Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Tuesday - With a Welsh-language translation Un Bore Mawrth - cover

Tuesday - With a Welsh-language translation Un Bore Mawrth

Alison Carr

Traducteur Daf James

Maison d'édition: Nick Hern Books

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

'I've been waiting for something like this to happen. I'm surprised it's taken so long. The signs have been building up for a while.'
An ordinary Tuesday turns really, really weird when the sky over the school playground suddenly rips open. Pupils and teachers are sucked up to a parallel universe, whilst a new set of people start raining down from above. 'Us' and 'Them' must come together to work out what is going on, and how they can get things back to how they were.
Alison Carr's play Tuesday is funny and playful, with a little bit of sci-fi and a lot of big themes: friendship, family, identity, grief, responsibility – and what happens when an unexpected event literally turns the world upside-down.
Written specifically for young people, the play formed part of the 2020, 2021 and 2023 National Theatre Connections Festivals and was premiered by youth theatres across the UK. It offers opportunities for a large, flexible cast of any size, age and mix of genders.
This bilingual edition includes the original English play with a Welsh-language translation, Un Bore Mawrth, by playwright Daf James.
Set Text >> Tuesday is a set play on WJEC's GCSE Drama specification.
Un Bore Mawrth
''Wi 'di bod yn aros i rywbeth fel hyn ddigwydd. 'Wi'n synnu'i fod e 'di cymryd mor hir. Ma'r arwyddion 'di bod 'ma ers sbel.'
Dydd Mawrth digon cyffredin yw hi, ond yn sydyn mae'n troi'n ddiwrnod rhyfedd iawn pan mae'r awyr uwch ben yr ysgol yn rhwygo'n agored. Caiff disgyblion ac athrawon eu sugno i fyny i fydysawd cyfochrog wrth i garfan newydd o bobl arllwys i lawr oddi uchod. Rhaid i 'Ni' a 'Nhw' ddod ynghyd i ddeall beth sy'n digwydd ac i ddatrys sut i gael pethau'n ôl fel yr oedden nhw.
Mae'r ddrama wreiddiol hon gan Alison Carr, Tuesday, yn ddoniol ac yn chwareus, gyda phinsiad o ffugwyddoniaeth a thomen o themâu mawr: cyfeillgarwch, teulu, hunaniaeth, galar, cyfrifoldeb – a beth sy'n digwydd pan fydd digwyddiad annisgwyl yn llythrennol yn troi'r byd wyneb i waered.
Wedi'i hysgrifennu ar gyfer pobl ifanc, roedd y ddrama'n rhan o Ŵyl National Theatre Connections yn 2020 a 2021, a chafodd ei llwyfannu am y tro cyntaf gan theatrau ieuenctid ar draws y DU.
Mae'n cynnig cyfleoedd i gastiau mawr, hyblyg o unrhyw faint, oedran a rhywedd.
Mae Tuesday yn waith gosod ar fanyleb TGAU Drama CBAC. Yn y gyfrol ddwyieithog hon, fe welwch y ddrama wreiddiol Saesneg ynghyd â chyfieithiad Cymraeg y dramodydd Daf James, Un Bore Mawrth.
Disponible depuis: 16/12/2021.
Longueur d'impression: 128 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Poetry From A Dark Night Of The Soul - cover

    Poetry From A Dark Night Of The...

    Zachary Phillips

    • 0
    • 0
    • 0
    This is the story of a dark night of the soul, of traversing the depths of despair, and of rebirth.It shows the reality of hitting rock bottom. Not by a self-reported narrative written after the fact, but through unfiltered poetic expression written in real time during breakdown and recovery.The poems within this collection were written over a 24-month period and are presented in chronological order. They show the inner tumult and turmoil of a man desperately trying, and failing, to hold together the crumbling status quo of his prior existence.They show the short-lived hopes, the shattered dreams, and the impact of ill-advised interventions that made everything worse.They also show that there is light at the end of every tunnel.That like a caterpillar entering a cocoon, sometimes what feels like destruction is in fact a necessary part of the transformation process, and perhaps that, like a seed, the engulfing darkness may in fact be the dirt from which you can bloom.
    Voir livre
  • What Breaks Us - a love letter to what breaks you - cover

    What Breaks Us - a love letter...

    Megan Davis

    • 0
    • 0
    • 0
    “What Breaks Us” by Megan Davis is a cathartic collection of poetry that channels pain and angst into strength for healing and self-discovery. This poetry collection is a candid reflection on heartache, loss, and the difficult work of self-examination to uncover unhealed wounds. With topics ranging from love to spirituality, grief to psychology, Davis’s poetry is an outpouring of emotion that balances the deeply personal with the universality of the human experience. 
      
