The Story of Yiddish - How a Mish-Mosh of Languages Saved the Jews

Neal Karlen

Summary

Yiddish—an oft-considered "gutter" language—is an unlikely survivor of the ages, much like the Jews themselves. Its survival has been an incredible journey, especially considering how often Jews have tried to kill it themselves. Underlying Neal Karlen's unique, brashly entertaining, yet thoroughly researched telling of the language's story is the notion that Yiddish is a mirror of Jewish history, thought, and practice—for better and worse. Karlen charts the beginning of Yiddish as a minor dialect in medieval Europe that helped peasant Jews live safely apart from the marauders of the First Crusades. Incorporating a large measure of antique German dialects, Yiddish also included little scraps of French, Italian, ancient Hebrew, Aramaic, the Slavic and Romance languages, and a dozen other tongues native to the places where Jews were briefly given shelter. One may speak a dozen languages, all of them Yiddish.By 1939, Yiddish flourished as the lingua franca of 13 million Jews. After the Holocaust, whatever remained of Yiddish, its worldview and vibrant culture, was almost stamped out—by Jews themselves. Yiddish was an old-world embarrassment for Americans anxious to assimilate. In Israel, young, proud Zionists suppressed Yiddish as the symbol of the weak and frightened ghetto-bound Jew—and invented modern Hebrew. Today, a new generation has zealously sought to explore the language and to embrace its soul. This renaissance has spread to millions of non-Jews who now know the subtle difference between a shlemiel and a shlimazel; hundreds of Yiddish words dot the most recent editions of the Oxford English Dictionary.The Story of Yiddish is a delightful tale of a people, their place in the world, and the fascinating language that held them together.

Available since: 10/13/2009.

Print length: 338 pages.

Other books that might interest you

Legacy of Empire - Britain...

Gardner Thompson

It is now more than seventy years since the creation of the state of Israel, yet its origins and the British Empire's historic responsibility for Palestine remain little known. Confusion persists too as to the distinction between anti-Zionism and anti-Semitism. In Legacy of Empire, Gardner Thompson offers a clear-eyed review of political Zionism and Britain's role in shaping the history of Palestine and Israel. Thompson explores why the British government adopted Zionism in the early twentieth century, issuing the Balfour Declaration in 1917 and then retaining it as the cornerstone of their rule in Palestine after the First World War. Despite evidence and warnings, over the next two decades Britain would facilitate the colonisation of Arab Palestine by Jewish immigrants, ultimately leading to a conflict which it could not contain. Britain's response was to propose the partition of an ungovernable land: a 'two-state solution' which - though endorsed by the United Nations after the Second World War - has so far brought into being neither two states nor a solution. A highly readable and compelling account of Britain's rule in Palestine, Legacy of Empire is essential for those wishing to better understand the roots of this enduring conflict.

Show book

The Braha Sutras - Insights from...

James Braha

The Braha Sutras is the culmination of James Braha’s forty years of astrological experience. In his most comprehensive book yet, James clarifies 216 of the most challenging birth chart issues for astrologers. With the remarkable clarity and insight for which he is known, James shares everything he has gained from his practice, having analyzed over 10,000 horoscopes.
 
This 500 page reference is comprised of seven chapters: The Being, The Doing, The Predictions, The Nodes, The Clients, The Upayas (gems, mantras, and yagyas), and The Odds and Ends. It is invaluable for students of both Hindu and Western astrology at all levels of experience.

Show book