Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Pardon My French - A Memoir - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 500,000 other books you can enjoy!

Pardon My French - A Memoir

Anne-Marie Smith

Publisher: Ginninderra Press

  • 1
  • 1
  • 0

Summary

This book gives insights into language and culture. It is the story of a French woman with a love of language and people. Falling in love with an Englishman, she turns her back on France only to discover after many adventures in Africa, Papua New Guinea and finally in outback Australia that she cannot escape her southern French culture. Hearing that her father is dying triggers a change of direction in her life. She reassesses her identity to find she has tried too hard to be ‘Australian’, and yet she feels she has common ground with the extended families of migrant and Indigenous communities. In Adelaide now, with global family and friends, she follows an Aussie lifestyle of her own. 
‘Peppered with wry humour, wit and axiomatic wisdoms – “parents talked of the children but boasted of their vegetables” – Anne Marie Smith’s memoir transcends the everyday capturing the intensities of leaving home, migration, exile and loving return. In this finely observed account of a life spanning many continents and cultures, language is alchemically transformed into vivid images; memory and the past are captured as present sensation. Pardon My French is a work about a life too well-lived to be left untold.’ – Professor Estelle Barrett, Deakin University 
‘Liberté, Egalité, Fraternité – Anne-Marie Smith, linguist, librarian, editor and activist, lives these sentiments in her journey from the south of France to the north of England, through Zambia, Papua New Guinea, Kalgoorlie (where we met), Karratha, Perth and Adelaide. She has been nourished along the way by family and friends, and by the steadfastness of indigenous peoples and the hopefulness of refugees.’ – Heather Nimmo, playwright 
‘Anne-Marie Smith is an astute human observer who tells her extraordinary life story in her inimitable, straight-from-the-hip style.’ – Lindy Warrell, anthropologist, writer and poe
Available since: 03/09/2018.

Other books that might interest you

  • Summary of Jon Krakauer's Into the Wild - cover

    Summary of Jon Krakauer's Into...

    Falcon Press

    • 0
    • 0
    • 0 
    Buy now to get the main key ideas from Jon Krakauer's Into the Wild 
Chris McCandless is a name that resonates with those looking to find the answers to everyday life in the boundless beauty and mystique of nature. And yet, his unfortunate death at age 24 proves that nature can never fully grant you everything you want. 
Jon Krakauer looks into the strange yet inspiring existence of McCandless in Into the Wild (1996), from his comfortable, upper middle-class upbringing to his ultimately painful demise in the Alaskan wilderness. Krakauer attempts to answer why McCandless chose the vagabond life, what effect this had on others, and how McCandless eventually perished in Alaska. 
McCandless will never be alone in his pursuit to make it on his own in the wild. He joins a small club of young people who chose this faith, but were unable to tell their tale themselves.
    Show book
  • Chopin - cover

    Chopin

    Jeremy Siepmann

    • 0
    • 0
    • 0 
    Frédéric Chopin is the pianist-composer par excellence. Regarded as one of the most mesmerising performers of his day, he lives on in his music – his waltzes, mazurkas, études, preludes, nocturnes, three piano sonatas, two piano concertos and much more. Here, his life, from his birth in Poland, his famous affair with the French writer George Sand, to his death at the age of thirty-nine in Paris, is told with his music featuring prominently. We think of Chopin as a ‘frail, sheltered genius’ but this forthright portrait demonstrates he was far more boisterous than that. Cheerful as a youth, it was only later that the glare of publicity, the change from local to national celebrity, made Chopin guard his privacy more carefully. This is clearly presented in Jeremy Siepmann’s sympathetic account of the life of one of the key figures in Romantic music, and emphasised in the very personal portrayal by the English classical actor Anton Lesser. The accompanying booklet is packed with extra information about Chopin’s life and background.
    Show book
  • And There Was Light - The Extraordinary Memoir of a Blind Hero of the French Resistance in World War II - cover

    And There Was Light - The...