    Davis initially began writing poetry in lieu of journaling, using creative writing as a way to process tumultuous feelings of attraction, loneliness, struggles with mental health, her relationship with spirituality, and the suffering faced by people around the world. She wrote the poems without intending to share them with an audience, and the palpable honesty in each piece of work reflects that intimacy, as well as the author’s approach to poetry as personal catharsis. 
      
    As the sections of the collection progress, readers move through phases of the author’s life alongside her, from heartbreak and anger to battles with addiction, through to growing self-acceptance, connection with others, and ultimately, a sense of empowerment built on perseverance and a willingness to engage with pain as a source of strength. 
      
    Beautifully written and poignantly capturing the internal battles faced by many, Davis’s poems are a touching portrait of the things that hurt us – and the ways these damaging experiences can be alchemized into sources of hope and growth.
    Voir livre
  • Casablanca & The Maltese Falcon - Adapted from the screenplay & performed for radio by the original film stars - cover

    Casablanca & The Maltese Falcon...

    Mr Punch

    • 0
    • 0
    • 0
    MR PUNCH PRESENTS Casablanca, perhaps the best loved and most watched of all Hollywood movies. Rick Blaine (Humphrey Bogart), the cynical owner of Rick’s Café Americain helps his former lover Ilse Lund (Ingrid Bergman) and her underground leader husband escape from the Nazis in this powerful love story, featuring the classic song As Time Goes By. The Maltese Falcon stars Humphrey Bogart as the private detective Sam Spade. In this compelling thriller, Sam Spade is entrusted with the safe-keeping of the much-coveted black falcon statuette as he becomes involved in a classic tale of greed and illusion.  “You played it for her, you can play it for me.” 
      
    This high-quality audiobook has been re-mastered and re-edited from the original radio broadcast. 
     
    Also available as part of the Hollywood Playhouse BOX SET, a collection of 14 Oscar winning ear-movies, adapted from the original screenplays & performed for the radio by many of the original film stars in front of a live studio audience. 
     
    "These radio dramas were….to become as popular as the movies themselves." Hollywood Movie Memories 
     
    "This is an excellent audio product that will appeal to the majority of audiobook listeners." Talking Business 
      
    "A lovely series to add to any film, audio or crime lovers’ collection." Audio World
    Voir livre
  • A Whistling of Birds - cover

    A Whistling of Birds

    Isobel Dixon

    • 0
    • 0
    • 0
    Elizabeth Bishop's hawkweed, John Berryman's hummingbirds, Ted Hughes's burnt fox – the birds, beasts and flowers of Isobel Dixon's new collection are at times kin to D.H. Lawrence, whose essay 'Whistling of Birds' lends this book its name, though each poem here is its own vivid testament to the natural world, and our often troubled and troubling place in it. Lyrical, vigorous, inventive, A Whistling of Birds is at times in conversation with Lawrence's iconic collection, Birds, Beasts and Flowers, but also ranges widely through the worlds of other writers and makers – from the Venerable Bede to Emily Dickinson, Georgia O'Keeffe to Glenn Gould, and a wealth of other connections closely examined and delicately drawn. With its resonant elegies and notes of celebration, this is a collection that flexes, hums and brims with energy, yet surely draws you in to its quiet, reflective heart.
    Voir livre
  • Born in the USA - The New York City Poets - Exploring America in poems - cover

    Born in the USA - The New York...

    Herman Melville, George Arnold,...

    • 0
    • 0
    • 0
    Poetry. A form of words that seems so elegantly simple in one verse and so cleverly complex in another.  Each poet has a particular style, an individual and unique way with words and yet each of us seems to recognise the path and destination of where the verses lead, even if sometimes the full comprehension may be a little beyond us. 
     
    Through the centuries every culture has produced verse to symbolize and to describe everything from everyday life, natural wonders, the human condition and even in its more hubristic moments, the crushing triumph of an enemy. 
     
    In the volumes of this series we take a look through the prism of individual regions of the United States through the centuries and decades. 
     
    The United States may be many things: the world’s policeman, a bully, a shameless purveyor of mass market culture but it also, in its better moments, a standard bearer for truth, transparency, equality and the more positive qualities of democracy. 
     
    Little wonder that’s its poets are rightly acknowledged as wonders of their art.  Leading lights in the fight against slavery and for equality, even if the rest of the Nation is finding it problematic to catch up.   
     
