Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
An I-Novel - cover

An I-Novel

Minae Mizumura

Translator Juliet Winters Carpenter

Publisher: Columbia University Press

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

Minae Mizumura’s An I-Novel is a semi-autobiographical work that takes place over the course of a single day in the 1980s. Minae is a Japanese expatriate graduate student who has lived in the United States for two decades but turned her back on the English language and American culture. After a phone call from her older sister reminds her that it is the twentieth anniversary of their family’s arrival in New York, she spends the day reflecting in solitude and over the phone with her sister about their life in the United States, trying to break the news that she has decided to go back to Japan and become a writer in her mother tongue.Published in 1995, this formally daring novel radically broke with Japanese literary tradition. It liberally incorporated English words and phrases, and the entire text was printed horizontally, to be read from left to right, rather than vertically and from right to left. In a luminous meditation on how a person becomes a writer, Mizumura transforms the “I-novel,” a Japanese confessional genre that toys with fictionalization. An I-Novel tells the story of two sisters while taking up urgent questions of identity, race, and language. Above all, it considers what it means to write in the era of the hegemony of English—and what it means to be a writer of Japanese in particular. Juliet Winters Carpenter masterfully renders a novel that once appeared untranslatable into English.

Other books that might interest you

  • Rights of Man - cover

    Rights of Man

    Thomas Paine

    • 0
    • 1
    • 0
    The Founding Father’s most influential work: an impassioned defense of democracy and revolution in the name of human rights.Whatever is my right as a man is also the right of another; and it becomes my duty to guarantee as well as to possess.   In Rights of Man, Founding Father of the United States Thomas Paine makes a compelling case in favor of the French Revolution. Written in response to Edmund Burke’s highly critical Reflections on the Revolution in France, its forceful rebuke of aristocratic rule and persuasive endorsement of self-government made it one of the most influential political statements in history. Paine asserts that human rights are not granted by the government but inherent to man’s nature. He goes on to argue that the purpose of government is to protect these natural rights, and if a government fails to do so, its people are duty-bound to revolution.   Originally published in two parts, in 1791 and 1792, Rights of Man was a popular sensation in the United States, while in England, its incendiary views were seen as a threat to the Crown. For its erudite prose and rigorous argumentation, it remains a classic text of political thought.  This ebook has been professionally proofread to ensure accuracy and readability on all devices.
    Show book
  • The Classic Horror Collection - cover

    The Classic Horror Collection

    H.P. Lovecraft

    • 3
    • 14
    • 0
    Spanning the extraordinary breadth of the genre, these terrifying stories are sure to leave you sleeping with the light on for many nights to come. Whether the threat comes from accursed artefacts, supernatural villains, or deadly rituals, there is always some unknowable evil lurking around the corner waiting to pounce.Ranging from the efforts of classic literary writers like Mary Shelley and Robert Louis Stevenson to pulp icon H. P. Lovecraft, these masters of the dark arts knew how to create suspense and an impending sense of dread.Horror fiction found its first connoisseurs amongst the Victorian public. This collection features several of its most accomplished pioneers.Short stories from Mary Shelley, the author of Frankenstein, Bram Stoker, the author of Dracula, and Robert Louis Stevenson, the author of The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde, show that some of the 19th century's most revered horror novelists could provide equally terrifying experiences in a shorter form.Other authors such as H. P. Lovecraft, William Hope Hodgson, Pearl Norton Swet, and M. P. Shiel established themselves in the emerging pulp magazines of America in the early 20th century. There, they mastered their craft and provided terrifying thrills for an audience eager for a new type of fiction. Meanwhile, in the United Kingdom and Ireland, writers like Joseph Sheridan Le Fanu, E. F. Benson, and M. R. James mastered the classic ghost story.And who can forget Edgar Allan Poe? He devoted himself almost entirely to his poetry and his short stories, and his lyrical style and ability to evoke an atmosphere are unparalleled.This collection includes stories by:Edward Frederic BensonAmbrose BierceFrancis Marion CrawfordGeorge Allan EnglandWilliam Hope HodgsonW. W. JacobsM. R. JamesVernon LeeJoseph Sheridan Le FanuH. P. LovecraftArthur MachenGuy de MaupassantEdgar Allan PoeCharlotte RiddellMary ShelleyM. P. ShielRobert Louis StevensonBram StokerPearl Norton Swet
    Show book
  • Think And Grow Rich - cover

    Think And Grow Rich

    Napoleon Hill

    • 1
    • 8
    • 0
    Think and Grow Rich is a motivational personal development and self-help book written by Napoleon Hill and inspired by a suggestion from Scottish-American businessman Andrew Carnegie. While the title implies that this book deals only with how to get rich, the author explains that the philosophy taught in the book can be used to help people succeed in all lines of work and to do or be almost anything they want
    Show book