Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Impostures - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 500,000 other books you can enjoy!

Impostures

al-Ḥarīrī

Translator Michael Cooperson

Publisher: NYU Press

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

One of the Wall Street Journal's Top 10 Books of the YearWinner, 2020 Sheikh Zayed Book Award, Translation CategoryFinalist, 2021 PROSE Award, Literature CategoryFifty rogue’s tales translated fifty waysAn itinerant con man. A gullible eyewitness narrator. Voices spanning continents and centuries. These elements come together in Impostures, a groundbreaking new translation of a celebrated work of Arabic literature.Impostures follows the roguish Abū Zayd al-Sarūjī in his adventures around the medieval Middle East—we encounter him impersonating a preacher, pretending to be blind, and lying to a judge. In every escapade he shows himself to be a brilliant and persuasive wordsmith, composing poetry, palindromes, and riddles on the spot. Award-winning translator Michael Cooperson transforms Arabic wordplay into English wordplay of his own, using fifty different registers of English, from the distinctive literary styles of authors such as Geoffrey Chaucer, Mark Twain, and Virginia Woolf, to global varieties of English including Cockney rhyming slang, Nigerian English, and Singaporean English. Featuring picaresque adventures and linguistic acrobatics, Impostures brings the spirit of this masterpiece of Arabic literature into English in a dazzling display of translation.An English-only edition.
Available since: 05/05/2020.

Other books that might interest you

  • Not for Everyday Use - A Memoir - cover

    Not for Everyday Use - A Memoir

    Elizabeth Nunez

    • 0
    • 0
    • 0
    Tracing the four days from the moment she gets the call that every immigrant fears to the burial of her mother, Elizabeth Nunez tells the haunting story of her lifelong struggle to cope with the consequences of the 'sterner stuff' of her parents' ambitions for their children and her mother's seemingly unbreakable conviction that displays of affection are not for everyday use. But Nunez sympathizes with her parents, whose happiness is constrained by the oppressive strictures of colonialism, by the Catholic Church's prohibition of artificial birth control (which her mother obeys, terrified by the threat of eternal damnation), and by what Malcolm Gladwell refers to as the 'privilege of skin color' in his mother's Caribbean island homeland where 'the brown-skinned classes...came to fetishize their lightness.'
    Show book
  • The Girls of Murder City - Fame Lust and the Beautiful Killers Who Inspired Chicago - cover

    The Girls of Murder City - Fame...

    Douglas Perry

    • 0
    • 0
    • 0
    Chicago, 1924. There was nothing surprising about men turning up dead in the Second City. Life was cheaper than a quart of illicit gin in the gangland capital of the world. But two murders that spring were special-worthy of celebration. So believed Maurine Watkins, a wanna-be playwright and a "girl reporter" for the Chicago Tribune, the city's "hanging paper." Newspaperwomen were supposed to write about clubs, cooking, and clothes, but the intrepid Miss Watkins, a minister's daughter from a small town, zeroed in on murderers instead. Looking for subjects to turn into a play, she would make "Stylish Belva" Gaertner and "Beautiful Beulah" Annan-both of whom had brazenly shot down their lovers-the talk of the town. Love-struck men sent flowers to the jail, and newly emancipated women sent impassioned letters to the newspapers. Soon more than a dozen women preened and strutted on "Murderesses' Row" as they awaited trial, desperate for the same attention that was being lavished on Maurine Watkins's favorites.In the tradition of Erik Larson's The Devil in the White City and Karen Abbott's Sin in the Second City, Douglas Perry vividly captures Jazz Age Chicago and the sensationalized circus atmosphere that gave rise to the concept of the celebrity criminal. Fueled by rich period detail and enlivened by a cast of characters who seemed destined for the stage, The Girls of Murder City is crackling social history that simultaneously presents the freewheeling spirit of the age and its sober repercussions.
    Show book
  • The Imitation of Christ - cover

    The Imitation of Christ

    Thomas à Kempis

    • 0
    • 0
    • 0
    First published anonymously in 1418, Thomas à Kempis's The Imitation of Christ is a classic Christian devotional work that has been read through the ages by such notable figures as Sir Thomas More, John Wesley, and Pope John Paul I. A meditation on spiritual life, it offers instructions for renouncing worldly vanity and discovering eternal truths with the goal of living out the teachings of Jesus by taking inspiration from his life. More widely read and more influential than any spiritual work except the Bible, The Imitation of Christ has offered guidance and solace to people of all faiths since its publication and retains its power today. This edition is the translation by the Reverend William Benham.
    Show book
  • A Country of Vast Designs - James K Polk the Mexican War and the Conquest of the American Continent - cover

    A Country of Vast Designs -...

