    Polyglot Planet

    • 0
    • 0
    • 0
    Are you relatively new to learning Italian or need to brush-up on your language skills? You wish to not only talk like a native, but also understand them clearly? Welcome to Polyglot Planet. We provide you with the right tools, energy and motivation for you to understand and speak Italian confidently.Learn to speak Italian almost instantly with our easy texts and easy audio recordings. Without prior knowledge of grammar or sentence structures, you will learn how to use everyday Italian consistently and effectively. Not only that! You will also learn key vocabulary, phrases and conjugations in a structured environment, which is designed to help you build a solid foundation you will always remember.Our audio tutor you will help you perfect your pronunciation and you will get an even better grip on the grammar, whilst avoiding boring textbook material. You will be speaking Italian within minutes of taking our course!Our material is enjoyable, current and made for you. Learning Italian can be lots of fun - so download this audio-book now and start speaking Italian today!An Author's Republic audio production.
    Show book
  • 1000 essential words in Malagasy - cover

    1000 essential words in Malagasy

    J. M. Gardner

    • 0
    • 0
    • 0
    The 1000 essential Malagasy words. Malagasy is the national language and one of the official languages of Madagascar. It is spoken by more than 25 million people. How to learn a language differently ? Today, language learning is revolutionizing : you do not have to go to traditional language classes anymore. Our learning method : a selection of hundreds of phrases and essential words. You listen to them, you repeat them, and you speak. We rely on pronunciation, oral rehearsal, listening, combined with words, essential phrases, and a vocabulary list. 20% of the words are used 80% of the time. The end goal is to get a sufficient level in one language to be able to hold simple conversations, to be able to understand simple exchanges, deal with with everyday life and start exploring the new culture that opens up to you.
    Show book
  • Kidnapped - cover

    Kidnapped

    Robert Louis Stevenson, Clare West

    • 0
    • 0
    • 0
    'I ran to the side of the ship. "Help, help! Murder!" I screamed, and my uncle slowly turned to look at me. I did not see any more. Already strong hands were pulling me away. Then something hit my head; I saw a great flash of fire, and fell to the ground ...' And so begin David Balfour's adventures. He is kidnapped, taken to sea, and meets many dangers. He also meets a friend, Alan Breck. But Alan is in danger himself, on the run from the English army across the wild Highlands of Scotland ...
    Show book
  • IMPACT - The Impersonal Actor - cover

    IMPACT - The Impersonal Actor

    Shawn Clement Nelson

    • 0
    • 0
    • 0
    Impact: The Impersonal Actor, is Shawn Clement Nelson's initial master work on acting philosophy and technique. In twelve audio chapters, it contains almost 5 hours of detailed lectures, examples, exercises and quotations to guide the actor in film, television and stage to the very highest concepts in theatrical craft. These are not taped classes - but a one-on-one audio course recorded live in studio, in Burbank, Ca. Designed to be listened to again and again, The Impersonal Actor brings the actor to an increasing understanding of the craft of acting - but not as it is commonly taught. In fact, it has been called heretical in its positions toward the subjects of character, circumstances, spontaneity and performance psychology. IMPACT has been used as course material at colleges and universities.Shawn Clement Nelson has been a teacher and coach to stars and working actors in Hollywood for three decades. He has taught acting at the University of Southern California and has been a guest instructor in acting and directing at Pasadena City College, the Sedona Film School, Liberty University, Louisiana State University, Northern Arizona University and Arizona State University. Shawn's new book, Comprehensive Contemporary Acting, Revised Edition (amazon), is also college course material.
    Show book
  • Goodbye Mr Hollywood - cover

    Goodbye Mr Hollywood

    John Scott

    • 0
    • 0
    • 0
    Nick Lortz is sitting outside a cafe in Whistler, a village in the Canadian mountains, when a stranger comes and sits next to him. She's young, pretty, and has a beautiful smile. Nick is happy to sit and talk with her. But why does she call Nick 'Mr Hollywood'? Why does she give him a big kiss when she leaves? And who is the man at the next table - the man with short white hair? Nick learns the answers to these questions three long days later - in a police station on Vancouver Island.
    Show book
  • Instant Immersion Italian Audio Express - Italian - cover

    Instant Immersion Italian Audio...

    TOPICS Entertainment

    • 1
    • 0
    • 0
    Instant Immersion Italian Audio Express has 8 audio lessons and 6 hours of immersive learning!The quickest way to learn a language - guaranteed!Learn in your car, at home, on a plane or just about anywhere!Easy to follow - for all levels and styles of learning!
    Show book