Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Juri Lotman's Translator's Handbook - What a translation manual would look like if written by Lotman - cover

Juri Lotman's Translator's Handbook - What a translation manual would look like if written by Lotman

Bruno Osimo

Publisher: Publisher s19050

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

This book is based on the principle that it is possible to create a text using the writings of an author, focusing on a theme that was not necessarily considered as fundamental or central in the original author’s view. Lotman has never dealt with translation, meant as a professional practice. However, he has often used the word perevod [translation] and its derivatives to talk about semiotics. In other words, he used the notion of "translation" to explain certain dynamics of culture and semiosphere.
Available since: 03/17/2019.
Print length: 160 pages.

Other books that might interest you

  • The Great Dictionary English - Swedish - 60000 Entries - cover

    The Great Dictionary English -...

    Benjamin Maximilian Eisenhauer

    • 0
    • 0
    • 0
    This dictionary contains around 60,000 English terms with their Swedish translations, making it one of the most comprehensive books of its kind. It offers a wide vocabulary from all areas as well as numerous idioms. The terms are translated from English to Swedish. If you need translations from Swedish to English, then the companion volume "The Great Dictionary Swedish - English" is recommended.
    Show book
  • Seaforth World Naval Review 2015 - cover

    Seaforth World Naval Review 2015

    Conrad Waters

    • 0
    • 0
    • 0
    The “profusely illustrated” yearly military reference that features world fleet reviews, significant ship developments, and technological advancements (Ships Monthly).   Now in its seventh year, this annual has established an international reputation as an authoritative but affordable summary of all that has happened in the naval world in the previous twelve months. It combines regional surveys with one-off major articles on noteworthy new ships and other important developments. Besides the latest warship projects, it also looks at wider issues of importance to navies, such as aviation and electronics, and calls on expertise from around the globe to give a balanced picture of what is going on and to interpret its significance.   The 2015 edition looks in detail at the French Navy and the Bangladesh and Myanmar navies, while significant ships include the Montford Point class mobile landing platforms, the Samuel Beckett offshore patrol vessels, and the Skjold class fast attack craft. There are technological reviews dealing with naval aviation by David Hobbs, and current mine warfare developments by Norman Friedman, while warship recycling is discussed by Ian Buxton.   Intended to make interesting reading as well as providing authoritative reference, there is a strong visual emphasis, including specially commissioned drawings and the most up-to-date photographs and artists’ impressions. For anyone with an interest in contemporary naval affairs, whether an enthusiast or a defense professional, this annual has become required reading.
    Show book
  • Working with the Developmental Trauma of Childhood Neglect - Using Psychotherapy and Attachment Theory Techniques in Clinical Practice - cover

    Working with the Developmental...

    Ruth Cohn

    • 0
    • 0
    • 0
    This book provides psychotherapists with a multidimensional view of childhood neglect and a practical roadmap for facilitating survivors' healing.Working from a strong base in attachment theory, esteemed clinician Ruth Cohn explores ways therapists can recognize the signs of childhood neglect, provides recommendations for understanding lasting effects that can persist into adulthood, and lays out strategies for helping clients maximize therapeutic outcomes. Along with extensive clinical material, chapters introduce skills that therapists can develop and hone, such as the ability to recognize and discern nonverbal attempts at communication. They also provide an array of resources and evidence-based treatment modalities that therapists can use in session.Working with the Developmental Trauma of Childhood Neglect is an essential book for any mental health professional working with survivors of childhood trauma.
    Show book
  • Learn Urdu - Level 3: Beginner Urdu Volume 1 - Lessons 1-25 - cover

    Learn Urdu - Level 3: Beginner...

    Innovative Language Learning

    • 0
    • 0
    • 0
    Had some experience in Urdu? Up the challenge with Beginner! Welcome to Beginner Urdu. Master the basics of Urdu conversation! Start speaking Urdu in minutes, and learn key vocabulary, phrases, and grammar in just minutes more with Beginner Urdu. Our native Urdu hosts break down all the sentences, grammar and more in a simple, easily understandable way! Here are a few topics covered in this audiobook:• Talking About Your Nationality• Asking Simple Urdu Questions• Expressing Likes and Dislikes• Plural Articles in Urdu• Pakistani Cultural Tips and More!This isn't stale textbook material - it's fun, effective, and practical! You learn beginner Urdu conversation that you can use immediately! What you get in Beginner Urdu:• 250+ pages of Urdu learning material• 25 Urdu lessons: dialog transcripts with translation, vocabulary, sample sentences and a grammar section• 25 Audio Lesson Tracks (over 3 hours of Urdu lessons)• 25 Audio Review Tracks (practice new words and phrases)• 25 Audio Dialog Tracks (read along while you listen)  Interactive. Effective. And FUN! Discover or rediscover how fun learning a language can be with the future of language learning. Buy this now and start speaking Urdu instantly!Download the PDF and read along:https://bit.ly/31YkSxC
    Show book
  • Introducing the Freud Wars - A Graphic Guide - cover

    Introducing the Freud Wars - A...

    Stephen Wilson

    • 0
    • 0
    • 0
    Compact INTRODUCING guide on the debates surrounding psychoanalysis's most contested figure. Freud is universally recognised as a pivotal figure in modern culture. Yet the man and his work continually attract scandal, outrage and scientific suspicion. Was he a psychological genius or a peddler of humbug? Despite his atheism, did he invent a new religious cult? Is he to blame for disguising the prevalence of sexual abuse? Is there an Oedipus Complex? Was he a drug addict? A wittily illustrated glimpse behind the demonised myths to the heart of a red-hot debate.
    Show book
  • Tracing Your Merchant Navy Ancestors - A Guide for Family Historians - cover

    Tracing Your Merchant Navy...

    Simon Wills

    • 0
    • 0
    • 0
    What was a merchant seamans life like in the past, what experiences would he have had, what were the ships like that he sailed in, and what risks did he run? Was he shipwrecked, rewarded for bravery, or punished? And how can you find out about an ancestor who was a member of the long British maritime tradition? Simon Wills concise and informative historical guide takes the reader and researcher through the fascinating story of Britains merchant service, and he shows you how to trace individual men and women and gain an insight into their lives. In a series of short, information-packed chapters, he explains the expansion of Britains global maritime trade and the fleets of merchant ships that sustained it in peace and war. He describes the lives, duties and tribulations of the generations of crews who sailed in these ships, whether as ordinary seamen or as officers, stewards, engineers and a myriad of other roles. In addition, he identifies the websites you can explore, the archives, records and books you can read, and the places you can visit in order to gain an understanding of what your seagoing ancestor did and the world he knew. Simon Wills practical handbook will be essential reading and reference for anyone who is keen to discover for themselves the secrets of our maritime past and of the crewmembers and ships that were part of it.
    Show book