As many books as you want!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
No Presents Please - Mumbai Stories - cover

No Presents Please - Mumbai Stories

Jayant Kaikini

Translator Tejaswini Niranjana

Publisher: Catapult

  • 0
  • 1
  • 0

Summary

No Presents Please is for fans of short fiction and writers like Teju Cole, Bryan Washington, or John Cheever. It is also the first time this important Indian writer has been published in North America
Translated from Kannada (the Indian language has roughly 45 million native speakers, largely in the state of Karnataka, where the largest city is Bangalore) by Tejaswini Niranjana, Jayant Kaikini’s stories in the collection No Presents Please is driven by images and metaphors from the simple, day-to-day routine of life, and "cast[s] an unnerving glance on Mumbai and its people. Kaikini’s creations are unique, albeit deeply embedded in the ordinary" (LiveMint.com)
With its peppering of words in Marathi, Hindi, Kannada, and other Indian languages in many of the stories, and with the sounds of trains, trucks, traffic, ocean breezes, food vendors and more, the city of Mumbai comes alive in the soundscape Kaikini describes as much as in the characters he writes
The author and his translator have been friends for 4 decades, but other than meeting to discuss the retention of Mumbai expressions like "khalaas" (finished) and "kaalipeeli" (taxi), they did not collaborate on the translation
Kaikini is a biochemist by training and worked with pharmaceutical companies in Mumbai for two decades before moving to Bangalore, India. He is a prolific writer of fiction and popular film songs
Kaikini has a wonderfully strong point of view on the value and purposes of fiction. In an interview with The Times of India he writes, "Literature cannot come from a privileged position. [It] comes from restlessness, vulnerability and naked space of the underprivileged"
Acquired by Catapult editor Megha Majumdar (The Ungrateful Refugee, Night Theater)



 
Bookseller Praise for No Presents Please

 
"This wonderful collection of Jayant Kaikini's short stories introduces us to the lives of ordinary people living in Mumbai. Masterfully translated by Tejaswini Niranjana, these stories will transport you to another place, though the people you meet will feel like friends." —Suzanna Hermans, Oblong Books & Music (Millerton, NY)

Other books that might interest you

  • Kill the Queen - cover

    Kill the Queen

    Jennifer Estep

    • 1
    • 7
    • 0
    Gladiator meets Game of Thrones: a royal woman becomes a skilled warrior to destroy her murderous cousin, avenge her family, and save her kingdom in this first entry in a dazzling fantasy epic from the New York Times and USA Today bestselling author of the Elemental Assassin series—an enthralling tale that combines magic, murder, intrigue, adventure, and a hint of romance. 
    In a realm where one’s magical power determines one’s worth, Lady Everleigh’s lack of obvious ability relegates her to the shadows of the royal court of Bellona, a kingdom steeped in gladiator tradition. Seventeenth in line for the throne, Evie is nothing more than a ceremonial fixture, overlooked and mostly forgotten. 
    But dark forces are at work inside the palace. When her cousin Vasilia, the crown princess, assassinates her mother the queen and takes the throne by force, Evie is also attacked, along with the rest of the royal family. Luckily for Evie, her secret immunity to magic helps her escape the massacre. 
    Forced into hiding to survive, she falls in with a gladiator troupe. Though they use their talents to entertain and amuse the masses, the gladiators are actually highly trained warriors skilled in the art of war, especially Lucas Sullivan, a powerful magier with secrets of his own. Uncertain of her future—or if she even has one—Evie begins training with the troupe until she can decide her next move. 
    But as the bloodthirsty Vasilia exerts her power, pushing Bellona to the brink of war, Evie’s fate becomes clear: she must become a fearsome gladiator herself . . . and kill the queen.
    Show book
  • Galactic Mercenaries Omnibus - A Space Opera Series - cover

    Galactic Mercenaries Omnibus - A...

    Richard Fierce

    • 2
    • 3
    • 0
    Some jobs will turn you into a zombie. Literally.
     
    Episode 1: Captain Jayde Thrin of the cargo ship Determination has one goal: make enough money to retire in style. Her small mercenary crew travels the universe taking odd jobs, but when a botched gig lands them in hot water, it’s up to Jayde to figure out their escape – and their survival.
     
    Episode 2: A genetically designed plague has ravished the birthplace of humanity, leaving millions of undead wandering the planet. Jayde and her crew volunteer to retrieve the antidote and do the job for free, but ruined planets, aliens with ulterior motives, and the threat of invasion will stretch the crew beyond anything they have ever known.
     
    Episode 3: Jayde Thrin and her mercenary crew return to Earth to find a lost cause. The government has given up on the planet and turned its focus to the war brewing at the edge of humanity’s borders. A small group of survivors are still on Earth fighting for survival and it’s up to Jayde and her crew to rescue them, but an army of undead and alien worshippers are all that stand in their way. 
     
