Ghalib - Selected Poems and Letters

Mirza Asadullah Khan Ghalib

Translator Frances Pritchett, Owen T. A. Cornwall

Summary

This selection of poetry and prose by Ghalib provides an accessible and wide-ranging introduction to the preeminent Urdu poet of the nineteenth century. Ghalib's poems, especially his ghazals, remain beloved throughout South Asia for their arresting intelligence and lively wit. His letters—informal, humorous, and deeply personal—reveal the vigor of his prose style and the warmth of his friendships. These careful translations allow readers with little or no knowledge of Urdu to appreciate the wide range of Ghalib's poetry, from his gift for extreme simplicity to his taste for unresolvable complexities of structure.Beginning with a critical introduction for nonspecialists and specialists alike, Frances Pritchett and Owen Cornwall present a selection of Ghalib's works, carefully annotating details of poetic form. Their translation maintains line-for-line accuracy and thereby preserves complex poetic devices that play upon the tension between the two lines of each verse. The book includes whole ghazals, selected individual verses from other ghazals, poems in other genres, and letters. The book also includes a glossary, the Urdu text of the original poetry, and an appendix containing Ghalib's comments on his own verses.

Available since: 03/14/2017.

Other books that might interest you

The Boys in Chicago Heights -...

Matthew J. Luzi

Chicago Heights was long the seat of one of the major street crews of the Chicago Outfit, but its importance has often been overlooked and misunderstood.The crew's origins predate Prohibition, when Chicago Heights was a developing manufacturing center with a large Italian immigrant population. Its earliest bosses struggled for control until a violent gang war left the crew solidified under the auspices of Al Capone. For the remainder of the twentieth century, the boys from Chicago Heights generated large streams of revenue for the Outfit through its vast gambling enterprises, union infiltration and stolen auto rackets. For the first time, the history of the Chicago Heights street crew is traced from its inception through its last known boss.

Show book

Let Your Mind out to Play: Alvin...

Geoffrey Giuliano, Alvin Dahn

Alvin Dahn is a one-of-a-kind singer and songwriter the likes of which, we wager, you have yet to experience. Enter into Alvin’s singular, upside down world and don’t forget first to - let your mind out to play!

Show book

Murder on the Florida Frontier -...

Andrew Fink

This historical true crime reveals the story behind a sensational murder trial in 19th century Florida—and the local legend of a headless ghost.  Sanford, Florida, 1880. As the United States recovered from the horrors of the Civil War, settlers, swindlers, and former soldiers from both sides decended on Florida in droves. Among these newcomers was Archie Newton, a young Englishman seeking refuge from his past. Newton hoped to forge a new life on the Florida frontier—and he set his sights on the fertile soil of Sanford.    Samuel McMillan was a miserly Sanford bachelor who carried large sums of "greenbacks" and trusted no one. The ambitious Newton made no secret of his plan to buy McMillan's profitable orange grove. But on his way back from Newton's home one evening, McMillan disappeared without a trace. He wasn't seen again until his headless corpse was pulled from a nearby lake.    Though there was no direct evidence linking Newton to the murder, he was immediately suspected. The trial was sensational and the evidence gruesome. To this day, local legends tell of a headless ghost rising from the lake. In Murder on the Florida Frontier, Andrew Fink chronicles the twists and turns of this shocking true story

Show book

American Patriots - Answering...

Rick Santorum

It's time to answer the call. 
The United States of America was founded by ordinary citizens who willingly sacrificed their lives and fortunes in order to hand down the precious legacy of freedom we enjoy today. 
In American Patriots, Rick Santorum shares the true-life accounts of 25 unsung heroic men and women from the Revolutionary War era. These citizen patriots fought valiantly and made significant sacrifices to secure our God-given rights to life, liberty, and the pursuit of happiness - not only for themselves, but also for countless future generations. 
Their stories provide stirring reminders of the extraordinary faith, courage, and determination that set this country on the path to greatness centuries ago, as well as continued inspiration for generations of American patriots to come.

Show book

Leading Lady - A Memoir of a...

Charles Busch

The Tony Award-nominated writer of The Tale of the Allergist's Wife and the long-running hit Off-Broadway play Vampire Lesbians of Sodom, and a Sundance Festival award winner, Charles Busch has created a unique place in the entertainment world as a playwright, LGBT icon, drag actor, director, and cabaret performer, with his extraordinary gift for both connecting with and channeling the leading ladies of show business.Charles writes how ever since his mother's death when he was seven, he has sought out surrogate mothers in his life. In his teens, Charles moved to Manhattan to live with his Auntie Mame-like Aunt Lil, who encouraged Charles's talents and dreams, and eventually he discovered his gifts for writing plays and performing as a male actress.Busch also shares his colorful and sometimes outlandish interactions with film and theatrical luminaries, including Joan Rivers, Angela Lansbury, Rosie O’Donnell, Claudette Colbert, Valerie Harper, Kim Novak, and many others.Full of both humor and heart, Leading Lady is for fans of entertainment books as well as anyone who enjoys real-life stories of artists who break the mold, ditch the boundaries, and find their own unique way to sparkle.

Show book

The Lost Childhood - And Other...

Graham Greene

From Dickens to Wilde—literary criticism and personal reflections by a master “unmatched . . . in his uncanny psychological insights” (The New York Times). Graham Greene shares his love affair with reading in this collection of essays, memories, and critical considerations, both affectionate and tart, “[that] could have come from no other source than the author of Brighton Rock and The Power and the Glory” (The Scotsman). Whether following the obsessions of Henry James, marveling at the “indispensible” Beatrix Potter, or exploring the Manichean world of Oliver Twist, Graham Greene revisits the books and authors of his lifetime. Here is Greene on Fielding, Doyle, Kipling, and Conrad; on The Prisoner of Zenda and the “revolutionary . . . colossal egoism” of Laurence Stern’s epic comic novel, Tristram Shandy; on the adventures of both Allan Quatermain and Moll Flanders; and more. Greene strolls among the musty oddities and folios sold on the cheap at an outdoor book mart, tells of a bizarre literary hoax perpetrated on a hapless printseller in eighteenth-century Pall Mall, and in the titular essay, reveals the book that unlocked his imagination so thoroughly that he decided to write forever. For Greene, “all the other possible futures slid away.” In this prismatic gallery of profound influences and guiltless pleasures, Greene proves himself “so intensely alive that the reader cannot but respond to the dazzling combination of intelligence and strong feeling” (Edward Sackville West).

Show book