Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
No Presents Please - Mumbai Stories - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 1 million other books you can enjoy!

No Presents Please - Mumbai Stories

Jayant Kaikini

Translator Tejaswini Niranjana

Publisher: Catapult

  • 0
  • 2
  • 0

Summary

No Presents Please is for fans of short fiction and writers like Teju Cole, Bryan Washington, or John Cheever. It is also the first time this important Indian writer has been published in North America
Translated from Kannada (the Indian language has roughly 45 million native speakers, largely in the state of Karnataka, where the largest city is Bangalore) by Tejaswini Niranjana, Jayant Kaikini’s stories in the collection No Presents Please is driven by images and metaphors from the simple, day-to-day routine of life, and "cast[s] an unnerving glance on Mumbai and its people. Kaikini’s creations are unique, albeit deeply embedded in the ordinary" (LiveMint.com)
With its peppering of words in Marathi, Hindi, Kannada, and other Indian languages in many of the stories, and with the sounds of trains, trucks, traffic, ocean breezes, food vendors and more, the city of Mumbai comes alive in the soundscape Kaikini describes as much as in the characters he writes
The author and his translator have been friends for 4 decades, but other than meeting to discuss the retention of Mumbai expressions like "khalaas" (finished) and "kaalipeeli" (taxi), they did not collaborate on the translation
Kaikini is a biochemist by training and worked with pharmaceutical companies in Mumbai for two decades before moving to Bangalore, India. He is a prolific writer of fiction and popular film songs
Kaikini has a wonderfully strong point of view on the value and purposes of fiction. In an interview with The Times of India he writes, "Literature cannot come from a privileged position. [It] comes from restlessness, vulnerability and naked space of the underprivileged"
Acquired by Catapult editor Megha Majumdar (The Ungrateful Refugee, Night Theater)



 
Bookseller Praise for No Presents Please

 
"This wonderful collection of Jayant Kaikini's short stories introduces us to the lives of ordinary people living in Mumbai. Masterfully translated by Tejaswini Niranjana, these stories will transport you to another place, though the people you meet will feel like friends." —Suzanna Hermans, Oblong Books & Music (Millerton, NY)

Other books that might interest you

  • The Laird of Duncairn - cover

    The Laird of Duncairn

    Craig Comer

    • 0
    • 1
    • 0
    “The action is quick-paced and interesting . . . fans of both fantasy and steampunk will find this is a great introduction to a promising series.” &mdashInD’taleA war is brewing between the worlds of fey and man . . . but only one can prevail. Find out which in this fantasy featuring nefarious plots, dashing knaves, and militant gnomes. When Sir Walter Conrad discovers a new energy source, one that could topple nations and revolutionize society, the race to dominate its ownership begins. But the excavation of this energy will have dire consequences for both humans and fey. For an ancient enemy stirs, awakened by Sir Walter’s discovery. Outcast half-fey Effie of Glen Coe is the empire’s only hope at averting the oncoming disaster. But she finds herself embroiled in the conflict, investigating the eldritch evil spreading throughout the Highlands. As she struggles against the greed of mighty lords and to escape the clutches of the queen’s minions, her comfortable world is shattered. Racing to thwart the growing menace, she realizes the only thing that can save them all is a truce no one wants.“Well-developed characters and plot make this historical fantasy a true pleasure to read and become lost in . . . A very unique and fascinating story. I definitely can’t wait for this series to continue!” —Cecily Wolfe, author of Throne of Grace“I really enjoyed this book. It’s unique . . . The writing was excellent, and the details the author added in didn’t just make the time period, but the whole world come to life.” —I Heart Reading
    Show book
  • A Personal Anthology - cover

    A Personal Anthology

    Jorge Luis Borges

    • 0
    • 1
    • 0
    Handpicked works from the greatest Argentinian writer of the twentieth century. “Without Borges the modern Latin American novel simply would not exist” (Carlos Fuentes, author and diplomat).   After almost a half a century of scrupulous devotion to his art, Jorge Luis Borges personally compiled this anthology of his work—short stories, essays, poems, and brief mordant “sketches,” which, in Borges’s hands, take on the dimensions of a genre unique in modern letters.   In this anthology, the author has put together those pieces on which he would like his reputation to rest; they are not arranged chronologically, but with an eye to their “sympathies and differences.” A Personal Anthology, therefore, is not merely a collection, but a new composition.   “An important work, by far the best yet available to the reader . . . who seeks a representative sampling of the great Argentine writer . . . the standard introduction to Borges in England and the United States.” —Saturday Review
    Show book
  • The Rib from Which I Remake the World - cover

    The Rib from Which I Remake the...

