Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Angina Days - Selected Poems - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 500,000 other books you can enjoy!

Angina Days - Selected Poems

Günter Eich

Translator Michael Hofmann

Publisher: Princeton University Press

  • 1
  • 2
  • 0

Summary

A bilingual edition of one of the most important German poets of the twentieth centuryThis is the most comprehensive English translation of the work of Günter Eich, one of the greatest postwar German poets. The author of the POW poem "Inventory," among one of the most famous lyrics in the German language, Eich was rivaled only by Paul Celan as the leading poet in the generation after Gottfried Benn and Bertolt Brecht. Expertly translated and introduced by Michael Hofmann, this collection gathers eighty poems, many drawn from Eich's later work and most of them translated here for the first time. The volume also includes the original German texts on facing pages.As an early member of "Gruppe 47" (from which Günter Grass and Heinrich Böll later shot to prominence), Eich (1907-72) was at the vanguard of an effort to restore German as a language for poetry after the vitriol, propaganda, and lies of the Third Reich. Short and clear, these are timeless poems in which the ominousness of fairy tales meets the delicacy and suggestiveness of Far Eastern poetry. In his late poems, he writes frequently, movingly, and often wryly of infirmity and illness. "To my mind," Hofmann writes, "there's something in Eich of Paul Klee's pictures: both are homemade, modest in scale, immediately delightful, inventive, cogent."Unjustly neglected in English, Eich finds his ideal translator here.
Available since: 04/19/2010.

Other books that might interest you

  • Poet in New York - cover

    Poet in New York

    Federico García Lorca

    • 0
    • 0
    • 0
    “The definitive version of Lorca’s masterpiece, in language that is as alive and molten today as was the original.” —John Ashbery   Newly translated for the first time in ten years, Federico García Lorca’s Poet in New York is an astonishing depiction of a tumultuous metropolis that changed the course of poetic expression in both Spain and the Americas. Written during Lorca’s nine months at Columbia University at the beginning of the Great Depression, Poet in New York is widely considered one of the most important books Lorca produced. This influential collection portrays a New York City populated with poverty, racism, social turbulence, and solitude—a New York intoxicating in its vitality and beauty.   After the tragedy of September 11, 2001, poets Pablo Medina and Mark Statman were struck by how closely this seventy-year-old work spoke to the atmosphere of New York. They were compelled to create a new English version using a contemporary poet’s eye, which upholds Lorca’s surrealistic technique, mesmerizing complexity, and fierce emotion unlike any other translation to date. A defining work of modern literature, Poet in New York is a thrilling exposition of one American city that continues to change our perspective on the world around us.   “A worthy new version of a 20th-century classic.” —Publishers Weekly
    Show book
  • The Member of the Wedding - cover

    The Member of the Wedding

    Carson McCullers

    • 0
    • 0
    • 0
    Gangly, outspoken 12-year-old Frankie Addams yearns to belong to the “we of me,” and in a Southern kitchen, pours her heart out to the family cook, Berenice. One of the most beautiful plays ever written about loneliness and love.An L.A. Theatre Works full-cast performance featuring June Angela, John Cothran Jr., Ruby Dee, Daniel Henson, Victor Mack, Jena Malone, Lawrence Pressman, Jacquelyn Riggs and Tegan West.
    Show book
  • The Urban Girl's Guide to Camping and other plays (NHB Modern Plays) - cover

    The Urban Girl's Guide to...

    Fin Kennedy

    • 0
    • 0
    • 0
    Tender, uncompromising, haunting and lyrical, these four plays together comprise a contemporary chronicle of the lives of East London's young women.
    The plays in this volume are:
    The Urban Girl's Guide to Camping (Southwark Playhouse, 2010)
    Mehndi Night (Venue 45, Edinburgh Festival Fringe, 2007)Stolen Secrets (Venue 45, Edinburgh Festival Fringe, 2008)
    The Unravelling (Venue 45, Edinburgh Festival Fringe, 2009)
    These plays are the result of a unique four-year partnership between award-winning playwright Fin Kennedy and Mulberry School in East London. Originally performed by the school at the Edinburgh Festival Fringe and at Southwark Playhouse, London, they are written in an ensemble storytelling style that will suit younger performance groups around the country, especially those looking for predominantly female roles.
    'To say Fin Kennedy and Mulberry School for Girls are one of the best writer/education partnerships there is doesn't do them justice. To say they're one of the best companies at the Fringe comes closer' - Scotsman
    Show book
  • On Liberty - cover

    On Liberty

    John Stuart Mill

    • 0
    • 0
    • 0
    Published in 1859, On Liberty details Mill's view that individuals should be left wholly free to engage in any activity, thought or belief that does not harm others. Simple though it sounds, it is a position that challenges our ideas on the very nature of government and society, and sheds light on some of the key issues we face today.  A key text of political philosophy, On Liberty has been continuously in print since its first publication.  (Summary by David Barnes).
    Show book
  • The Domino Effect and other plays for teenagers (NHB Modern Plays) - cover

    The Domino Effect and other...

    Fin Kennedy

    • 0
    • 0
    • 0
    This second volume of plays from award-winning playwright Fin Kennedy features three ensemble plays for large casts of young people aged thirteen to nineteen, each developed via a long-term, collaborative process with the target age group.
    In The Dream Collector, a school group on a Media Studies field trip to the isolated country house of a black-and-white movie pioneer enter a sinister dreamworld when they go exploring after dark. Once they step through the movie screen, each of the young friends meets their dream double, the sinister Neverborn...
    In Fast, a twenty-four-hour school fundraiser in a semi-rural town takes on a new urgency when farmer's daughter Cara refuses to eat again until the supermarkets she holds responsible for her father's suicide agree to her demands.
    In The Domino Effect – a five-star hit at the 2014 Edinburgh Festival Fringe – a silent girl finds her voice, and her mother, when a mysterious East End antiques dealer teaches her how small actions lead to big effects, and how to master the law of unintended consequences.
    With their flexible, mixed casts, the plays are particularly suited to performance by young people's groups, who will enjoy the demands and challenges of playing roles specifically created for teenage actors.
    Show book
  • Blackthorn (NHB Modern Plays) - cover

    Blackthorn (NHB Modern Plays)

    Charley Miles

    • 0
    • 0
    • 0
    The only two children born in a North Yorkshire village for a generation cannot imagine ever being apart, but as their lives shift, so too do the ties that bind them.
    Charley Miles' outstanding debut play Blackthorn explores the changes and choices that pull us from the places and people we love.
    Blackthorn was a finalist for the prestigious Susan Smith Blackburn prize in 2017 and is premiered at the Edinburgh Fringe in August 2018.
    Show book