Instant satisfaction for your thirst for knowledge!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language - cover

Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language

Paula Blank

Publisher: Stanford University Press

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.

Other books that might interest you

  • The Day Is Ready for You - cover

    The Day Is Ready for You

    Alison Malee

    • 2
    • 5
    • 0
    The Day Is Ready for You is a prose and poetry collection weaving together the fractured, gritty pieces of the past, and the light that can break through an open window if you let it.This is the first book of a two-book series about grace, heartbreak, and breathing freely.
    Show book
  • wake - cover

    wake

    Gillian Allnutt

    • 0
    • 1
    • 0
    When Gillian Allnutt was awarded the Queen’s Gold Medal for Poetry, Carol Ann Duffy wrote that her work ‘has always been in conversation with the natural world and the spiritual life’. Her latest collection, wake, shows the two beginning to meld into one: to speak for, even as, one another. As her title signals, these are poems about looking back, keeping watch over the dying and death of an old world and the ways of being human in that world; but also forward, waiting for the new world and being ready to awaken to it when it comes. There are, as always in her work, many displaced people. No one here is fully at home in the world. These are turbulent times – individually and collectively – and the poems here reflect that. And yet the poems are more ‘among’ than ‘about’ people: speaking out of the horde, and the hoard, of humanity as a whole.
    Show book
  • The Nectar of Pain - cover

    The Nectar of Pain

    Najwa Zebian

    • 9
    • 173
    • 0
    In The Nectar of Pain, Zebian sheds light on the feelings and experiences that emerge from a painful heartbreak. She writes that the process of cleansing oneself of that pain—day by day, hour by hour, and second by second—is the real work of healing. With uncommon warmth and wisdom, Zebian empowers all who have lost to let go of anger and transform their suffering into the softness, sweetness, and beauty of nectar. She holds her readers by the hand as they heal. 
    Show book
  • Bloom - cover

    Bloom

    Beau Taplin

    • 3
    • 2
    • 0
    Beautifully designed with several pieces to a page, Bloom offers a unique twist on age-old topics: love, grief, and learning from them. 
    Show book
  • The Chaos of Longing - cover

    The Chaos of Longing

    K.Y. Robinson

    • 9
    • 106
    • 0
    Organized in four sections – Inception, Longing, Chaos, and Epiphany – K.Y. Robinson's debut poetry collection explores what it is to want in spite of trauma, shame, injustice, and mental illness. It is one survivor's powerful testimony, and a love letter "to those who lie awake burning."
    Show book
  • I Knead My Mommy - And Other Poems by Kittens - cover

    I Knead My Mommy - And Other...

    Francesco Marciuliano

    • 0
    • 3
    • 0
    Just when we all thought things couldn't get any cuter, from the author of the New York Times bestselling I Could Pee on This comes I Knead My Mommy, a book of confessional poems about the triumphs, trials, and daily discoveries of being a kitten. From climbing walls to claiming hearts, these little cats bare all in such instant classics as "And Then You Said 'No,'" "Ode to a Lizard I Didn't Know Is Also a Pet in This House," and "I Will Save You." With adorable photos of the poetic prodigies throughout, this volume gives readers a glimpse into their confused and curious feline minds as they encounter the world around them.
    Show book