Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 500,000 other books you can enjoy!

Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language

Paula Blank

Publisher: Stanford University Press

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.
Available since: 11/20/2018.

Other books that might interest you

  • Women in Love - cover

    Women in Love

    D. H. Lawrence

    • 0
    • 0
    • 0
    Perhaps his finest novel, Women in Love continues the story of two sisters, Ursula and Gudrun Brangwen - who first appeared in Lawrence's novel The Rainbow. The story contrasts the passionate love affairs of Ursula and Rupert Birkin, a character often seen as a self-portrait of Lawrence, with that of Gudrun and Gerald Crich, an icily handsome mining industrialist. Birkin, an introspective misanthrope, struggles to reconcile his metaphysical drive for self-fulfillment with Ursula's practical view of sentimental passion. As they fight their way through to a mutually satisfying relationship and eventual marriage, Gudrun and Crich's sadomasochistic love affair careens toward a disastrous conclusion.
    
    A dark, disturbing, yet beautiful exploration of love in an increasingly violent and destructive world, Women in Love nevertheless holds out the hope of individual and collective rebirth through human intensity and passion.
    An Author's Republic audio production.
    Show book
  • Benito Cereno (Unabridged) - cover

    Benito Cereno (Unabridged)

    Herman Melville

    • 0
    • 0
    • 0
    Benito Cereno is a novella by Herman Melville, a fictionalized account about the revolt on a Spanish slave ship captained by Don Benito Cereno, first published in three installments in Putnam's Monthly in 1855.
    Show book
  • The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde - cover

    The Strange Case of Dr Jekyll...

    Robert Louis Stevenson

    • 0
    • 0
    • 0
    The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde is the original title of a novel written by the Scottish author Robert Louis Stevenson that was first published in 1886. It is about a London lawyer named Gabriel John Utterson who investigates strange occurrences between his old friend, Dr Henry Jekyll and the misanthropic Edward Hyde. The novella's impact is such that it has become a part of the language, with the phrase "Jekyll and Hyde" coming to mean a person who is vastly different in moral character from one situation to the next. Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde was an immediate success and is one of Stevenson's best-selling works. Stage adaptations began in Boston and London within a year of its publication and it has gone on to inspire scores of major film and stage performances.
    Show book
  • What you can do with your will power - cover

    What you can do with your will...

    Russell H. Conwell

    • 0
    • 0
    • 0
    A "success" address which may prove inspiring to the youthful mind. Advises an early decision on a wise, definite aim in life, and cites many examples of men and women who have conquered themselves and attained success by exercising will power in the face of great obstacles.
    Show book
  • The war of the worlds - cover

    The war of the worlds

    H. G. Wells

    • 0
    • 0
    • 0
    "The War of the Worlds" is a classic science fiction novel written by H. G. Wells, first serialized in 1897. The story is considered one of the earliest works in the alien invasion genre and has been adapted into various films, radio dramas, and other media. The novel narrates the invasion of Earth by Martians who, fleeing their dying planet, arrive in cylindrical spaceships and unleash destructive heat-ray weapons. The protagonist, an unnamed narrator, provides a firsthand account of the chaos and panic that ensue as humanity faces an extraterrestrial threat. The narrative explores themes of survival, human vulnerability, and the consequences of advanced technology.
    Show book
  • The Pilgrim's Progress - cover

    The Pilgrim's Progress

    John Bunyan

    • 0
    • 0
    • 0
    This great religious allegory, dating from the late 1670s, is presented as a dream in which Christian undertakes a journey through the Slough of Despond to the Celestial City. In Part II, he is followed by his wife Christina and their children. This allegory of a man in search of truth has proved popular throughout the world since its first publication.
    Show book