Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
The Rubaiyat of Omar Khayyam - cover

The Rubaiyat of Omar Khayyam

Khayyam Omar

Publisher: JH

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Edward FitzGerald gave the title The Rubaiyat of Omar Khayyam to his translation of poetry attributed to the Persian poet, astronomer and mathematician Omar Khayyam (1048-1123). The word "Rubaiyat" means quatrains - verses of four lines. These works by Fitzgerald are the best known English translations. This edition contains both the first and fifth editions of the Rubaiyat. This influential translation is seen by many as a zenith of English literature in the nineteenth century. Fitzgerald states that his translation "will interest you from its form, and also in many respects in its detail: very unliteral as it is. Many quatrains are mashed together: and something lost, I doubt, of Omar's simplicity, which is so much a virtue in him." And, "I suppose very few People have ever taken such Pains in Translation as I have: though certainly not to be literal. But at all Cost, a Thing must live: with a transfusion of one's own worse Life if one can't retain the Original's better. Better a live Sparrow than a stuffed Eagle."

Other books that might interest you

  • Odyssey of Love - cover

    Odyssey of Love

    Lucy Parham

    • 0
    • 0
    • 0
    Throughout his life, Franz Liszt burned the candle at both ends. A child prodigy who became the greatest keyboard virtuoso of his time, he was also a prolific composer, whose output ranged from hundreds of piano pieces to symphonies, tone poems, and songs. Pianist Lucy Parham compiled Liszt’s colorful letters and performs some of his most ecstatic piano music to depict his tempestuous relationships with the two most important women in his life.
    
    Includes a piece about the phenomenon of Lisztomania with UCLA Professor Robert Winter.
    
    Recorded in Los Angeles before a live audience at the Skirball Cultural Center in December 2008.
    
    Director: Martin Jarvis
    Producing Director: Susan Albert Loewenberg
    An L.A. Theatre Works Full-Cast Performance Featuring:
    Rosalind Ayres as Marie D’ Agoult/Carolyne Wittgenstein
    Martin Jarvis as Franz Liszt
    Lucy Parham on Piano
    Associate Producers: Jennifer Brooks and Christina Montaño
    Recording Engineer/Editor/Mixer: Mark Holden For The Invisible Studios, West Hollywood
    Music Supervisor: Scott Willis
    Show book
  • Homie - Poems - cover

    Homie - Poems

    Danez Smith

    • 0
    • 0
    • 0
    Danez Smith is our presidentHomie is Danez Smith's magnificent anthem about the saving grace of friendship. Rooted in the loss of one of Smith's close friends, this book comes out of the search for joy and intimacy within a nation where both can seem scarce and getting scarcer. In poems of rare power and generosity, Smith acknowledges that in a country overrun by violence, xenophobia, and disparity, and in a body defined by race, queerness, and diagnosis, it can be hard to survive, even harder to remember reasons for living. But then the phone lights up, or a shout comes up to the window, and family — blood and chosen — arrives with just the right food and some redemption. Part friendship diary, part bright elegy, part war cry, Homie is the exuberant new book written for Danez and for Danez's friends and for you and for yours.
    Show book
  • Camouflage - Poems - cover

    Camouflage - Poems

    Carol Muske-Dukes

    • 0
    • 0
    • 0
    “Lies, wishes, fantasies—all the weaponry of compassionate imagination at war with society—deploy with delicious satire in [Muske-Dukes’s] first book.” —Library JournalA poet, novelist, critic, and essayist, Carol Muske-Dukes has established herself as one of the preeminent talents of modern American writing. Birth, loss, imprisonment, and renewal are among the subjects of Camouflage, her first published book of poems. These twenty-eight poems are a young writer’s stream of consciousness set in formal verse. In “Photographer,” Muske-Dukes slides between light and dark. “Salad Days: Nebraska, 1964,” relives a plane ride over the state’s rolling plains. And the tongue-in-cheek yet respectful “Swansong” evokes a childhood ballet class, taught by a faded prima ballerina. Each poem is a skin, a mask, a camouflage meant for survival—a place of regeneration and change.
    Show book
  • From Cosmos to Canaan - The Bible in Verse - cover

    From Cosmos to Canaan - The...

    Jock Stein

    • 0
    • 0
    • 0
    Does the Christian Bible seem somehow remote, inaccessible, or difficult to penetrate? This unusual book offers a way in to the Bible which has probably never been attempted before...
    
     
    It introduces the first six books of the Bible through a combination of poetry, conversation and commentary. The poems are written in a variety of styles, from sonnet to Haiku, reflecting the variety of writing in the Bible, and simply to enjoy the art of poetry as one of God’s gifts to humankind.
    
     
    Sometimes humorous, often challenging, and always accessible, this is a book for anyone who doesn’t know where to start with the Old Testament.
    Show book
  • Pro Patria - cover

    Pro Patria

    Julia Caroline Dorr

    • 0
    • 0
    • 0
    This is a collection of seven patriotic long poems by Julia Caroline Dorr.  - Summary by Carolin
    Show book
  • Some Poems of Shakespeare - cover

    Some Poems of Shakespeare

    William Shakespeare

    • 0
    • 0
    • 0
    A selection of Shakespeare's poems from The Oxford Book of English Verse: 1250–1900. (Summary by Clarica)
    Show book