Don't put off till tomorrow the book you can read today!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language - cover

Shakesplish - How We Read Shakespeare's Language

Paula Blank

Publisher: Stanford University Press

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

For all that we love and admire Shakespeare, he is not that easy to grasp. He may have written in Elizabethan English, but when we read him, we can't help but understand his words, metaphors, and syntax in relation to our own. Until now, explaining the powers and pleasures of the Bard's language has always meant returning it to its original linguistic and rhetorical contexts. Countless excellent studies situate his unusual gift for words in relation to the resources of the English of his day. They may mention the presumptions of modern readers, but their goal is to correct and invalidate any false impressions. Shakesplish is the first book devoted to our experience as modern readers of Early Modern English. Drawing on translation theory and linguistics, Paula Blank argues that for us, Shakespeare's language is a hybrid English composed of errors in comprehension—and that such errors enable, rather than hinder, some of the pleasures we take in his language. Investigating how and why it strikes us, by turns, as beautiful, funny, sexy, or smart, she shows how, far from being the fossilized remains of an older idiom, Shakespeare's English is also our own.

Other books that might interest you

  • The Body-Snatcher - cover

    The Body-Snatcher

    Robert Louis Stevenson

    • 0
    • 1
    • 0
    Robert Louis Stevenson was a Scottish author who is considered to be one of the greatest writers of the nineteenth century.  With classics such as Treasure Island, Kidnapped, and The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, Stevenson is still one of the most widely read authors today.  This edition of The Body-Snatcher includes a table of contents.
    Show book
  • Picture of Dorian Gray - cover

    Picture of Dorian Gray

    Oscar Wilde

    • 0
    • 1
    • 0
    Dorian Gray, a young man of wealth and stature in late 1800’s London, meets Lord Henry Wotton while posing for a portrait by his friend Basil Hallward. Once the painting is complete, Dorian realizes that it will always be young and attractive, while he will be forced to age and wither with the years. Carelessly, he wishes the opposite were true. What happens is a treatise on morals, self- indulgence and how crucial personal responsibility is towards one’s self.
    Show book
  • An Ideal Husband - cover

    An Ideal Husband

    Oscar Wilde

    • 0
    • 11
    • 0
    Wilde's dramatic masterpiece set in London. Many of the themes of An Ideal Husband were influenced by the situation Oscar Wilde found himself in during the early 1890s. 'Sooner or later we shall all have to pay for what we do. But no one should be entirely judged by their past.' The play opens during a dinner party at the home of Sir Robert Chiltern in London's fashionable Grosvenor Square. Sir Robert, a prestigious member of the House of Commons, and his wife, Lady Chiltern, are hosting a gathering that includes his friend Lord Goring, a dandified bachelor and close friend to the Chilterns, Mabel Chiltern, and other genteel guests.
    Show book
  • The Picture of Dorian Gray - cover

    The Picture of Dorian Gray

    Oscar Wilde

    • 2
    • 2
    • 0
    Dorian is a cultured, wealthy, and impossibly beautiful young man. He becomes a disciple of the new Hedonism and proposes to live a life dedicated to the pursuit of pleasure. Lord Henry gives Dorian a book that describes the wicked exploits of a nineteenth-century Frenchman; it becomes Dorian’s bible as he sinks ever deeper into a life of sin and corruption. Dorian’s reputation suffers in circles of polite London society, where rumours spread regarding his scandalous exploits. His peers nevertheless continue to accept him because he remains young and beautiful.
    Show book
  • The Yellow Wallpaper - cover

    The Yellow Wallpaper

    Charlotte Perkins Gilman

    • 0
    • 1
    • 0
    A groundbreaking feminist masterpiece and one of the most exquisite horror stories in American literature Diagnosed by her physician husband with a “temporary nervous depression—a slight hysterical tendency” after the birth of her child, a woman is urged to rest for the summer in an old colonial mansion. Forbidden from doing work of any kind, she spends her days in the house’s former nursery, with its barred windows, scratched floor, and peeling yellow wallpaper.   In a private journal, the woman records her growing obsession with the “horrid” wallpaper. Its strange pattern mutates in the moonlight, revealing what appears to be a human figure in the design. With nothing else to occupy her mind, the woman resolves to unlock the mystery of the wallpaper. Her quest, however, leads not to the truth, but into the darkest depths of madness.   A masterly use of the unreliable narrator and a scathing indictment of patriarchal medical practices, The Yellow Wallpaper is a true American classic.   This ebook has been professionally proofread to ensure accuracy and readability on all devices.
    Show book
  • Twenty-One Stories - cover

    Twenty-One Stories

    Graham Greene

    • 1
    • 2
    • 0
    These wide-ranging tales of menace, tragedy, and comedy offer ample proof that “in the short story, as well as the novel, Graham Greene is the master” (The New York Times).   Written between 1929 and 1954, here are twenty-one stories by a “master storyteller” (Newsweek). Whatever the crime, whatever the pursuit, whatever the mood—from the tragic and horrifying to the ribald and bittersweet, Graham Greene is “the ultimate chronicler of twentieth-century man’s consciousness and anxiety” (William Golding).   In “The End of the Party,” a game of hide-and-seek takes a terrifying turn in the dark. In “The Innocent,” a romantic gets a rude awakening when he finds a hidden keepsake from a childhood crush. A husband’s sexual indiscretion is revealed in a most public and embarrassing way in “The Blue Film.” A rebellious teen’s flight from her petit bourgeois life includes a bad boy, a gun, and a plan in “A Drive in the Country.” In “A Little Place off the Edgware Road,” a suicidal man’s encounter with a stranger in a grubby cinema seals his fate. A young boy is ushered into a dark world when he discovers the secrets adults hide in “The Basement Room.” And in “When Greek Meets Greek,” a clever con between two scoundrels carries an unexpected sting. In these and more than a dozen other stories, Greene confronts his usual themes of betrayal and vengeance, love and hate, faith and doubt, guilt and grief, and pity and pursuit.  
    Show book