    Galactic Mercenaries is a space opera series about zombies, space battles, alien invasion, and a misfit crew trying to survive in a dangerous universe.
    Show book
  • Resistance Women - A Novel - cover

    Resistance Women - A Novel

    Jennifer Chiaverini

    • 0
    • 12
    • 1
    One of BookBub's best historical novels of the year and Oprah magazine's buzziest books of the month.  
    From the New York Times bestselling author of Mrs. Lincoln’s Dressmaker, an enthralling historical saga that recreates the danger, romance, and sacrifice of an era and brings to life one courageous, passionate American—Mildred Fish Harnack—and her circle of women friends who waged a clandestine battle against Hitler in Nazi Berlin. 
     
    After Wisconsin graduate student Mildred Fish marries brilliant German economist Arvid Harnack, she accompanies him to his German homeland, where a promising future awaits. In the thriving intellectual culture of 1930s Berlin, the newlyweds create a rich new life filled with love, friendships, and rewarding work—but the rise of a malevolent new political faction inexorably changes their fate.  
    As Adolf Hitler and his Nazi Party wield violence and lies to seize power, Mildred, Arvid, and their friends resolve to resist. Mildred gathers intelligence for her American contacts, including Martha Dodd, the vivacious and very modern daughter of the US ambassador. Her German friends, aspiring author Greta Kuckoff and literature student Sara Weitz, risk their lives to collect information from journalists, military officers, and officials within the highest levels of the Nazi regime.  
    For years, Mildred’s network stealthily fights to bring down the Third Reich from within. But when Nazi radio operatives detect an errant Russian signal, the Harnack resistance cell is exposed, with fatal consequences.  
    Inspired by actual events, Resistance Women is an enthralling, unforgettable story of ordinary people determined to resist the rise of evil, sacrificing their own lives and liberty to fight injustice and defend the oppressed.
    Show book
  • House Made of Dawn [50th Anniversary Ed] - A Novel - cover

    House Made of Dawn [50th...

    N. Scott Momaday

    • 0
    • 1
    • 0
    A special 50th anniversary edition of the magnificent Pulitzer Prize-winning classic from N. Scott Momaday, with a new preface by the author 
    A young Native American, Abel has come home from war to find himself caught between two worlds. The first is the world of his grandfather’s, wedding him to the rhythm of the seasons, the harsh beauty of the land, and the ancient rites and traditions of his people. But the other world—modern, industrial America—pulls at Abel, demanding his loyalty, claiming his soul, and goading him into a destructive, compulsive cycle of depravity and disgust.  
    Beautifully rendered and deeply affecting, House Made of Dawn has moved and inspired readers and writers for the last fifty years. It remains, in the words of The Paris Review, “both a masterpiece about the universal human condition and a masterpiece of Native American literature.”
    Show book
  • Exile - The Lunnaria Trilogy - cover

    Exile - The Lunnaria Trilogy

    Luiza Dobrzynska

    • 0
    • 2
    • 0
    In the distant future the humanity is subject to meticulous control and class segregation. The criterion for belonging to one of the classes is IQ, determined at birth according to measurements of synaptic density of the brain. Permits to have a child are issued by committees that severely assess the physical and mental health of future parents, and marriages between castes are prohibited.
     
    The young librarian, Leeta finds herself accidentally at the center of political game and as the only witness to an attack on members of the global government she becomes a threat to many prominent figures. Her protector, Citizen Hakat, decides to send the girl to the moon, to an industrial city where she would be safer than on Earth.
     
    The city of Lunnaria is completely dependent on supplies from Earth and theoretically falls under its jurisdiction, but it is really ruled by large mining corporations. Leeta gets assigned to the local police.
    Show book
  • Glitch - cover

    Glitch

    Andrew Mackay

    • 0
    • 3
    • 0
    HACK IN > GO EVERYWHERE > KILL EVERYONE.
     
    Genius programmer Evan Cole’s life was looking up…
     
    … when something bad went down.
     
    The headquarters at InstaBate, the nation’s go-to cheating app, was raided.
     
    They destroyed the servers, and gunned Evan down when he tried to stop them. More than fifty million user profiles were compromised.
     
    Kara Milton is one such user. She’s terrified that her dirty little secret will reach her family, and the fat cats at InstaBate will stop at nothing to keep the incident away from prying eyes.
     
    But Evan Cole isn't dead--he's a vigilante pack of pixels out for REVENGE.
     
    Seconds before dying he uploaded himself into the corporation’s mainframe. He's using 6G to travel through laptops, tablets, and cell phones to hunt his killers. This new, angry breed of cyberpunk is on a quest for the truth, and a lot of blood.
     
    But when he appears as The Skull on Kara's cell phone, her world is turned upside down. She's compelled to help Evan get revenge if she wants her dirty secret buried. With the odds stacked against them, they’ll risk everything to protect her family, bring Evan’s killers to their feet… and an evil corporation to its knees.
    Show book