    Robert W. Merry

    • 0
    • 0
    • 0
    When James K. Polk was elected president in 1844, the United States was locked in a bitter diplomatic struggle with Britain over the rich lands of the Oregon Territory, which included what is now Washington, Oregon, and Idaho. Texas, not yet part of the Union, was threatened by a more powerful Mexico. And the territories north and west of Texas-what would become California, Nevada, Utah, Arizona, New Mexico, and part of Colorado-belonged to Mexico. When Polk relinquished office four years later, the country had grown by more than a third as all these lands were added. The continental United States as we know it today was established-facing two oceans and positioned to dominate both.In a one-term presidency, Polk completed the story of America's Manifest Destiny-extending its territory across the continent, from sea to sea, by threatening England and manufacturing a controversial and unpopular two-year war with Mexico that Abraham Lincoln, in Congress at the time, opposed as preemptive.Robert W. Merry tells this story through powerful debates and towering figures-the outgoing President John Tyler and Polk's great mentor, Andrew Jackson; his defeated Whig opponent, Henry Clay; two famous generals, Zachary Taylor and Winfield Scott; Secretary of State James Buchanan (who would precede Lincoln as president); Senate giants Thomas Hart Benton and Lewis Cass; Daniel Webster and John C. Calhoun; and ex-president Martin Van Buren, like Polk a Jackson protégé but now a Polk rival.This was a time of tremendous clashing forces. A surging antislavery sentiment was at the center of the territorial fight. The struggle between a slave-owning South and an opposing North was leading inexorably to Civil War. In a gripping narrative, Merry illuminates a crucial epoch in U.S. history.
    Show book
  • Don Perkins - A Champion's Life - cover

    Don Perkins - A Champion's Life

    Richard Melzer

    • 0
    • 0
    • 0
    Don Perkins led a life as one of the most honored athletes in the history of the University of New Mexico and the Dallas Cowboys. But Perkins's life was far more complex and, at times, controversial. He experienced the traumas of racial discrimination, death, divorce, football-related injuries, and a never-ending search for his own identity. In his search, Perkins ventured into sportscasting, public speaking, community relations, big-rig trucking, government work, and even amateur theater, where he portrayed Frederick Douglass and other famous Black leaders. Through it all, he remained a kind, unassuming, charismatic man, universally admired by family members, friends, and millions of fans. Don Perkins: A Champion's Life is the final tribute he so greatly deserves.
    Show book
  • Born for This - My Story in Music - cover

    Born for This - My Story in Music

    BeBe Winans

    • 0
    • 0
    • 0
    BeBe Winans, six-time Grammy Award-winning singer and member of Gospel music's royal family, shares the candid and close-up journey of pursuing his dreams while holding on to his faith.Benjamin "BeBe" Winans always knew he was born to be a Gospel singer. Growing up watching his four older brothers perform fueled his dream to be on stage, and as teenagers, he and his younger sister CeCe were offered the opportunity to move from Detroit to North Carolina and join the Praise the Lord Singers for The PTL Club, hosted by the eccentric Jim and Tammy Faye Bakker.Under the Bakkers' wings, BeBe and CeCe became the most popular televangical stars in America and soon found themselves choosing between their family values and the temptations of fame and fortune.Like a conversation with a lifelong friend, BeBe invites readers and loyal fans alike to share in never-before-revealed details about life in the crossfires between church, Gospel music, and the mainstream recording industry. He shares personal stories about his mentor Andraé Crouch and close friend Whitney Houston, who both had a major impact on his life.As he reflects on the obstacles, the disappointments, the victories, the surprises, the racism, and the love he has encountered, he realizes that when we understand our value before God, we can participate in a daily glory and peace for which we were all born.
    Show book