    Ed Kurtz

    • 0
    • 3
    • 0
    “A smart, deep, black magic carnie noir existential bloodbath” from the acclaimed author of Boon (Gemma Files, Shirley Jackson Award–winning author).   In the shadow of World War II, the barren, dusty streets of Litchfield, Arkansas, are even quieter than usual, leaving hotel detective George “Jojo” Walker with too much time to struggle with his own personal demons.   But everything changes when a traveling picture show comes to town. The film’s purveyors check into the hotel where Jojo works and set up a special midnight screening at the local theater. The curtain rises on a surreal carnival of dark magic and waking nightmares, starring Jojo and the residents of Litchfield, as madness, murder, and mayhem threaten to engulf them all . . .   “A stunner of a story . . . Flat-out brilliant . . . Unfolds like petals of an exotic and scandalous black flower—each one gently opening to give the reader a distressing revelation . . . Powerful ideas, wrapped in a dark mantle of horror.” —My Haunted Library “If you like pulpy noir with a dose of existentialism mixed with some utterly bizarre horror, this book is for you.” —Fangoria “Genre mash-ups like this one are difficult to execute, but Kurtz navigates it deftly, with writing so visceral and evocative it feels less like reading a book and more like watching a film in real time.” —Literary Hub “While it echoes with the shadowy threatening of Bradbury’s Something Wicked This Way Comes and the religious dread of Hjortsberg’s Falling Angel, the clearest voice here is Kurtz’s own cry into the existential abyss.” —Bracken MacLeod, author of Mountain Home  
    Show book
  • The Blackmailer's Guide to Love - cover

    The Blackmailer's Guide to Love

    Marian Thurm

    • 0
    • 1
    • 0
    In 1970s New York, a woman finds professional success and personal disillusionment: “Sparkling . . . Looks back on the heyday of glossy magazine publishing.” —Publishers Weekly   One of the many Ivy League graduates with literary ambitions who flock to New York City every year, twenty-five-year-old Melissa Fleischer has the great fortune to be hired as the assistant to high-profile magazine editor Austin Bloch. But after she begins her career with the prestigious publication, Mel learns the extravagantly long lunches her boss often indulges in are actually disguising his affairs with a stream of young women. Mel is left in the distressing position of lying about these never-ending betrayals to Austin’s wife, Hillarie, who often calls while he is out of the office. Then, unexpectedly, the New Yorker begins printing Mel’s short stories, offering a spectacular start to what she hopes will be a long and fruitful writing career. Unfortunately, the exhilaration of being published by the magazine she reveres most is soon diminished—by both Mel’s deeply painful discovery that her own relationship, like Austin’s, is far from idyllic, and her continuing complicity in Austin’s betrayals. And nothing seems more difficult than the effort it will take to keep her marriage from falling apart in this novel by an author who “writes so brilliantly of the battle of the sexes” (The New York Times Book Review).
    Show book
  • Winter's Deception - cover

    Winter's Deception

    C.M Stolworthy

    • 0
    • 1
    • 0
    Lilly Millbank is the new Mother Nature, the newly married young mum must now figure out how to navigate the minefield of intrigue and backstabbing that is part and parcel with the smooth transitioning of the four seasons, the eight petulant Kings and Queens that lord over them and the all-pervading destructive force of humanity. But with the constant menace of attack from the rogue elves she must learn quickly as a maniacal plot by the king of the summer elves has placed her family in danger and threatens to end millions of innocent lives.
    Show book
  • Laughing Boy - A Navajo Love Story - cover

    Laughing Boy - A Navajo Love Story

    Oliver La Farge

    • 0
    • 1
    • 0
    Winner of the Pulitzer Prize: “A romantic idyll played out in the rhythms and meanings of a vanished Navajo world.” —The Denver Post Laughing Boy is a model member of his tribe. Raised in old traditions, skilled in silver work, and known for his prowess in the wild horse races, he does the Navajos of T’o Tlakai proud. But times are changing. It is 1914, and the first car has just driven into their country. Then, Laughing Boy meets Slim Girl—and despite her “American” education and the warnings of his family, he gives in to desire and marries her.   As Laughing Boy and Slim Girl settle away from traditional villages—their different upbringings clashing within both their relationship and the ever-encroaching culture around them—each of their worlds are thrown into a heart-wrenching turmoil of love, honor, hope, and heritage.   “Compelling in its strength and simplicity, and its fidelity to the deepest impulses of human nature,” Laughing Boy is an unprecedented look at both the Navajo culture and the enduring legacy of tradition and loss that all Americans share (The New York Times).
    Show book