    Jacques Lusseyran

    • 0
    • 0
    • 0 
    When Jacques Lusseyran was an eight-year-old Parisian schoolboy, he was blinded in an accident. He finished his schooling determined to participate in the world around him. In 1941, when he was seventeen, that world was Nazi-occupied France. Lusseyran formed a resistance group with fifty-two boys and used his heightened senses to recruit the best. Eventually, Lusseyran was arrested and sent to the Buchenwald concentration camp in a transport of two thousand resistance fighters. He was one of only thirty from the transport to survive. His gripping story is one of the most powerful and insightful descriptions of living and thriving with blindness, or indeed any challenge, ever published. (This digital audiobook was created from the only remaining analog source and contains a slight tape hiss.)
    Show book
  • An Eloquent Soldier - The Peninsular War Journals of Lieutenant Charles Crowe of the Inniskillings 1812-14 - cover

    An Eloquent Soldier - The...

    Gareth Glover

    • 0
    • 0
    • 0 
    Lieutenant Charles Crowe's journal of the 27th Foot (Inniskillings) of the final campaign of Wellington's army is a rare work for many reasons. It is, perhaps surprisingly, the first memoir about this campaign from this famous regiment to be published.Crowe wrote a daily journal at the time, which practically guarantees the authenticity and accuracy of his account. But what makes it special is that Crowe was extremely well read and was an accomplished writer, so that when he wrote up his journal in 18423, he was able to embellish his basic journal, describing his thoughts, actions and words in beautiful detail. He thus turned his record of his short army career into a masterpiece of journalism. Clearly written purely for the enjoyment of his family, Crowe does not pull his punches: he censures officers both junior and senior; he talks openly of the ravages of war, and the pillaging, raping and looting; the horrors of war, describing the deaths and horrific wounds of many in lurid detail, the cowardice and stupidity; and he also describes the mundane in detail  nothing is passed over.Crowe is an invaluable source to military historians on many levels, and his journal will stand proudly  deservedly  in the pantheon of great military memoirs.
    Show book
  • Dead Reckoning - cover

    Dead Reckoning

    Caitlin Rother

    • 0
    • 0
    • 0 
    Happy and retired, Tom and Jackie Hawks lived a charmed life in sunny Southern California. They were delighted when former child star Skylar Deleon and his pregnant wife, Jennifer, offered cash to purchase their fifty-five-foot yacht, the Well Deserved . . .But a trial voyage turned into a nightmare. Out at sea, the Hawkses begged for their lives as they were forced to sign everything over to Skylar. In return, they were tied to the ship's anchor and thrown overboard-alive.Skylar and Jennifer's twisted story became even more shocking when Skylar's unusual sexual motivations were revealed in court. After killing a man while out of jail on work furlough, he reportedly tried to hire hits from prison on four witnesses, including his father. For this former child actor, the answer to "Where are they now?" is Death Row.
    Show book
  • Men of 18 in 1918 - Memories of the Western Front in World War One - cover

    Men of 18 in 1918 - Memories of...

    Frederick James Hodges

    • 0
    • 0
    • 0 
    An astounding account of one young infantryman's personal experience of the Western Front in the last year of World War One.Perfect for fans of Peter Hart, Max Hastings, and Barbara W. Tuchman.In the spring of 1918 German forces broke through Allied lines in a last-ditch attempt to overcome their enemies. To hold back this tide young, inexperienced men from France, Britain, the United States, Australia, and Canada were sent into war against battle-hardened and desperate German soldiers.What was it like to be an eighteen-year-old and sent to the frontlines in the First World War?Frederick James Hodges was one of these young men and his book, Men of 18 in 1918, provides insight into the ordeals of an ordinary soldier who left Britain as a teenager but returned as a man having witnessed the full horrors of war.Hodges charts his progress through the conflict from his short period of training to being thrown into defending Allied lines against the onslaught before being ordered, as part of Britain's prime assault troops, into a ninety-five-day non-stop attack which only ended with the armistice of November 1918.
    Show book