As many books as you want!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Impostures - cover

Impostures

al-Ḥarīrī

Translator Michael Cooperson

Publisher: NYU Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Fifty rogue’s tales translated fifty waysAn itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature.Impostures follows the roguish Abū Zayd al-Sarūjī in his adventures around the medieval Middle East—we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Award-winning translator Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English wordplay of his own, using fifty different registers of English, from the distinctive literary styles of authors such as Geoffrey Chaucer, Mark Twain, and Virginia Woolf, to global varieties of English including Cockney rhyming slang, Nigerian English, and Singaporean English. Featuring picaresque adventures and linguistic acrobatics, Impostures brings the spirit of this masterpiece of Arabic literature into English in a dazzling display of translation.An English-only edition.

Other books that might interest you

  • Crear en peligro - El trabajo del artista migrante - cover

    Crear en peligro - El trabajo...

    Edwidge Danticat

    • 0
    • 1
    • 0
    A mediados de los años sesenta, dos jóvenes haitianos fueron fusilados a las afueras del cementerio nacional de Puerto Príncipe frente a una multitud convocada por la dictadura de François "Papa Doc" Duvalier. La escritora haitiano-estadounidense Edwidge Danticat no recuerda cuándo escuchó por primera vez sobre esta ejecución convertida en espectáculo, pero sí que siempre la ha perseguido y obsesionado. Crear en peligro enlaza esta y otras historias que transcurren entre su país natal y Estados Unidos, su país adoptivo. Es un conjunto de ensayos literarios que exploran las vidas de artistas migrantes en momentos de crisis y diáspora, artistas que crean en peligro para gente que lee en peligro. Edwidge Danticat ha desarrollado una prosa nutrida de voces orales y cosmopolitas, de tradiciones narradas en inglés, creol y francés. Su originalidad la ha consolidado como una de las escritoras internacionales más celebradas y premiadas de su generación.
    Show book
  • All for the Best - cover

    All for the Best

    Walter J. Foster

    • 0
    • 1
    • 0
    Walter Fast was born in Vienna not long after the First World War and as a child he lived through the political turmoil of Central Europe, which culminated with Hitler's annexation of Austria. As was common at the time, his parents came from large families, so he had 25 aunts and uncles, with their children as cousins.  
      
    The families and his life were decimated by the Nazi occupation and he was first exiled alone to England at the age of fifteen, then deported to Australia, before being allowed to return and join the British Army, never again seeing his mother and more than half of his aunts, uncles and cousins. 
      
    His name changed to Walter Foster, he married and had children of his own, who grew up in England hearing anecdotal stories of different episodes of young Walter's life, of his family and the tumultuous political history of mid-century Europe.  
      
    When his children provided him with grandchildren, he was persuaded to re-tell these anecdotes for the benefit of the younger generation and he decided to assemble them into an autobiographical book, which gives a clear picture of survival through adversity of one of many hundreds of thousands of victims of the events following the rise of Hitler to power in Europe. 
      
    It was his hope that keeping such stories alive and re-telling them to successive generations would contribute to a better awareness in society of the fundamental need for decency, respect and peaceful co-existence, preventing the likelihood of any re-occurrence of events similar to the Holocaust of 1938 to 1945.
    Show book
  • The Procession - cover

    The Procession

    Kahlil Gibran

    • 0
    • 1
    • 0
    A collection of poetry by Kahlil Gibran, Eastern literature’s most prolific thinker and the author of The Prophet, one of the most renowned books of the last century. Kahlil Gibran’s reflections on the wistful beauty, lofty majesty, and abiding peace of Eastern wisdom revolutionized Arab literature. This collection of dramatic poems uses the dialogue between age and youth as a platform to discuss deep subjects such as freedom, death, and the eternal soul. From “Of Life and Sorrow” to “Of Science and Knowledge,” Gibran’s vision transcends boundaries of religion and culture, finding beauty and wisdom in the universal struggles of everyday life.
    Show book
  • Vagabonding on a Budget - The New Art of World Travel and True Freedom: Live on Your Own Terms Without Being Rich - cover

    Vagabonding on a Budget - The...

    Robert Vance

    • 0
    • 2
    • 0
    Want to travel the world for a while on a limited budget? Or just take an epic vacation? You don’t need to be rich, but you’ll need to get creative about saving money for travel.
     
    This short book will give you all the tools and travel tricks you need as well as a few short stories to help motivate you to live the life of a vagabond. ‘Robert Vance’ shares his innovative techniques that will allow you to: Find cheap flights & free accommodation, earn income, Planting Roots and much more - Without sacrificing luxury.
     
     
     
    In this book, you'll discover: 
     
    Travel cheap but smart, using travel hacking
     
    Create a Budget and Stick To It
     
    Working While on the Road
     
    Alternative Travel Tips: Buses, Trains, Etc.
     
    Tips: Should You or Shouldn't You
     
    And much more tips and suggestions
     
     
     
    With the help of this book, you’ll learn everything you need to know about Vagabonding. The information packed into this book covers everything you need to know that will allow you to get traveling now - Because life is too short to delay your dreams.
     
    Quickly and easily raise the startup cash you need to go traveling now following the tips and suggestions of this book. Scroll to the top of the page and click the "BUY NOW" button!
    Show book
  • Murderous Minds - Exploring the Psychopathic Brain: Neurological Imaging and the Manifestation of Evil - cover

    Murderous Minds - Exploring the...

    Dean Haycock

    • 0
    • 1
    • 0
    How many times have you seen a murder on the news or on a TV show like CSI: Crime Scene Investigation, and said to yourself, “How could someone do something like that?”Today, neuroscientists are imaging, mapping, testing and dissecting the source of the worst behavior imaginable in the brains of the people who lack a conscience: psychopaths. Neuroscientist Dean Haycock examines the behavior of real life psychopaths and discusses how their actions can be explained in scientific terms, from research that literally looks inside their brains to understanding how psychopaths, without empathy but very goal-oriented, think and act the way they do. Some don’t commit crimes at all, but rather make use of their skills in the boardroom.But what does this mean for lawyers, judges, psychiatrists, victims, and readers—for anyone who has ever wondered how some people can be so bad. Could your nine-year-old be a psychopath? What about your co-worker? The ability to recognize psychopaths using the scientific method has vast implications for society, and yet is still loaded with consequences.
    Show book
  • Essays in Science - cover

    Essays in Science

    Albert Einstein

    • 1
    • 1
    • 0
    The Authorized Albert Einstein Archives Edition: An homage to the men and women of science, and an exposition of Einstein’s place in scientific history In this fascinating collection of articles and speeches, Albert Einstein reflects not only on the scientific method at work in his own theoretical discoveries, but also eloquently expresses a great appreciation for his scientific contemporaries and forefathers, including Johannes Kepler, Isaac Newton, James Clerk Maxwell, Max Planck, and Niels Bohr. While Einstein is renowned as one of the foremost innovators of modern science, his discoveries uniquely his own, through his own words it becomes clear that he viewed himself as only the most recent in a long line of scientists driven to create new ways of understanding the world and to prove their scientific theories. Einstein’s thoughtful examinations explain the “how” of scientific innovations both in his own theoretical work and in the scientific method established by those who came before him. This authorized ebook features a new introduction by Neil Berger, PhD, and an illustrated biography of Albert Einstein, which includes rare photos and never-before-seen documents from the Albert Einstein Archives at the Hebrew University of Jerusalem.
    Show book