    In this volume we have collected verse from poets born in one of the most famous cities in the World: New York. Within its five boroughs are a small universe of wonder and magic, a kaleidoscope of almost everything the planet has to offer.  In past times New York was a gateway to a new land and a new future whatever the misery and tragedy of your former life.  Of course, this golden vision was not attained by everyone.  But our local poets, including such luminaries as Emma Lazarus, Herman Melville, Edith Wharton, Alice Duer Miller, and Alan Seeger bring vision and truth to this unrivalled city and its hallowed status in the world of verse. 
     
     
    1 - Born in the USA. The New York City Poets.  Exploring American Poetry - An Introduction 
    2 - September by George Arnold 
    3 - October by George Arnold 
    4 - A Chant of Love for England by Helen Gray Cone 
    5 - Rheims Cathedral, 1914 by Grace Hazard Conkling 
    6 - To the Dead in the Graveyard Underneath My Window by Adelaide Crapsey 
    7 - Keats by Adelaide Crapsey 
    8 - The Revolt of Mother by Alice Duer Miller 
    9 - To the Night Breeze by Alice & Caroline Duer 
    10 - Nathan Hale by Francis Miles Finch 
    11 - The Wild Honey Suckle by Phillip Freneau 
    12 - A Political Litany by Philip Freneau 
    13 - To the Memory of the Americans Who Fell at Eutaw by Philip Freneau 
    14 - Mother's Day Proclamation by Julia Ward Howe 
    15 - Battle Hymn of the Republic by Julia Ward Howe 
    16 - This Curse by Henry James 
    17 - Old Manuscript by Alfred Kreymborg 
    18 - Cradle by Alfred Kreymborg 
    19 - The New Colossus by Emma Lazarus 
    20 - A June Night by Emma Lazarus 
    21 - Assurance by Emma Lazarus 
    22 - Evil In Design by Emma Lazarus 
    23 - America by Herman Melville 
    24 - Dupont's Round Fight (November 1861) by Herman Melville 
    25 - Look-Out Mountain by Herman Melville 
    26 - Shiloh by Herman Melville 
    27 - The Portent by Herman Melville 
    28 - A Visit From St Nicholas (T'Was The Night Before Christmas) by Clement Moore 
    29 - Aspiration by Henrietta Cordelia Ray 
    30 - Life by Henrietta Cordelia Ray 
    31 - Silent Thoughts by Charles Lewis Reason 
    32 - The Spirit Voice or Liberty Call to The Disfranchised by Charles Lewis Reason 
    33 - I Have a Rendezvous with Death by Alan Seeger 
    34 - Resurgam by Alan Seeger 
    35 - Sonnet 12 by Alan Seeger 
    36 - At the Tomb of Napoleon by Alan Seeger 
    37 - Battle Sleep by Edith Wharton 
    38 - Survival by Edith Wharton 
    39 - Non Dolet by Edith Wharton 
    40 - Terminus by E
    Voir livre
  • Breathing in Broken Spaces - Poems on Heartbreak Trauma and Self-Reflection - cover

    Breathing in Broken Spaces -...

    Belinda Daou

    • 0
    • 0
    • 0
    Breathing in Broken Spaces 
    Heartbreak. Trauma. Loss. Healing. Rebirth. 
    Some wounds don’t just fade—they shape us. 
    Breathing in Broken Spaces is an unfiltered and deeply personal poetry collection that delves into the rawest corners of heartbreak, trauma, and survival. Through piercingly honest verses, Belinda Daou lays bare the loneliness of grief, the weight of past wounds, and the quiet, aching process of piecing oneself back together after being shattered. 
    This book is for those who have loved and lost, for the ones carrying silent battles within them, and for anyone searching for words that echo their unspoken pain. It is a safe space where emotions aren’t just expressed—but truly seen, understood, and honored. 
    This collection gives voice to the devastation of toxic love, the suffocation of manipulation, and the slow erosion of self-worth at the hands of the wrong person. It speaks to the ones who have stayed too long, who have fought for love that only broke them, and who are now learning to unlearn the lies they were told about themselves. 
    More than just poetry, Breathing in Broken Spaces is a reckoning with the past and a testament to the resilience of the human spirit. It is breathtakingly raw, unapologetically vulnerable, and deeply real. It is the brutal honesty of suffering, the messy in-between of healing, and the quiet strength it takes to keep breathing, even when the air feels heavy. 
    This collection is not just about pain—it is about survival. About learning to breathe again through the cracks of brokenness. About reclaiming the parts of yourself you thought were lost forever. 
    For those who have been lost in the darkness, this book is a whisper: 
    You are not alone. You were never too much. You deserve to be whole.
    Voir livre