Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
The Translator of Desires - Poems - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 1 million other books you can enjoy!

The Translator of Desires - Poems

Muhyiddin Ibn 'Arabi

Translator Michael Sells

Publisher: Princeton University Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

A masterpiece of Arabic love poetry in a new and complete English translationThe Translator of Desires, a collection of sixty-one love poems, is the lyric masterwork of Muhyiddin Ibn ‘Arabi (1165–1240 CE), one of the most influential writers of classical Arabic and Islamic civilization. In this authoritative volume, Michael Sells presents the first complete English translation of this work in more than a century, complete with an introduction, commentary, and a new facing-page critical text of the original Arabic. While grounded in an expert command of the Arabic, this verse translation renders the poems into a natural, contemporary English that captures the stunning beauty and power of Ibn ‘Arabi’s poems in such lines as “A veiled gazelle’s / an amazing sight, / her henna hinting, / eyelids signalling // A pasture between / breastbone and spine / Marvel, a garden / among the flames!”The introduction puts the poems in the context of the Arabic love poetry tradition, Ibn ‘Arabi’s life and times, his mystical thought, and his “romance” with Niẓām, the young woman whom he presents as the inspiration for the volume—a relationship that has long fascinated readers. Other features, following the main text, include detailed notes and commentaries on each poem, translations of Ibn ‘Arabi’s important prefaces to the poems, a discussion of the sources used for the Arabic text, and a glossary.Bringing The Translator of Desires to life for contemporary English readers as never before, this promises to be the definitive volume of these fascinating and compelling poems for years to come.

Other books that might interest you

  • Believe Me if All Those Endearing Young Charms - cover

    Believe Me if All Those...

    Thomas Moore

    • 0
    • 0
    • 0
    LibriVox volunteers bring you 17 recordings of Believe Me, If All Those Endearing Young Charms by Thomas Moore. This was the Weekly Poetry project for February 14th, 2010.
    Show book
  • The Cholera King - cover

    The Cholera King

    Grant Stockbridge

    • 0
    • 0
    • 0
    Cholera! Like Death’s own handmaiden, it was reaping a grim harvest. Corpses piled high in the streets of New York. Innocent men, women and children died faster than their wasted bodies could be cremated. Pestilence reached fatal fingers into every home; terror haunted every breast... Richard Wentworth — whom the Underworld knows and fears as the Spider — realized that a new criminal maniac, keen-witted and ruthless, had loosed the devastating disease to further his own mad ambitions. And the Spider, hampered as ever by the Law, hunted tirelessly by the vengeful lawless, accepts a challenge to the strangest duel in the world, in which the prize he strives to win seems to be disgrace and death! The Cholera King is torn from the pages of the April, 1936 issue of The Spider magazine.
    Show book
  • The Real Thing - cover

    The Real Thing

    Tom Stoppard

    • 0
    • 0
    • 0
    Henry may be the wittiest playwright of his generation, but he’s hopelessly naïve when it comes to understanding love and infidelity. Writing about betrayal is one thing, living with it is another. After Henry leaves his wife for another woman, he’s confronted with being the cuckold himself.  Both dazzlingly clever and emotionally naked, Henry’s search for the “the real thing” in art and love demonstrates beautifully why both are worth the effort in the end.An L.A. Theatre Works full-cast performance featuring:Andrea Bowen as DebbieMatt Gaydos as Brodie and TV DirectorCarolyn Seymour as CharlotteSimon Templeman as HenryDouglas Weston as MaxJoanne Whalley as AnnieMatthew Wolf as BillyDirected by Rosalind Ayres. Recorded before a live audience at the Skirball Cultural Center, Los Angeles.
    Show book
  • Poems of William Blake - cover

    Poems of William Blake

    William Blake

    • 0
    • 0
    • 0
    Songs of Innocence and of Experience: Shewing the Two Contrary States of the Human Soul are two books of poetry by the English poet and painter, William Blake. Although Songs of Innocence was first published by itself in 1789, it is believed that Songs of Experience has always been published in conjunction with Innocence since its completion in 1794.Songs of Innocence mainly consists of poems describing the innocence and joy of the natural world, advocating free love and a closer relationship with God, and most famously including Blake's poem The Lamb. Its poems have a generally light, upbeat and pastoral feel and are typically written from the perspective of children or written about them.Directly contrasting this, Songs of Experience instead deals with the loss of innocence after exposure to the material world and all of its mortal sin during adult life, including works such as The Tyger. Poems here are darker, concentrating on more political and serious themes. Throughout both books, many poems fall into pairs, so that a similar situation or theme can be seen in both Innocence and Experience. Many of the poems appearing in Songs of Innocence have a counterpart in Songs of Experience with opposing perspectives of the world. The disastrous end of the French Revolution caused Blake to lose faith in the goodness of mankind, explaining much of the volume's sense of despair. Blake also believed that children lost their innocence through exploitation and from a religious community which put dogma before mercy. He did not, however, believe that children should be kept from becoming experienced entirely. In truth, he believed that children should indeed become experienced but through their own discoveries, which is reflected in a number of these poems. Blake believed that innocence and experience were "the two contrary states of the human soul", and that true innocence was impossible without experience.The Book of Thel is a poem by William Blake, dated 1789 and probably worked on in the period 1788 to 1790. It is illustrated by his own plates, and is relatively short and easy to understand, compared to his later prophetic books. The metre is a fourteen-syllable line. It was preceded by Tiriel, which Blake left in manuscript. A few lines from Tiriel were incorporated into The Book of Thel. This book consists of eight plates executed in illuminated printing. 15 copies of original print of 1789-1793 are known. Two copies have watermark of 1815, which are more elaborately colored than the others. (Summary from Wikipedia)
    Show book
  • Another Year - cover

    Another Year

    Frances Ridley Havergal

    • 0
    • 0
    • 0
    LibriVox readers bring you 13 readings of Another Year, by Frances Ridley Havergal. This was the weekly poem for December 28, 2014, to January 3, 2015. - Summary by Esther ben Simonides
    Show book
  • A Century of Roundels - cover

    A Century of Roundels

    Algernon Charles Swinburne

    • 0
    • 0
    • 0
    A roundel (not to be confused with the rondel) is a form of verse used in English language poetry devised by Algernon Charles Swinburne (1837–1909). It is a variation of the French rondeau form. It makes use of refrains, repeated according to a certain stylized pattern. A roundel consists of nine lines each having the same number of syllables, plus a refrain after the third line and after the last line. The refrain must be identical with the beginning of the first line: it may be a half-line, and rhymes with the second line. It has three stanzas and its rhyme scheme is as follows: A B A R ; B A B ; A B A R ; where R is the refrain. Swinburne had published a book A Century of Roundels. He dedicated these poems to his friend Christina Rossetti, who then started writing roundels herself, as evidenced by the following examples from her anthology of poetry: Wife to Husband; A Better Resurrection; A Life's Parallels; Today for me; It is finished; From Metastasio. (Summary by wikipedia)
    Show book