Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Cathay - A Cross-Cultural Journey Through Time and Poetry - cover

Cathay - A Cross-Cultural Journey Through Time and Poetry

Ezra Pound, Bai Li

Publisher: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Cathay stands as a monumental anthology, embodying Ezra Pounds innovative approach to translation and his profound influence on modern poetry. By bringing together ancient Chinese poems, including works attributed to the revered Bai Li, with Pound's distinct Imagist touch, this collection transcends mere translation, venturing into the realm of re-creation. It juxtaposes the succinct, evocative imagery characteristic of East Asian literature with the avant-garde sensibilities of early 20th-century Western poetics, offering readers a unique cross-cultural literary experience. The anthology highlights the nuanced ways themes of nature, solitude, and introspection are articulated, showcasing the diversity of human experience across time and geography. The contributing figures, Ezra Pound and the enigmatic Bai Li, represent distinct yet complementary literary traditions. Pound, a key figure in the Modernist movement, and Bai Li, an iconic Chinese poet, together illuminate the dialogic process of cultural exchange. This volume serves not only as a testament to Pounds role in introducing Chinese poetry to Western audiences but also as an embodiment of the global poetic heritage that continues to influence contemporary thought and art. Cathay is recommended not merely as a collection of translated Chinese poems but as a seminal work that bridges centuries, cultures, and poetic philosophies. Readers are invited to traverse this literary landscape to uncover the universality of human emotion and thought, reflected through the prism of Pounds and Bai Lis masterful works. This anthology promises an enlightening journey for those seeking to deepen their understanding of cross-cultural interactions in literary forms, offering a rich tapestry of imagery, emotion, and philosophical inquiry.
Available since: 11/21/2019.
Print length: 153 pages.

Other books that might interest you

  • Poetry Book Society Winter 2019 Bulletin - cover

    Poetry Book Society Winter 2019...

    Alice Kate Mullen

    • 0
    • 0
    • 0
    The Poetry Book Society was founded by T.S. Eliot in 1953 to "propagate the art of poetry". The Poetry Book Society Winter 2019 Bulletin features a wide range of exciting new poetry publications, reviewed by expert poet selectors Sandeep Parmar, Vidyan Ravinthiran, George Szirtes, AB Jackson, Degna Stone and Anthony Anaxagorou.
    
    WINTER SELECTIONS October, November, December 2019 Choice: TBC Recommendations: TBC Commendation: TBC Wild Card: TBC Translation: TBC
    Show book
  • Wellington 24 (NHB Modern Plays) - cover

    Wellington 24 (NHB Modern Plays)

    Rachel Harper

    • 0
    • 0
    • 0
    An upbeat and empowering wartime tale about teamwork, collaboration, and beating the odds.
    It's 1943, World War II rages on, and the men are gone. It's left to the 'women in the workmen's boots' to pick up the pieces in the factory. They're being relied upon to build the planes that could win the war, and they take the responsibility seriously.
    On this particular day, they're attempting to build a Wellington bomber in record-breaking time: under twenty-four hours. As temperatures rise and prejudices bubble up, will they be able to pull together in time?
    Rachel Harper's play Wellington 24 was first performed by the students at Lady Eleanor Holles School in Hampton, as part of the Write the Girl project.
    The Nick Hern Books Multiplay Drama series features large-cast plays specifically written to be performed by and appeal to older teenagers and young adults.
    Show book
  • A God in Need of Help - cover

    A God in Need of Help

    Sean Dixon

    • 0
    • 0
    • 0
    Nominated for the 2014 Governor General's Literary Award for Drama
    
     
    
     It's 1606 and Europe is at war over God. At the behest of the Holy Roman Emperor, Rudolf II, Venice's four strongest men are charged with transporting a holy painting - Albrecht Dürer's  The Brotherhood of the Rosary  - across the Alps to Prague. In the small Alpine village of Pusterwald, they are set upon by Protestant zealots; their escape is attributed to a miracle.
    
     
    
     The strongmen and their captain are summoned to an inquiry, led by the magistrate of Venice and the cardinal archbishop of Milan, to determine whether something divine did indeed occur. Each man's recounting adds a layer of colour to the canvas.
    
     
    
     Through this vividly painted mystery, inspired by true events, Sean Dixon challenges the role of faith at thedawn of the Age of Reason.
    Show book
  • The Fact of the Matter - Poems - cover

    The Fact of the Matter - Poems

    Sally Keith

    • 0
    • 0
    • 0
    “Part-epic, part-elegy” this collection presents “a wonderfully involuted tableau where ancient Greek myth . . . strip malls, and natural history swirl together” (Kenyon Review). 
     
    In this intricately crafted poetry collection, Sally Keith shows the self as a crucible of force—that which compels us to exert ourselves upon the world, and meanwhile renders us vulnerable to it. Moving from the mundane to the profound, these poems re-imagine things great and small, constantly reorienting our relationship to matter, science, mythology, our internal selves. 
     
    With poems remarkable in their clarity and captivating in their matter-of-factness, Keith examines the impossible and inevitable privacy of being a person in the world. As we seek to put everything in its place, we must also negotiate the inexorable pull toward the places we call home—one we alternately try and fail to resist.
    Show book
  • Christmas Carmen - cover

    Christmas Carmen

    John Greenleaf Whittier

    • 0
    • 0
    • 0
    John Greenleaf Whittier was an American Quaker poet and advocate of the abolition of slavery in the United States. Frequently listed as one of the Fireside Poets, Whittier was influenced by the Scottish poet Robert Burns. - Summary by Wikipedia
    Show book
  • The Poetry of George Eliot - cover

    The Poetry of George Eliot

    George Eliot

    • 0
    • 1
    • 0
    George Eliot, The Poetry.  Poetry is a fascinating use of language.  With almost a million words at its command it is not surprising that these Isles have produced some of the most beautiful, moving and descriptive verse through the centuries. In this series we look at individual poets who have shaped and influenced their craft and cement their place in our heritage.  In this volume we look at the works of the Victorian Authoress and Poet George Eliot. Mary Anne Evans was born in 1819.  Her Father did not consider her a great beauty and thought her chances of marriage were slim.  He therefore invested in her education and by the time she was 16 she had boarded at several schools acquiring a good education.  With the death of her mother in 1835 she returned home to keep house for her father and siblings.  By 1850 she had moved to London to work at the Westminster Review where she published many articles and essays.  The following year Mary Anne or Marian, as she liked to be called, had met George Henry Lewes, and in 1854 they moved in together; a somewhat scandalous situation as he was already married albeit with complications.   Her view on literature had taken some time to coalescence but with the publication of parts of Scenes From A Clerical Life in 1858  she knew she wanted to be a novelist and as her 1856 titled essay “Silly Novels by Lady Novelists" stated not a ‘silly woman’s one at that.  Under the pseudonym of George Eliot that we know so well Adam Bede followed in 1859 followed by the other great novels of English literature Mill On The Floss, Silas Marner and Middlemarch. Success of course meant that her real name came out but it seemed not to affect how the public devoured her novels.   Here, we look with a keen eye at her poetry. Although slim in number she is able to take a situation, scene or thought and bring us into its world with undeniable care.
    Show book